What is the translation of " ВІДПОЧИВАЛЬНИКИ " in English?

• vacationers
• holidaymakers
• holiday-makers
• guests
• tourists

Examples of using Відпочивальники in Ukrainian and their translations into English

Але де ж відпочивальники?
Where are the cleaners?

Тут відпочивальники відвідають Сідней, Мельбурн та острів Кенгуру.
Here vacationers will visit Sydney, Melbourne and Kangaroo island.

У північній частині пляжу відпочивальники можуть сховатися від сонячних променів в тіні дерев.
In the northern part of the beach, guests can take refuge from the sun in the shade of trees.

Також відпочивальники можуть відвідати кафе, яке знаходиться на території комплексу.
Guests can also visit the café, which is located within the complex.

У це місто, розташований на березі Азовського моря, з'їжджаються відпочивальники з усієї України.
In this city, located on the shore of the Azov sea, attracts vacationers from all over Ukraine.

На курорті відпочивальники можуть знайти розваги на свій смак і перевагам.
At the resort, vacationers can find entertainment according to their taste and preferences.

Початок року показав, що основним джерелом доходу туристичної галузі є відпочивальники з Великої Британії.
The beginning of the year showed that the main source of income for the tourism industry is holidaymakers from the UK.

Усі відпочивальники забезпечувалися трьохразовим харчуванням, яке на той час коштувало 1 крб 60 коп. на добу.
All holidaymakers were provided with three meals, which at that time cost 1 ruble 60 kopecks per day.

Азійський маршрут закінчиться країнами Близького сходу, зокрема, відпочивальники відвідають закинуте місто серед скель Йорданії- Петру.
Asian route over the Middle East, in particular, tourists will visit the deserted city among the rocks of Jordan- Petra.

Відпочивальники мешкали у п'ятимісних палатках(таких у таборі було 56) та в чотирьох дерев'яних будиночках.
The campers lived in five-seated tents(in the camp there were 56) and in four wooden houses.

Не дивно, що Боржомі є бальнеологічним і кліматичним курортом, куди прагнуть численні відпочивальники, щоб поправити здоров'я.
Not surprising, that Borjomi is a balneological and climatic resort, where many vacationers seek, in order to improve their health.

Перші відпочивальники з'являються тут у травні місяці, а останні покидають це благословенне місце тільки у вересні.
First vacationers come here in the month of May, and the last leave this blessed place in September.

Їхня родзинка- у кримськотатарських тапчанах(дерев'яних настилах із невисокими столиками), де відпочивальники лежать на подушках і килимах.
There is their raisin- in trestle-beds(wooden flooring with not high dinner-wagons), where holiday-makers lie on pillows and carpets.

А маленькі відпочивальники зможуть на дозвіллі пограти на дитячому майданчику, а також купуватися в басейні.
And small vacationers will be able to play at their leisure on the playground, as well as swim in the pool.

У ході служби, у якій взяли участь як відпочивальники, так і працівники пансіонату, відбулося традиційне освячування маку, меду, води, квітів.
In the course of divine service in which both the vacationers and the workers of the resort participated, a traditional blessing of poppy seeds, honey, water, flowers took place.

Відпочивальники користуються залом тихих ігор, бібліотекою, побутовими кімнатами, беруть участь в культурно-масових заходах.
Vacationers enjoy quiet games hall, a library, living room, participate in cultural events.

Це реально дуже класне місце і для будь-якої творчої людини з Вінниці це ідеальний hideaway(з англ.- сховок- ред.), тому що відпочивальники не доходять сюди.
He might have been writing here. It really is an awesome place, and for any creative person from Vinnytsia it's a perfect hideaway because tourists don't come this far.

Крім того, відпочивальники мають змогу прийняти сонячні ванни, сезон яких починається з травня і триває аж до листопада.
In addition, holiday-makers have the opportunity to accept sun-baths the season of that is begun with May and lasts up to November.

Припускаємо, що з відтоком російських туристів з Чорногорії цю нішу можуть заповнити українські відпочивальники, тому, якщо зниження цін і буде, то зовсім незначне»,- додав Тарас Кузів.
We assume that the outflow of Russian tourists from Montenegro this niche can fill Ukrainian vacationers, so if you lower prices, and will be, quite small,” added Kuziv.

Відпочивальники купаються тут в бухтах Атлантичного океану, смакують місцевий ром та різні страви, слухаючи народні мелодії на національному діалекті.
Here holidaymakers swimming in the bays of the Atlantic ocean, drinking local rum and food, listening to folk songs in the national dialect.

Далі лайнер Silver Whisper вирушить до берегів Азії, де відпочивальники зможуть відігрітись на пляжах Пхукета у Таїланді, дослідити храми Коломбо у Шрі-Ланці та прогулятись у Мумбаї, Індія.
Further, the liner, the Silver Whisper will travel to the shores of Asia, where vacationers can get warm on the beaches of Phuket in Thailand, to explore the temples of Colombo in Sri Lanka and stroll in Mumbai, India.

Відпочивальники можуть скористатися шлюпками для лікувального веслування, тренажерами, зробити прогулянку на катері, пограти в настільний теніс, шахи, бадмінтон.
Vacationers can use the boat for therapeutic rowing, fitness center, take a walk on a boat, play table tennis, chess and badminton.

Незважаючи на те, що від узбережжя Чорного моря він знаходиться в 50 км, сюди круглий рік їдуть відпочивальники, які бажають поправити своє здоров'я і помилуватися на прекрасну природу відрогів Великого Кавказького хребта.
Despite the fact that from the Black sea coast it is located 50 km from here year-round travel holidaymakers wishing to improve their health and enjoy the beautiful nature of spurs of the Great Caucasian ridge.

Відпочивальники купаються тут в бухтах Атлантичного океану, смакують місцевий ром та різні страви, слухаючи народні мелодії на національному діалекті.
Vacationers bathe here in the bays of the Atlantic Ocean, drink local rum and various dishes, listening to folk tunes in the national dialect.

Поряд з цим, відпочивальники у своїх особистих та колективних зверненнях до профкому нарікали на якість харчування, особливо на першій зміні.
Along with this, vacationers in their personal and collective appeals to the trade union complained about the quality of food, especially in the first change.

Відпочивальники купаються тут в бухтах Атлантичного океану, смакують місцевий ром та різні страви, слухаючи народні мелодії на національному діалекті.
Vacationers swim here in the bays of the Atlantic Ocean, drink local rum and eat various dishes, listening to folk tunes in the national dialect.

Але все частіше відпочивальники з Росії воліють зупиняти свій вибір на квартирах приватних будинках або котеджах, які вони орендують або повністю на одну сім'ю, або з друзями або близькими родичами.
But more holidaymakers from Russia prefer to opt for apartments or private homes cottages that they rent or completely single-family or with friends or close relatives.

Відпочивальники люблять Феодосію передусім за піщані та галькові пляжі, море з його оксамитовим дном, яке дивує відсутністю вибоїн, каменів, скупчень водоростей.
Holiday-makers love Feodosiya foremost for sandy and pebble beaches, sea with his velvet bottom, that surprises absence of dints, stones, accumulations of water-plants.

Деякі відпочивальники не бачать проблеми в поверненні до їх повсякденному житті, яка слідує за довгим і приємним відпочинком, проте багато хто відчуває дискомфорт з цього приводу, і це не рідкість.
Some vacationers don't have a problem easing back into their everyday routines following a long and pleasurable trip, but many others do, and it isn't uncommon.

Сучасні пансіонати Адлера пропонують відпочивальникам широкий спектр послуг та комфортні умови розміщення.
Modern pension Adler offer vacationers a wide range of services and comfortable accommodation conditions.