Examples of using Війни з францією in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак це не дозволило уникнути війни з Францією.
He avoided war with France.У той час як ще в стані війни з Францією, англійці не могли дозволити собі дратувати американців.
While still at war with France, the British could not afford to antagonise the Americans.Пруссія розпочала підготовку до війни з Францією.
Prussia went to war with France.Вона проживала в Парижі інкогніто,тим самим уникаючи політики, коли Швеція перебувала в стані війни з Францією.
She resided incognito in Paris,thereby avoiding politics during the difficult period when Sweden was at war with France.Пруссія розпочала підготовку до війни з Францією.
Prussia was readying for war with France.Велика Британія, яка перебувала в стані війни з Францією, пізніше пересуне, окуповані голландські колонії в Азію, Південну Африку і Карибське море.
Britain, which was at war with France, soon moved to occupy Dutch colonies in Asia, South Africa and the Caribbean.Однак це не дозволило уникнути війни з Францією.
He would barely prevented a war with France.Нідерланди знаходилися на межі війни з Францією Людовика XIV, на той час найпотужнішою військовою силою в Європі.
Однак це не дозволило уникнути війни з Францією.
Could not be done without a war with France.Маючи потребу в коштах для війни з Францією і зіткнувшись з відмовою палати громад виділити гроші для спорядження флоту до затвердження Петиції, король змушений був відступити.
Needing funds for the war with France and Faced Однак це не дозволило уникнути війни з Францією.
Unfortunately war with France was not avoided.У 810 році, під час війни з Францією король Португалії переїхав на час в Ріо-де-Жанейро, саме це допомогло Бразилії в 1815 році отримати статус члена Об'єднаного королівства нарівні з Португалією.
In 810, during the war with France, the king of Portugal temporarily moved to Rio de Janeiro, which helped Brazil in 1815 to receive the status of a member of the United Kingdom on a par Пруссія розпочала підготовку до війни з Францією.
The Prussians secretly started preparing for war with France.The Лорд Мельбурн вірив у політичні права римсько-католиків,підтримував церковну реформу та уникав війни з Францією під час свого прем'єр-міністра.
Lord Melbourne believed in political rights for Roman Catholics, supported church reform,and avoided a war with France during his time as Prime Minister.У Англії вігов що були активними прибічниками продовження війни з Францією, змінили(після звістки про перемогу Росії над Швецією під Полтавою, 1709) торі, прибічники зближення з Францією, що ставили за мету активну боротьбу з Росією.
In England, the Whigs, who had strongly advocated continuing the war against France, were replaced(after news of Russia's victory over Sweden near Poltava, 1709) by the Tories, who were advocates of a rapprochement with Англія(вже Велика Британія) виявилась втягнутою та руйнівної війни з Францією за іспанську спадщину.
England(already Great Britain) is waging a long and ruinous war with France for the Spanish inheritance.Федералісти вірили, щоці закони зміцнять національну безпеку в перебігу неоголошеної(«гібрідної» чи«квазі») війни з Францією, яка тривала від 1798 до 1800 року.
The Federalists arguedthat the bills strengthened national security during the Quasi-War, an undeclared naval war with France from 1798 to 1800.Робота святкує юнацької любові і політичний ідеалізм і свідомо наслідуючи приклад Мері Уолстонкрафт та інші, які об'єднані подорожі з написанням.[217] точки зору історії філософської і реформістський, а не звичайні подорожні нотатки; зокрема,він розглядає вплив політики і війни з Францією.[218] літери подружжя писав на другий шлях протистояти"великому і надзвичайних подій" остаточної поразки Наполеона при Ватерлоо після"ста днів" в 1815 році повернення.
The work celebrates youthful love and political idealism and consciously follows the example of Mary Wollstonecraft and others who had combined travelling with writing.[217] The perspective of the History is philosophical and reformist rather than that of a conventional travelogue; in particular,it addresses the effects of politics and war on France.[218] The letters the couple wrote Війна з Францією почалася.
The war with France begins.У 1543 році Генріх VIII почав чергову війну з Францією, яка тривала три роки.
In 1543, Henry VIII began another war with France that lasted three years.Війна з Францією тривала ще одинадцять років.
The war with France went on for another ten years.У війні з Францією.
At war with France.Війна з Францією закінчилася.
The war with France was over.Війна з Францією тривала ще одинадцять років.
War with France continued for eleven more years.Року англійський король Едуард ІІІ розпочав Столітню війну з Францією.
In 1337 Edward III commenced the Hundred Years War with France.Король продовжував війну з Францією.
The new government continued the war against France.Коли було розв'язано війну з Францією, французький король конфіскував фінансові активи Ріккарді й банк збанкрутував.
When the war with France broke out, the French king confiscated the Riccardi's assets, and the bank went bankrupt.Коли була розв'язана війна з Францією, французький король конфіскував фінансові активи Ріккарді і банк збанкрутував.
When the war with France broke out, the French king confiscated the Riccardi's assets, and the bank went bankrupt.Като-камбрезійському світ 1559 завершив війну з Францією, при цьому Іспанія отримала значні переваги.
The Peace of Cateau-Cambresis in 1559 concluded the war with France, leaving Spain at a considerable advantage.
