What is the translation of " ВІД ТРАНЗИТУ ГАЗУ " in English?

• gas transit

Examples of using Від транзиту газу in Ukrainian and their translations into English

Зазначимо, що Україна отримує значні доходи від транзиту газу.
Note that Ukraine receives significant revenues from gas transit.

Росія відмовляється від транзиту газу через Україну після 2019 року.
Russia does not guarantee transit of gas through Ukraine after 2019.

Україні не обов'язково покладатися на доходи від транзиту газу і нафти.
Ukraine does not necessarily have to rely on the incomes from oil and gas transit.

Доходи України від транзиту газу перевищили витрати на його імпорт.
Income from the transit of gas exceeded the cost of its imports.

Болгарія вважає, що ЄС стає надмірно залежним від транзиту газу через Туреччину.
Bulgaria warns EU is becoming over-dependent on gas transited via Turkey.

Вона намагається заспокоїти деяких критиків"Північного потоку-2", гарантуючи, що Україна не постраждає від зниження доходів від транзиту газу.
She is trying to assuage some Nord Stream 2 critics by ensuring Ukraine does not suffer from lower gas transit revenues.

Україні не обов'язково покладатися на прибутки від транзиту газу та нафти.
Ukraine does not necessarily have to rely on the incomes from oil and gas transit.

За його словами, НАК буде продавати залишилася валюту, оскільки у нього є ще надходження в іноземній валюті від транзиту газу.
According to him, Naftogaz of Ukraine will sell the remaining amount because it still has foreign-currency revenues from transit of natural gas.

Жодних переговорів з нами не велося, нас ніхто не повідомляв про плани відмови від транзиту газу через Україну",- заявив.
No negotiations were conducted with us, no one informed us of plans to refuse gas transit through Ukraine," the top manager of Uniper said.

Україна втратить 3 млрд дол., які вона отримує щороку від транзиту газу в країни ЄС, якщо буде побудовано"Північний потік-2".
Ukraine will lose $3 billion, which it annually receives from the transit of natural gas to the EU countries if the Nord Stream 2 pipeline is built.

Оскільки«Газпром» втратив позиції монополіста в трубопроводі OPAL, він не зможе відмовитися від транзиту газу до Європи через Україну.
As Gazprom can no longer enjoy its monopolistic position on the OPAL pipeline, it will not be able to terminate transit of gas to Europe via Ukraine.

Відмову РФ від транзиту газу українською ГТС після 2019 року здатна полегшити суттєва зміна географії його експорту за останні роки.
Russia's move away from gas transit through Ukraine after 2019 could be made easier by significant changes in the geographical spread of its exports over recent years.

Є вагомі підстави вважати, що, покінчивши з залежністю від транзиту газу через Україну, Путін набагато ймовірніше знову розпалить полум'я повномасштабної агресії проти України[14].
It is correct to predict that with dependence on gas transit through Ukraine gone, Putin is much more likely to reignite full scale aggression against Ukraine.[14].

Росія розраховує в 2020 році завершити будівництво другого газопроводу«Північний потік», що дозволить скоротити до мінімуму або взагалі відмовитися від транзиту газу через Україну.
Russia is expecting to finish building the second line of the Nord Stream gas pipeline in 2020, which will enable it to minimize or completely forego gas transit through Ukraine.

У Нафтогазі визнали, що існує ризик, коли Росія може відмовитися від транзиту газу через Україну, а Україна вже відкличе свої позови проти російського"Газпрому".
In the Ukrainian company“Naftogaz” believe that there is a risk when Russia may refuse to transit gas through Ukraine, and Ukraine has already withdrawn its claims against the Russian“Gazprom”.

У зв'язку з появою"Північного потоку- 2" Україна і Польща у майбутньому матимуть справу з істотним падінням доходів від транзиту газу і ослабленням своїх позицій на переговорах з Газпромом.
In connection with the emergence of the“Nord stream- 2” Ukraine and Poland in the future will face a significant drop in income from gas transit and weakening its position in negotiations with Gazprom.

За підрахунками експертів, у разі повної відмови від транзиту газу через українську ГТС Росія може втратити Україну як основного споживача російського газу, тобто щонайменше 12-14 млрд.
Experts estimate that in case of complete giving up the gas transit through Ukrainian GTS, Russia may lose Ukraine as the main consumer of Russian gas, i. e.

Вітренко наголосив, якщо вдасться зупинити ці дії, то Україна збереже доходи від транзиту газу, які складають 4% ВВП країни, і домогтися дешевшої ціни на імпортований газ в Україні.
Vitrenko said that if it is possible to stop these actions, Ukraine will save gas transit revenues, which make up 4% of GDP, and achieve cheap prices for imported gas to Ukraine.

Відмова від транзиту газу через східноєвропейські країни до Німеччини підвищить уразливість цих країн, що дозволяє«перестріляти їх по одному, без ризику для доходів газових олігархів».
The refusal of gas transit through Eastern European countries to Germany will increase the vulnerability of these countries, allowing them to“shoot them one by one, without risking the income of the gas oligarchs.”.

Національна акціонерна компанія"Нафтогаз України" вважає доцільною продаж 49% акцій оператора української газотранспортної системи міжнародного партнера України для гарантування збереження доходів від транзиту газу.
Ukraine's national joint-stock company Naftogaz deems appropriate to sell a 49% stake of Ukrainian gas transportation operator to Ukraine's international partner to ensure the preservation of revenues from gas transit.

Коли запрацюють ці газопроводи, Росія зможе істотно скоротити потоки газу, що йде в Європу через Україну і Польщу, що призведе до падіння їхніх доходів від транзиту газу і послабить позиції цих країн на переговорах з Газпромом.
When will these pipelines, Russia will be able to significantly reduce the flow of gas going to Europe through Ukraine and Poland, which will lead to a decline in their incomes from gas transit and will weaken the position of these countries at negotiations with Gazprom.

До того ж план не викликає довіри транзитних клієнтів, оскільки в майбутніх урядів є потужні стимули для використання інструментів регулювання на свій розсуд задля отримання економічної чи політичної ренти від транзиту газу.
And the plan is not credible for transit customers, because there are strong incentives for future governments to use the regulatory tools at its disposal to extract economic or political rents from gas transit.

Оскільки„Газпром" втратив позиції монополіста в трубопроводі OPAL, він не зможе відмовитися від транзиту газу в Європу через Україну, принаймні, в майбутні місяці",- заявив віце-президент польської компанії Мацей Возняк після того, як суд виніс свою постанову.
As Gazprom can no longer enjoy its monopolistic position on the OPAL pipeline, it will not be able to terminate transit of gas to Europe via Ukraine, at least in the coming months,” the Polish company's vice president, Maciej Wozniak, said after the court ruling.

Раніше голови парламентів Литви, Латвії, Польщі підписали у Вільнюсі спільну заяву проти будівництва газопроводу"Північний потік-2", зазначивши, що він є геополітичним проектом, заснованим на політичному рішенні про відмову від транзиту газу через Україну.
Heads of the parliaments of Lithuania, Latvia and Poland earlier signed a joint statement against construction of the pipeline, saying that it is a political project based on Moscow's decision to stop gas transit across Ukraine.

За її словами, дефіцит платіжного балансу в Україні в 2019 році очікується на рівні 3,1% ВВП, проте через потенційну втрату доходів від транзиту газу і несприятливої кон'юнктури на світових ринках цей показник збільшиться в 2020 і 2021 рр. до 3,6% і 3,8% ВВП.
According to the banker, the deficit of the balance of payments in Ukraine in 2019 is expected to reach 3.1% of GDP, however, due to the potential loss of gas transit revenues and the unfavorable situation in the world markets, this figure will increase in 2020 and 2021 to 3.6% and 3.8% of GDP.

Коболєв знову допустив, що запуск"Північного Потоку-2" і"Турецького потоку" разом з повною відмовою від транзиту газу через територію України може розв'язати руки РФ, як країні, що окупувала Крим і частину Донбасу, на продовження військової агресії.
Kobolev again said that the launch of the Nord Stream 2 and the TurkStream, together with the complete refusal of gas transit through the territory of Ukraine, could untie the hands of the Russian Federation as a country that annexed Crimea and occupied part of the Donbas, to continue military aggression.

А поки наші урядовці тільки збираються«почати консультації з міжнародними компаніями» й дискутують щодо того, хто контролюватиме доходи від транзиту газу українською ГТС, якщо він, той транзит, взагалі буде через кілька років, проект«Північний потік-2» неухильно наближається до реалізації.
And while Ukrainian officials are only going to“start consulting with international companies” and are discussing who will control the revenues from gas transit through Ukrainian gas transmission system(if it will be there at all in a few year) the“Nord Stream 2” project is steadily coming to completion.

Тож у зв'язку з тим, що існує ризик відмови російською стороною від послуг української ГТС, може відбутись значне зменшення грошових надходжень від транзиту газу, і“Нафтогаз України” перестраховується перед настанням опалювального сезону, закуповуючи природний газ за сезонно низькими цінами у весняний та літній сезон.
Therefore, due to the risk that the Russian side will refuse Ukrainian gas transmission services, a significant reduction in the cash flow from the transit of gas will occur, Naftogaz of Ukraine is reinsured before the heating season, purchasing natural gas at seasonally low prices in spring and summer.

В результаті Україна отримає таку необхідну їй тверду валюту від продажу електроенергії в країни ЄС, що допоможе країні компенсувати доходи від транзиту природного газу, втрата яких очікується з 2019 року, коли Україна має намір розірвати контракт з російським«Газпромом».
Ukraine will receive much needed hard currency from electricity sales to EU countries, helping offset natural gas transit fees that will be lost in 2019 when Ukraine is slated to terminate its contract with Russia's Gazprom.