What is the translation of " ВІД ЗОВНІШНЬОГО ВТРУЧАННЯ " in English?

• from external interference
• from outside interference

Examples of using Від зовнішнього втручання in Ukrainian and their translations into English

Захист від зовнішнього втручання;
From outside interference;

Забезпечення захисту від зовнішнього втручання.
Something to be protected from outside interference.

Ми мусимо зробити більше, аби захистити себе від зовнішнього втручання.
We need to do more to protect ourselves from external interference.

І Великобританія підтримує право України самій обирати своє майбутнє і приймати рішення, незалежні від зовнішнього втручання.
The United Kingdom respects Ukraine's right to choose its future by itself and take decisions free of external interference.

Facebook захищатиме вибори в Німеччині від зовнішнього втручання.
Facebook must defend European elections from foreign interference.

Тим часом Земля зараз діє в межах енергетичного екрану, який захищає від зовнішнього втручання.
Meanwhile the Earth is now operating within an energy shield that is maintaining protection against outside interference.

Шифрування та автономний міжмережевий екран захищають ваші файли від зовнішнього втручання та крадіжки. Документи автоматично видаляються.
Encryption and offline firewall protect your files from outside intrusion or theft. Files are automatically deleted.

Що мета ЄС-"стабільна Лівія, демократична і вільна від зовнішнього втручання".
Our goal is a stable Libya, democratic and free from external interference.

Захист української демократії від зовнішнього втручання, від Росії та інших суб'єктів, означає також споосіб навчити захищати західні демократії.
Protecting Ukraine's democracy against outside interference, from Russia or other actors, means also learning to protect Western democracies.

Інформаційний щит»- захист інформації від зовнішнього втручання.
Informational shield"- protection of information from external interference.

ЦВК та СБУ необхідно вжити заходів, спрямованих на посилення рівня захищеності ІАС“Вибори” від зовнішнього втручання.
CEC and SSU have to take measures to strengthen the security level of IAS“The Elections” from external interference.

Захищеність від зовнішнього втручання у внутрішні справи України та політичний процес в Україні іноземних держав(насамперед не членів НАТО), відповідно до стандартів внутрішньої безпеки НАТО.
Protection from external interference in the internal affairs of Ukraine and the political process in Ukraine of foreign States(notably, not NATO members) in accordance with the standards of NATO's internal security.

Ми також підтримуємо Україну, яка йде власним шляхом і приймає власні рішення та[сама обирає] асоціації, вільно від зовнішнього втручання”.
We also support Ukraine as it charts its own path and makes its own decisions and associations, free of external interference.”.

Манфра заявила, що зараз і в подальшій роботі Міністерство внутрішньої безпеки зосереджується на захисті від зовнішнього втручання в критично важливу інфраструктуру США.
Manfricia said that now and in further work, the Ministry of Homeland Security focuses on protecting against external interference in a critical US infrastructure.

Ми не забуваємо про ту величезну ціну, яку український народ продовжує платити за своє прагнення самому вирішувати свою власну долю, незалежно від зовнішнього втручання».
We have not forgotten the heavy price the Ukrainian people continue to pay for their desire to decide their own future free from outside interference.”.

У зв'язку зі спробою уряду України щодо посилення системи захисту даних Державного земельного кадастру від зовнішнього втручання, було прийнято рішення перевести державний реєстр на технологію блокчейн.
In connection with the attempt of the Government of Ukraine to strengthen the data protection system of the State Land Cadastre from external interference, it was decided to move the land state register to the blockchain technology.

Ми також підтримуємо Україну, оскільки вона показує власний шлях і приймає власні рішення та асоціації, вільні від зовнішнього втручання”,- йдеться в заяві.
We also support Ukraine as it charts its own path and makes its own decisions and associations, free of external interference," she said.

Окрема увага під час дискусії була присвячена підготовці до президентських і парламентських виборів в Україні та перспективам посилення співпраці Україна- ЄС у контексті забезпечення цілісності виборчих процесів від зовнішнього втручання.
Peculiar attention was paid to the preparation for the presidential and parliamentary elections in Ukraine and the prospects for strengthening Ukraine-EU cooperation in the context of ensuring the integrity of electoral processes to avoid external interference.

Ми також підтримуємо Україну, оскільки вона показує власний шлях і приймає власні рішення та асоціації, вільні від зовнішнього втручання”,- йдеться в заяві.
We also support Ukraine as it charts its own path and makes its own decisions and associations, free of external interference.[emphasis added].

Заступник міністра Д. Золотухін зазначив:«Ніхто в світі не має такого досвіду протидії інформаційним атакам та дезінформації, як Україна і українці. Нам і досі вдається не перетинати«червону лінію» захисту свободи слова у боротьбі з фейками. Однак ми також дуже зацікавлені у французькому досвіді розробки та імплементації законодавства, що має на меті захистити демократію від зовнішнього втручання».
Deputy Minister Zolotukhin noted,“No one in the world has such experience dealing with information attacks and disinformation as Ukraine and Ukrainians. We still manage not to cross the‘red line' of protection of freedom of speech in the fight against fakes. However, we are also very interested in the French experience in drafting and implementing legislation seeking to protect democracy from external interference.”.

Ми також підтримуємо Україну, оскільки вона показує власний шлях і приймає власні рішення та асоціації, вільні від зовнішнього втручання”,- йдеться в заяві.
We also support Ukraine, while it defines its own path, makes its own decisions and associations free from external interference,” the statement says.

Ми також підтримуємо Україну, оскільки вона визначає власний шлях і ухвалює власні рішення та створює об'єднання, вільні від зовнішнього втручання",- наголошується у заяві.
We also support Ukraine as it charts its own path and makes its own decisions and associations, free of external interference," she said.

Ми також підтримуємо Україну, оскільки вона визначає власний шлях і ухвалює власні рішення та створює об'єднання, вільні від зовнішнього втручання",- наголошується у заяві.
We also support Ukraine, while it defines its own path, makes its own decisions and associations free from external interference,” the statement says.

Це гонка озброєнь, і потрібне об'єднання сил приватного й державного секторів США, щоб захистити американську демократію від зовнішнього втручання»,- написав Цукерберґ.
It's an arms race, and it will take the combined forces of the US private and public sectors to protect America's democracy from outside interference," he wrote.

Ми ведемо безперервні бої, причому бої затяжні, запеклі, ми відновлюємо положення і закриваємо тим самим державний кордон від зовнішнього втручання”,- сказав Коваль.
We are in continuous fighting, and fightings are protracted, fierce, we are restoring the position and thereby close the frontier from external interference,'- said Koval.

Учасники LHS Discussion Hub протягом обговорення намагалися знайти відповідь на питання щодо можливості захисту України від зовнішнього втручання у вибори.
Participants of the LHS Discussion Hub during the discussion tried to find an answer to the question of the possibility of protecting Ukraine from external interference in the election.

Компанії, що брали участь у дискусії, прогнозують надалі розвиток цього сегменту в енергетичному секторі, наголошуючи на необхідності посилювати захист мереж та енергопостачання від зовнішнього втручання, у тому числі можливих хакерських атак інших країн.
The companies that participated in the discussion project further development of this segment of the energy sector and emphasize the need for enhancing the protection of networks and power supply against external interference, including potential hack attacks from other countries.

Моя робота полягає у захисті людей від зовнішніх втручань та відволікань….
My job is to protect the people from external interference and distractions….

Високий рівень захищеності проекту від зовнішніх втручань.
High level of project protection from external interferences.

Інституційні та операційні гарантії незалежності від зовнішніх втручань будуть реалізовані, зокрема, через відповідні процедури призначення, визначення строку повноважень та звільнення голови агентства;
Institutional and operational independence from any external influence will be guaranteed and realized, in particular, through appropriate procedures for appointment; term limits and dismissal of the head of the agency;