What is the translation of " ВІДПОВІДНІ ВИТРАТИ " in English?

• relevant costs
• the relevant expenses
• the corresponding costs
• related costs

Examples of using Відповідні витрати in Ukrainian and their translations into English

Таким чином, відповідні витрати можуть зменшитися приблизно на 30 відсотків.
Thus, the relevant expenses may be about 30 per cent less.

Taxify намагатиметься відшкодувати штрафи та/ або відповідні витрати від Вашого імені від Клієнта.
Cabbi will then try to collect penalty and/or relevant costs on your behalf from the Customer.

Відповідні витрати будуть враховані в відповідно до їх спеціалізації.
Related costs will be accounted for in accordance with their specialization.

Taxify намагатиметься відшкодувати штрафи та/ або відповідні витрати від Вашого імені від Клієнта.
Taxify will then try to collect the damages and/or relevant costs on your behalf from the Customer.

Відповідні витрати закладаються у плату управителеві чи іншому суб'єкту, що укладає договір від імені співвласників.
The relevant expenses are included in payment to the manager or another subject concluding the contract on behalf of the co-owners.

Однак, якщо вони зняти гроші для НЕ-медичних відповідні витрати, вони будуть платити податки на кошти, які знімуться.
However, if they withdraw money for a non-healthcare related expense, they will pay taxes on the funds that they withdraw.

Вартість результатів таких досліджень для одного клієнта знижується, так як відповідні витрати розподіляються між кількома замовниками.
The cost of the results of such studies for one client is reduced, as the corresponding costs are distributed among several customers.

Ви не можете придбати план медичного страхування від них, але потім вони хороші орієнтири, пропонуючи зацікавленим доступності дивиться на широкий спектр можливих варіантів і їх відповідні витрати.
You may not purchase a health insurance plan from them, but then they are good reference points, offering the interested looker accessibility to a wide spectrum of available choices and their respective costs.

За даними статистичного відомства, в I півріччі 2017 роки відповідні витрати становили 19% або 1280 грн або 1321 грн на місяць.
According to the statistical Agency, in the first half of last year related costs accounted for 19% or 1280 1321 UAH or UAH per month.

При великих концентраціях шкідливих речовин(понад 1 г/м3) вартість устаткування і експлуатаційні витрати перевищують відповідні витрати порівняно з термокаталітичним методом.
At high concentrations of harmful substances(over 1 g/ m2), the cost of equipment and operating costs exceed the corresponding costs in comparison with the thermocatalytic method.

Відповідні витрати включають не тільки витрати, що перекладаються на користувачів шляхом плати за користування системою, але й загальна кількість ресурсів, використовуваних системою і її користувачами для забезпечення платіжних послуг.
The relevant costs are not just those passed on to users through system charges, but those of the total resources used by the system and its users in providing the payments services.

Який забезпечує в цілому вищі допомоги, ніж це передбачено цією Конвенцією, і відповідні витрати якого на медичне обслуговування і на допомоги на випадок хвороби складають щонайменше 4 відсотка його національного доходу; і.
(b) which provides over-all higher benefits than those provided in this Convention and whose total relevant expenditure on medical care and sickness benefits amounts to at least 4 per cent of its national income, and.

Якщо Пасажир не погоджується сплачувати штраф та/ або компенсувати збиток, Ви повинні повідомити нас і ми намагатимемся відшкодувати штрафи та/ або відповідні витрати від Вашого імені від Пасажира.
If the Passenger does not consent to paying the penalty and/or compensating the damage, you must notify us or Taxify group companies and partners and we will then try to collect penalty and/or relevant costs on the your behalf from the Passenger.

Якщо оренда локомотивів буде вигідною, то необхідно буде запланувати відповідні витрати у консолідованому фінансовому плані на певний період і здійснити закупівлю послуг з оренди відповідно до вимог законодавства.
If leasing locomotives is economically beneficial, it will be necessary to plan the corresponding expenditures in the consolidated financial plan for a certain period and procure the lease services in accordance with the requirements of the law.

Плата за роботу Комісії у складі трьох членів повністю сплачується Позивачем, за винятком випадків, коли варіант вирішення спору Комісією у складі трьох членів обрав Відповідач, і в такому разі відповідні витрати розподіляються порівну між Сторонами.
The fees for a three- member Panel shall be paid in their entirety by the Complainant, except where the election for a three-member Panel was made by the Respondent, in which case the applicable fees shall be shared equally between the Parties.

Дуже цікаво в цьому ключі виглядає обґрунтування законопроекту, що його прийняття не призведе до збільшення видатків державного бюджету, адже відповідні витрати за Конституцією України мають фінансуватися саме за рахунок Державного бюджету України.
From this point of view the substantiation of the draft law looks very interesting, as its adoption will not lead to increase of expenditures of the State Budget since according to the Constitution of Ukraine the respective expenditures shall be financed by the by the State Budget of Ukraine.

Як ви вже пройшли навчальні матеріали з різними перевагами та відповідними витратами….
This way you will have already made the rounds of the materials with the different advantages and costs respectively….

Відповідач стверджував, що заявлені суми не можуть бути виплачені тому, що законами України про Державний бюджет на 1997-1999 роки не було передбачено відповідних витрат.
The defendant stated that the claimed amounts could not be paid because the State budgets for 1997-1999 did not make any provision for the appropriate expenditures.

Оператор Допомоги зобов'язаний подавати правдиву інформацію щодо загальної суми Проекту та сум відповідних Витрат кожного Проекту.
Operator of Help is obliged to submit factual information about the project and the total amounts of respective Expenditures of each Project.

Найчастіше таке житло оснащене не менш складними в експлуатації інженерними системами, ніж об'єкти комерційної нерухомості, що вимагає відповідних витрат.
Often this housing is equipped with no less complex engineering systems in operation than the commercial property that requires the associated costs.

Якщо Пасажир не погоджується сплачувати штраф та/або компенсувати збиток, ви повинні повідомити нам, і ми намагатимемося отримати відшкодування штрафів та/або відповідних витрат від вашого імені від Пасажира.
If the Passenger does not consent to paying the penalty and/or compensating the damage, you must notify us and we will then try to collect penalty and/or relevant costs on the your behalf from the Passenger.

Обслуговування серверів вимагає відповідних витрат на сервісні організації, або дорогих фахівців в штаті Вашої організації, що датацентр повністю бере на себе і включає в абонентську плату;
Server maintenance requires the appropriate costs for service organizations, or high-cost specialists in staff of your company. Data center takes these expenses up completely and includes them in a server subscription fee.

Загалом, все це в сукупності свідчить про те, що до великої війни готуються не ЗС РФ, а вся Російська держава з відповідними витратами матеріальних та інших ресурсів.
Overall, all this indicates that not only Russia's Armed Forces are preparing to a great war but the entire Russian state, with appropriate expenditures of material and other resources.

Позитивним є те, що держава впроваджує фінансові механізми стимулювання інвестицій в енергоощадні заходи та енергоощадні технології шляхом компенсації частини відповідних витрат(на даний час це 35%).
The positive aspect is that the state is introducing the financial mechanisms of promotion of investment in energy saving measures and energy saving technologies by means of compensation of the part of corresponding expenses(presently it is 35%).

За словами Дженніфер, забезпечення ефективності витрат державних коштів платників податків означає, що проведення більшої кількості перевірок та перевірка відповідних витрат державних коштів шляхом аналізу всіх транзакційних даних були в інтересах суспільства.
According to Blanchard, ensuring that state taxpayer dollars are spent efficiently meant that performing more audits and verifying appropriate expenditure of public funds by analyzing all transactional data was in the public's best interest.

Досвід, який вони накопичили у розробці та реалізації інвестиційних і фінансових планів у природоохоронній галузі, можна і слід розглядати як найближчий орієнтир для прогнозу відповідних витрат в Україні.
Experience they have gained in the development and implementation of investment and financial plans in the environmental field, and can be regarded as the closest reference point for the prediction of relevant costs in Ukraine.

Ми закликаємо партнерів по розвитку підтримувати національні зусилля в цій галузі, працюючи разом з урядами, регіональними органами, громадянським суспільством і вчительськими організаціями, визначати і задовольняти вказані потреби, а також подавати передбачену підтримку для покриття відповідних витрат.
We call upon development partners to support national efforts in this area, working with governments, regional bodies, civil society and teacher organizations, to identify and meet the needs specified, and provide predictable support to cover the associated costs.

Через катастрофічну зношеність рухомого складу, невідповідність між придбанням і списанням вантажних вагонів та локомотивів існує загроза незабезпечення потреб промислових галузей економіки у перевезеннях вантажів, з відповідними витратами для держбюджету, зниженням показників економічного розвитку країни.
Due to the catastrophic depreciation of the rolling stock, discrepancy between the acquisition and write-off of freight cars and locomotives, there is a threat to meet the needs of industrial sectors of economy in transportation of cargo, with corresponding costs to the state budget and lower rates of economic development of the country.