What is the translation of " ВІДПРАВИТИ В " in English?

• send in

Examples of using Відправити в in Ukrainian and their translations into English

Відправити в чорний список.
Send in the black list.

Ми їх не можемо відправити в іншу область….
We cannot bring you to another world.

Відправити в Україну. Імпорт.
Shipping to Ukraine. Import.

Досить буде просто зробити фото і відправити в поліцію.
Just take a picture and send it to the police.

Надсилати один e-mail Відправити в окремому повідомленні Не надсилати.
Send in one e-mail Send in separate e-mail Do not send..

Розгляньте, яку інформацію найбільш доречно відправити в який час.
Consider what information is most appropriate to send at what time.

Вилити тісто в застелену форму і відправити в розігріту духовку.
Pour the dough into a covered shape and put in a preheated oven.

Деко відправити в піч, щільно прикрити дверцята, нагріти до температури 150.
Send in a baking oven, tightly cover the door, heated to a temperature 150.

Великий файл можна розділити на частини і відправити в декількох електронних листах.
The file can be split into multiple segments and be sent in multiple emails.

Все перемішати і відправити в холодильник на годину для дозрівання м'ясного складу.
All mix and send in the refrigerator for an hour to ripen the meat composition.

Можна спробувати вмочити в котячу сечу шматок тканини або серветки і відправити в лоток.
You can try to cover with cat urine cloth or napkin and send it to the tray.

Результат може вас здивувати, або відправити в новому напрямку, ви про це не подумав.
The results may surprise you, or send you in a new direction you hadn't thought of.

Паличками слід взяти суші, опустити(в повному обсязі) його в соус, а потім відправити в рот.
Chopsticks should take sushi, lower(not completely) it into the sauce, and then send it to the mouth.

М'ясо необхідно натерти сіллю і приправами, загортають у фольгу, після чого відправити в духовку. Запікати при температурі 180 °.
Meat must rub with salt and seasonings, wrapped in foil, and then send it in the oven. Bake at 180°.

Перелити тісто у форму(підійде силіконова для випічки або спеціальна форма для мікрохвильовки) і відправити в мікрохвильовку.
Pour the dough into a mold(a silicone baking dish or a special microwave oven mold will do) and send it to the microwave.

Через відсутність державних коштів"Укроборонпром" муситиме відправити в неоплачувану відпустку більшість колективу Львівського бронетанкового заводу.
Due to the lack of public funds"Ukroboronprom" will have to send on unpaid leave most of the team of lviv armored plant.

Відправити в загін до тридцяти незнайомим дітям дитину-інтроверта- це вірний спосіб заробити стрес і вам, і, звичайно ж, йому.
Send to the squad to thirty unfamiliar children of an introverted child- this is a sure way to earn stress for you and, of course, for him.

Щоб ви розуміли, чим функції"Заблокувати користувача та Відправити в чорний список" відрізняються від"Поскаржитися на сторінку", треба дещо пояснити.
You to understand, what function the“Block user” and“Send in the black list” different from the“Report page”, I have something to explain.

Коли мадяри повстали проти радянської окупації в 1956 році, Москва затаврувала повстання як«фашистський бунт», перш ніж відправити в країну свої танки.
When Hungarians rose up against Soviet occupation in 1956, Moscow branded the uprising“a fascist rebellion” before sending in the tanks.

Горбачов, який отримав Нобелівську премію миру за відмову«відправити в танки», застеріг Тетчер від її«риторики в комуністичному стилі та вузької ідеології».
Gorbachev, awarded the Nobel Peace Prize for refusing‘to send in the tanks', admonished Thatcher for her‘communist-style rhetoric and narrow ideology'.

Можливо, Трамп вільно використовував термін«робот», і це був фактично безпілотник, який військові вирішили відправити в тунель- але ми сумніваємося в цьому.
Perhaps Trump was using the term“robot” loosely, and it was actually a drone that the military considered sending into the tunnel- but we doubt it.

Вони навряд чи могли відправити в політ стратостат для вимірювання температури повітря на висоті в кілька десятків кілометрів за допомогою комп'ютерів micro: bit.
They hardly could send in stratospheric balloon flight to measure the air temperature at a height of several tens of kilometers with the help of micro: bit computers.

Заповнену, підписану форму та копії паспортів, індентифікаційного номеру членів відокремленого підрозділу, необхідно відправити в конверті за адресою м. Київ, вул.
The completed, signed form and copies of the passports, identification number of the members of the separate unit should be sent in an envelope to the address Kiev, vul.

Як моніторинг обмежується числом послідовників або любить приватні повідомлення, які ви можете відправити в один день(не впадаючи в кваліфікованої діяльності“обманним шляхом”) Також обмежено.
Like monitoring is limited by the number of followers or likes private messages you can send in one day(without falling into a qualified activity“fraudulently”) Is also limited.

Якщо законодавчі або нормативні акти опублікований для громадського обговорення(відповідно до вимог більшості установ для реалізації закон, прийнятий законодавчим органом), відправити в коментарях!
When laws or regulations are published for public comment(as required by most agencies to implement a law passed by the legislature), send in your comments!

Для заповнення заявки"Стати дилером" вам необхідно завантажити бланк за посиланням нижче, заповнити його в режимі оффлайн і відправити в архіві ZIP, разом із доданими файлами.
To fill the"Become a Dealer" application, you need to download the form below, fill it out offline and send it in the ZIP archive, along with the attached files.

Міноборони Польщі нагадало, що загалом планує відправити в Україну близько 320 тонн гуманітарного вантажу, у тому числі продукти харчування з тривалим терміном придатності, матраци, ковдри та постільну білизну.
The Polish Ministry reminded that in general it planned to send into Ukraine about 320 tons of humanitarian aid, including food items with extended shelf life, mattresses, blankets and bedding.

Як варіант можна написати велику статтю для свого сайту, а потім створити більш короткий варіант в 2000 символів, розмножити її і відправити в різні відкриті каталоги статей.
Alternatively, you can write a great article for your website, and then create a shorter version in 2000 characters, to multiply it and send it to different article directories open.

Якщо з якої-небудь причини це неможливо, тоді лабораторія повинна бути заздалегідь повідомлена(щоб можна було провести додатково аналіз більшого числа маркерів), і мати також повинна обов'язково відправити в лабораторію свій зразок ДНК.
If this isn't possible for whatever reason, then the lab must be notified ahead of time(so that additional analysis can be conducted) and the mother should definitely send in her DNA sample as well.

Буквально напередодні Жовтневого збройного повстання, 24 жовтня(6 листопада) 1917 року, посол США в Росії Девід Роуленд Френсіс в телеграмі до Вашингтона пропонував відправити в Росію через Владивосток або Швеції кілька дивізій американських військ.
Literally on the eve of the October armed uprising, on October 24(November 6) 1917, the US ambassador to Russia, David Rowland Francis telegram to Washington offered to send to Russia via Vladivostok or Sweden several divisions of American troops.