Examples of using Відповідає умовам in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очевидно відповідає умовам.
Evidently fits the bill.Більше не відповідає умовам, за яких було надано ліцензію;
(c) no longer fulfils the requirements under which authorisation was granted;Сталь з полімерним покриттям відповідає умовам ДСТУ 14918- 80.
Prepainted steel corresponds to the conditions of GOST 14918-80.(b) більше не відповідає умовам допуску;
У розіграші бере участь кожна 3-тя операція, яка відповідає умовам акції.
Each 3rd operation, which meets the conditions of (b) більше не відповідає умовам допуску;
(b) no longer fulfils the conditions for admission;Якщо хеджування справедливої вартості протягом періоду відповідає умовам параграфа 88, його слід обліковувати так:.
If a fair value hedge meets the conditions in paragraph 88 during Корисна модель відповідає умовам патентоспроможності, якщо вона:.
An useful model answers the terms of patentability, if she:.Транспортний документ, якщо він відповідає умовам контракту купівлі-продажу.
Багаж, що не відповідає умовам цього пункту, до перевезення не приймається.
Baggage not meet the requirements of this paragraph shall not be allowed to be transported.Якщо цей параметр увімкнуто, до вхідного повідомлення, яке відповідає умовам кількох правил, буде застосовано лише перше правило.
With this option on, when a message comes in that meets the criteria for more than one rule, only Промисловий зразок відповідає умовам патентоспроможності, якщо він є новим.
An industrial design meets the conditions of patentability in case it is new.Це медичне страхування в Чеській Республіці визнається у всіх головних лікарнях,а також відповідає умовам отримання візи на підставі Закону № 326/1999 Coll.
This health insurance in Якщо ваш автомобіль відповідає умовам дозволу, ви маєте зареєструвати його.
If your vehicle meets the conditions of admission, you must register your vehicle.Ось чому варто витратити трохи більше часу, щоб знайти в магазині побутової техніки вигляд холодильника,ідеально відповідає умовам вашого будинку.
That is why it is worth spending a little more time Багаж, що не відповідає умовам цього пункту, до перевезення не приймається.
Baggage not complying with the requirements of this paragraph shall not be accepted for transportation.Після ввімкнення цієї утиліти ті повідомлення, які містять тему, що відповідає умовам, автоматично переміщаються до папки небажаної пошти, коли вони надходять.
After enabling this utility, those emails that contain (c) якщо вона більше не відповідає умовам, передбаченим для використання цієї спеціальної схеми;
(c) if he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;Термін"європейський кінематографічний твір" означає кінематографічний твір, що відповідає умовам, викладеним у додатку II, який є невід'ємною частиною цієї Конвенції;
Багаж, що не відповідає умовам цього пункту, до перевезення не приймається.
Baggage not meeting the requirements of Члени Комітету погодилися з тим, що ситуація відповідає умовам для оголошення надзвичайної ситуації в області суспільної охорони здоров'я, що має міжнародне значення.
Members of Якщо повідомлення відповідає умовам, які було визначено у правилі журналу, створюється звіт, який містить оригінальне повідомлення й надсилається до поштової скриньки протоколювання.
When a message matches the criteria defined by Автору топології інтегральної мікросхеми, що відповідає умовам надання правової охорони, передбаченим цим Кодексом(топології), належать наступні інтелектуальні права:.
Якщо пристрій відповідає умовам обміну, то ми відправимо вам сертифікати протягом 5 робочих днів.
If device's state corresponding to the conditions, we will send you certificate during Якщо повідомлення відповідає умовам кількох із них, на нього впливатимуть усі ці правила.
If a message meets the criteria for more than one rule, each rule will act on Якщо все, що сталося відповідає умовам договору, визначається розмір збитку і страхової виплати, а також складається акт про страховий випадок.
If everything that happened complies with the terms of Якщо транспортний засіб відповідає умовам дозволу, його треба зареєструвати лише один раз, причому заздалегідь.
If such a vehicle meets the conditions of admission it must be registered once only, in advance.Якщо повідомлення відповідає умовам, які визначено правилом журналу, таке повідомлення протоколюється.
When a message matches the criteria defined by Домовленість приблизно відповідає умовам вже існуючої угоди про вільну торгівлю між Південною Кореєю і ЄС.
Походження тварин відповідає умовам, визначеним у четвертому та п'ятому абзацах пункту 3. 4.
