What is the translation of " ВІДСУТНІСТЬ ВАГІТНОСТІ " in English?

• absence of pregnancy
• lack of pregnancy

Examples of using Відсутність вагітності in Ukrainian and their translations into English

Відсутність вагітності довгий час;
Absence of pregnancy for a long time;

Єдиний наслідок- відсутність вагітності.
The only advantage is the absence of pregnancy.

Відсутність вагітності без видимих причин;
Absence of pregnancy with no evident reasons;

Або безпліддя I- це відсутність вагітності у жінки раніше ніколи не народжували.
Or I infertility is lack of pregnancy in a woman has never given birth.

Відсутність вагітності навіть при активному статевому житті.
The absence of pregnancy, even with an active sex life.

Вік жінки молодше 35 років і відсутність вагітності протягом 12 місяців.
The age of the woman is less than 35 years and the absence of pregnancy within 12 months.

Відсутність вагітності або пізні пологи(після 35 років).
Absence of pregnancy or first late pregnancy(after 35 years).

У жінок дітородного віку перед початком лікування проводять тест на відсутність вагітності.
At women of childbearing age before the beginning of treatment spend the test for absence of pregnancy.

Відсутність вагітності. Вагітність зменшує ризик виникнення пухлини шийки матки.
The absence of pregnancy. Pregnancy reduces the risk of cervical cancer.

Також сюди зараховується відсутність вагітності як такої протягом життя, і, відповідно, пологів і лактації- ризик також збільшується.
Also here it ranked as the absence of pregnancy itself during life, and, accordingly, childbirth and lactation- the risk also increases.

Відсутність вагітності після 3 років заміжжя вказує на те, що шанси її настання знижуються з кожним роком.
Lack of pregnancy after 3 years of marriage indicates that the chances of its occurrence are reduced every year.

Є й інші причини- алкоголь, куріння, ранній початок менструального періоду 9 до 12 років, його тривалість після 50, відсутність вагітності до 30 років.
There are other causes- alcohol, smoking, the early onset of the menstrual period 9 to 12 years, its duration after 50, the absence of pregnancy until age 30.

Відсутність вагітності у жінки при активному статевому житті протягом 1 року без використання протизаплідних засобів називають порушенням фертильності.
Lack of pregnancy with an active sex life for 1 year without using contraceptives is called a fertility violation.

Контрольний візит також передбачає процедуру УЗД, при якій оцінюється стан матки й фіксується відсутність вагітності.
The follow-up visit also involves the procedure of ultrasound examination, which evaluates the venter state and records the absence of the pregnancy.

Одним з найбільш поширених ознак того, можуть існувати проблеми безпліддя, відсутність вагітності, коли пара практикує незахищеного сексу для більше року без використання будь-якого методу контролю за народжуваністю.
One of the most common indications that an infertility issue may exist is the lack of a pregnancy when a couple has been practicing unprotected sex for over a year without the use of any kind of birth control method.

Потрібно пам'ятати, що більш ніж у 60-70% всіх випадків безпліддя є кілька причин, а так зване"незрозуміле" безпліддя найчастіше обумовлено нездатністю сучасного лікаря пояснити відсутність вагітності.
We must remember that more than 60-70% of all cases of infertility there are several reasons, and the so-called"unexplained" infertility is often caused by the inability of the modern doctor to explain the absence of pregnancy.

Перед початком лікування препаратом у жінок дітородного віку повинна бути підтверджена відсутність вагітності, повинна бути проведена належна консультація щодо надійних методів контрацепції та повинно бути розпочате користування надійними методами контрацепції.
Before the initiation of STAYVEER treatment in women of childbearing potential, the absence of pregnancy should be checked, appropriate advice on reliable methods of contraception provided, and reliable contraception initiated.

Безпліддя, відсутність вагітностей, порушення менструального циклу.
Infertility, the absence of pregnancy, menstrual irregularities.

Крім довготривалї відсутності вагітності як такої, погана якість яйцеклітини може привести до самоаборту(викидня) або народження дитини з генетичними порушеннями.
Besides a long-term absence of pregnancy as such, a poor quality of egg can lead to a miscarriage or birth of a child with a genetic disorders.

Крім довготривалої відсутності вагітності як такої, погана якість яйцеклітини може призвести до викидня або народження дитини з генетичними порушеннями.
In addition to long-term absence of pregnancy as such, poor egg quality can lead to Savanoriu(miscarriage) or birth of a child with genetic disorders.

Введення і видалення імплантів проводиться в перші 5 днів менструального циклу або в будь-який інший день при впевненості у відсутності вагітності у жінки.
Introduction and removal of implants is carried out in the first 5 days of the menstrual cycle or any other day, with confidence in the absence of pregnancy in a woman.

Чи може овуляція не настати, навіть якщо є впевненість у відсутності вагітності?
If there is the absence of ovulation, even if there is confidence in the absence of pregnancy?

Негативний тест може бути не тільки при позаматкової вагітності, але і за… відсутності вагітності.
You might get a negative test not only for an extrauterine pregnancy, but also in case of… absence of pregnancy.

Причиною відсутності вагітності може бути, як один фактор, так і цілий комплекс причин, що заважають заплідненню яйцеклітини.
The reason for the absence of pregnancy may be one factor, or even a whole range of reasons that interfere with the fertilization of the egg.

Абсолютну і стовідсоткову гарантію відсутності вагітності дає тільки стерилізація- перев'язка і перетин маткових труб.
Absolute and absolute guarantee of the absence of pregnancy only provides sterilization- tubal ligation and cross pipes.

У довгої відсутності вагітності можуть бути самі різні причини.
An absence of pregnancy may have many different causes.

Це засіб часто призначають лікарі при затримках місячних, але при відсутності вагітності.
This means doctors often prescribe for delays menstruation, but in the absence of pregnancy.

Висока температура в другій фазі, зберігається більше вісімнадцяти днів при відсутності вагітності.
High BT more than 18 days in the second phase in the absence of pregnancy;

Поява грудного молока при відсутності вагітності і не в післяпологовому періоді(галакторея);
Breast milk flow in the absence of pregnancy or breastfeeding(galactorrhea).

Виділення із сосків також можуть з'являтися при підвищенні рівня в крові пролактину при відсутності вагітності.
Discharge from the nipples can also occur with increasing blood levels of prolactin in the absence of pregnancy.