What is the translation of " ВІД РЕШТИ ЧАСТИНИ " in English?

• from the rest

Examples of using Від решти частини in Ukrainian and their translations into English

Отже, що відрізняє нас від решти частини жіночого світу?
So what sets us apart from the rest of the female world?

Ресепшн не може стилістично відрізнятися від решти частини готелю.
The attic can be stylistically different from the rest of the house.

Зараз основні бої йдуть на півночі, яка разом із містом Газа виявилася відрізана в ході ізраїльського нападу від решти частини анклава.
Meanwhile, the main fighting was going in the north, who, along with the city of Gaza was cut off during the Israeli offensive on the rest of the enclave.

Насправді, він ніби відрізаний від решти частини Нідерландів.
In fact, it is kind of cut off from the rest of the Netherlands.

G01 збереже свої компактні пропорції і кремезний вигляд, який буде чітко відрізняти його від решти частини сімейства X.
The G01 X3 will maintain its compact proportions and stocky look, which will clearly differentiate it from the rest of X family.

Оскільки ці люди мігрували далеко від решти частини їхніх родичів тому, мова діаспори чіткіша від стандартної мови, і має більший вплив італійської мови.
Because this group left the rest of their people so long ago, their diaspora language is distinct from the standard language and influenced by Italian.

Для нас це є порушенням обіцянки, яку було дано, що буде зроблено все, щоб ми не були відрізані від решти частини Сполученого Королівства".
To us, is a breach of the promise which has been made that we would not be cut off from the rest of the United Kingdom.".

Він різко відрізняється від решти частини земної кулі, не тільки традиціями і світоглядом, але й кулінарією, народною медициною, традиційної косметикою.
It is very different from the rest of the world, not only the traditions and worldview, but also cooking, folk medicine, traditional cosmetics.

Якщо його закрити, то троє наших союзників на півночі будуть потенційно ізольовані від решти частини альянсу",- сказав генерал-лейтенант США Бен Ходжес.
If that is closed, then you have three allies that are north that are potentially isolated from the rest of the alliance," US Lieutenant-General Ben Hodges said.

Зону городу можна частково ізолювати від решти частини саду з допомогою живоплоту і зробити прохід у вигляді квітучої арки, наприклад, посадивши Ломонос або жимолость.
Area garden can be partially isolated from the rest of the garden with hedges and make the passage as a flowery arch, for example, planting the clematis or honeysuckle.

Якщо його закрити, то троє наших союзників на півночі будуть потенційно ізольовані від решти частини альянсу",- сказав генерал-лейтенант США Бен Ходжес.
If that was closed, then you have three allies that are north that are potentially isolated from the rest of the alliance”, said U.S. Lieutenant General Ben Hodges.

А ізольованість від решти частини країни дозволила зберегти все багатство самобутньої культури, майже не змінивши звичного укладу життя місцевого населення.
And isolation from the rest of the country allowed to preserve all the richness of an original culture, almost without changing the habitual way of life of the local population.

Якщо він буде закритий, у нас є три союзника, які знаходяться на півночі, які потенційно можуть бути ізольовані від решти частини Альянсу»,- розповів журналістам генерал-лейтенант США Бен Ходжес.
If that was closed, then you have three allies that are north that are potentially isolated from the rest of the alliance”, U.S. Lieutenant General Ben Hodges told Reuters.

Рішення, яке буде намагатися відокремити Україну повністю від решти частини Росії наштовхнеться на їх образу і опозицію, і може бути забезпечене, в кінцевому рахунку, тільки силою».
A solution which attempts to separate the Ukraine entirely from the rest of Russia is bound to incur their resentment and opposition, and can be maintained, in the last analysis, only by force.”.

За даними бюро погоди в Індії, з початку липня понад 321 сантиметрів(126 дюймів) опадів випало і на рельєфний центральний район Ідуккі, який зараз практично відрізаний від решти частини держави.
According to the weather office, since the beginning of June more than 321 centimetres(126 inches) of rain has fallen on the hilly central district of Idukki, which is now virtually cut off from the rest of the state.

За часів іспанського володарювання Західна провінція, відокремлена від решти частини країни відрогами Кордильєр, була незалежною, а Сулака був процвітаючим торговим містом.
During the Spanish rule, the Western province, separated from the rest of the country by the spurs of the Cordillera, was independent, and Sulaco was a prosperous trading city.

Головною перевагою яку пристрій Беббеджа мав над пристроями, створеними раніше, було те, що кожен компонент пристрою не залежав від решти частини машини, так само, як компоненти сучасних електронних комп'ютера.
The key advancement which Babbage's devices possessed beyond those created before his was that each component of the device was independent of the rest of the machine, much like the components of a modern electronic computer.

Рішення, яке спробує повністю відокремити Україну від решти частини Росії, пов'язане з навіюванням на себе несхвалення і опору з її боку і, як показує аналіз, може підтримуватися тільки силою.
A solution which attempts to separate the Ukraine entirely from the rest of Russia is bound TO incur their resentment and opposition, and can be maintained, in the last analysis, only by force.

Популярне місце для плавання або кріплення з вітру,«Озера острова» відокремлений район відрізаний від решти частини річки Святого Лаврентія на Веллеслв Острови і сусідніх канадських Гіл Острові(англ. Hill Island).
A popular location for swimming or anchoring out of the wind, the Lake of the Isles is a secluded area cut off from the rest of the St. Lawrence River by Wellesley Island and neighboring Canadian Hill Island.

Проте, слід мати на увазі, що до прийняття Конвенції жодна юрисдикція цивільного права, особливо в Європі, не визнавала принципу віддільності охоронюваного фонду, що належить трасті*, від решти частини його майна.
However, it should be borne in mind that prior to the Convention, no civil law jurisdiction, particularly in Europe, would recognise the principle of a separated protected fund owned by a trustee which was segregated from the rest of his patrimony[4].

Як і представники інших народів Східної та Південної Європи, русинські емігранти в США спочатку були відокремлені від решти частини американського суспільства через їх низький економічний статус і відсутність належних знань англійської мови.
Like other eastern and southern Europeans, Carpatho-Rusyns were not discriminated against because of their color, although they were effectively segregated from the rest of American society because of their low economic status and lack of knowledge of English.

Округ сніговими заметами відрізано від решти частини країни протягом шести місяців на рік, ця проблема незабаром буде вирішена через пуск тунелю Ловарі, який дозволить скоротити час руху до Читралу, а також дозволить доступ у район з іншої частини країни, навіть у холодні зимові місяці.
The territory is home to rare falcons and the snow leopard, and is cut off by snow from the rest of the country for six months a year a problem soon to be relieved by the currently under construction Lowari Tunnel which will reduce transit time to Chitral as well as allow the district to be connected to the rest of the country even during the cold winter months.

Немає також чітких ліній демаркації або географічних об'єктів, які поділяли б ворогуючі сторони, крім, хіба що, річки Євфрат, яка проводить розмежувальну лінію між ІДІЛ і силами курдів на півночі, або, можливо, гір, що простягаються з півночі на південь, які відокремлюють алавітів в Латакії і Тартусі від решти частини країни.
Neither are there clear lines of demarcation or geographical features separating the warring parties, other than perhaps the Euphrates, where the river separates ISIS and Kurdish forces in the north, or arguably the mountains running north to south that separate the Alawite majority regions in Latakia and Tartus provinces from the rest of the country.

Цей штат достатньо сильно відрізняється від решти частин Індії.
This part of India is quite different from the rest of India.

Захищений анклав» телефону- заблокована область, ізольована від решти частин телефону і операційної системи Android,- містить секретні ключі користувача для шифрування, пояснюють в HTC.
The phone's“secure enclave”- a locked area secluded from the rest of the phone and the Android operating system- holds the user's private cryptocurrency keys, HTC explained.

Phainopepla має спеціалізований механізм у своєму шлунку, що очищує шкурки з фруктів і відділяє окремо від решти частин фруктів в кишечнику для більш ефективного травлення.
Phainopepla have a specialized mechanism in their gizzard that shucks berry skins off the fruit and packs the skins separately from the rest of the fruit into the intestines for more efficient digestion.

У рамках проекту«Регулювання русла річки Сирдар'ї та Північного Аральського моря»(РРССАМ) у 2003-2005 роках Казахстан побудував від півострова Кокарал до гирла Сирдар'ї Кокаральська дамбу з гідротехнічним затвором(який дозволяє пропускати зайву воду для регулювання рівня водоймища), що відгородила Малий Арал від решті частини(Великого Аралу).
In 2003- 2005, within the framework of the project“Regulation of the Syrdarya River Channel and the Northern Aral Sea”(PRSSAM), Kazakhstan built from the Kokaral Peninsula to the mouth of the Syr Darya Kokaralsky dam with a hydraulic shutter(which allows excess water to pass through to regulate the level of the reservoir) that fenced the Small Aral from the rest of the(Big Aral).