What is the translation of " ВІДПОВІДНОЇ КРАЇНИ " in English?

• of the respective country
• of the country concerned
• of the relevant country
• of the corresponding country
• for the country in question

Examples of using Відповідної країни in Ukrainian and their translations into English

Відсортованих відповідно до назви відповідної країни:.
Sorted according to the name of the corresponding country:.

Національний уряд відповідної країни повинен бути членом Женевської конвенції.
The national government of the respective country must be a state party to the Geneva Convention.

Засвідчення документів в консульстві відповідної країни.
Documents certification in the Consulate of the correspondent country.

Підготовка документів, доставка обладнання до відповідної країни та повернення невикористаних коштів за пристрій.
Preparation of documents, delivery of equipment to the relevant country and execution of refunds.

Для того, щоб почати репатріацію, необхідно знати закони відповідної країни.
In order to start repatriation, you need to know the laws of the respective country.

Перший крок, який потрібно зробити- повідомити про це владі відповідної країни. Перевозимо покійних в:.
The first step to be taken is to inform the authorities of the respective country. We transport the deceased to:.

У такому випадку у вас може виникнути необхідність подати заяву на отримання візи відповідної країни.
You may need to submit a visa application for the country in question.

Віддалений сервер вважатиме, що ви отримуєте доступ з відповідної країни, і сайт запрацює.
The remote server thinks you're accessing it from the appropriate country and it will just work.

У такому випадку у вас може виникнути необхідність подати заяву на отримання візи відповідної країни.
So, take into account that you may need to submit a visa application for the country in question.

Інформація про митні пільги, застосовувані до пасажирів, повинна надаватися однією або декількома офіційними мовами відповідної країни та будь-якою іншою мовою, яка вважається доцільною.
Information concerning the Customs facilities applicable to travellers should be printed in the official language or languages of the country concerned and in any other language deemed to be useful.

Процес отримання візи дуже простий і описаний на сайтах посольств(або консульств) відповідної країни.
It is described on the websites of the embassies(or consulates) of the country concerned.

Якщо в одній країні є кілька потенційних місткандидатів на організацію тих самих Олімпійських ігор, за рішенням НОК відповідної країни заявку може подати тільки одне місто.
Should there be several potential candidate cities in the same country for the same Olympic Games, only one city may apply, as decided by the NOC of the country concerned.

За обмеження права пасажира на виїзд з України чи іншого пункту відправлення компетентними органами відповідної країни;
For limiting passenger's right to leave Ukraine or other starting point by the law-enforcement bodies of a respective country;

Тому ми залишаємо за собою право скасування гарантії, яку не було схвалено для відповідної країни.
We therefore reserve the right to refuse the guarantee for appliances that are not approved for the country concerned.

Інші особи, які перебувають під їх опікою чи піклуванням, як це визначається національним законодавством і звичаями відповідної країни».
Other persons under their care or guardianship as defined by the national legislation and customs of a respective country.

За обмеження права Пасажира на виїзд з України або іншого пункту відправлення компетентними органами відповідної країни;
For restriction on the Passenger's right to leave Ukraine or another point of departure by competent authorities of appropriate county;

Важливо: Принаймні один рекомендаційний лист має бути написаний зареєстрованою ромською організацією/фондом з відповідної країни.
Important: It is mandatory that at least one RL is issued by a legally registered Roma organization/foundation from the respective country.

Після завірення в Консульському відділі документ є дійсним для його представлення владі відповідної країни.
Upon the certification by the Consular Department, the document becomes valid for presentation to the authorities of the respective country.

Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни.
The passenger is obliged to obtain the necessary information about the deportation order in the Consulate of the country concerned.

Випускники будуть мати можливість подати заявку на лікаря кваліфікаційного іспиту відповідно до відносним правилами відповідної країни.
Graduates will have the opportunity to enroll for Physician Qualification Exam according to the relative regulations of the respective country.

За обмеження права Пасажира на виїзд з України або іншого пункту відправлення компетентними органами відповідної країни;
For the restriction of passengers' rights to exit from Ukraine or other point of departure by the competent authorities of the relevant country;

Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни.
The Client/passenger shall be obliged to obtain the necessary information about the deportation procedures at the consulate of the relevant country.

На даний час існує перелік товарів, заборонених до ввезення та вивезення з більшості країн, який, як правило, публікується на веб-сайті уряду відповідної країни.
A: There are currently prohibited goods to and from most countries, generally published on the relevant country government websites.

Це точне і актуальний збірник міжнародних медичних навчальних закладів, визнаних відповідний державний орган в медичних школах відповідної країни.
This is an accurate and up-to-date compilation of international medical schools recognized by the appropriate government agency in the medical schools respective country.

Клініки мають донорські банки різного розміру, досягають різних рівнів успіху і працюють за різними правилами, що регулюються, в першу чергу, законами відповідної країни.
Clinics have donor banks varying in size, achieve different levels of success, and work under different rules governed primarily by the laws of the country concerned.

Директива Блакитної Карти ЄС передбачає, що роботодавець платить власнику карти заробітну плату принаймні у 1, 5 рази вище ніж середня заробітна плата до вирахування податків відповідної країни.
The EU Blue Card directive proposes that the employer pays the card holder a salary of at least 1.5 times the average gross salary of the respective country.