What is the translation of " ВІЙНОЮ НА ДОНБАСІ " in English?

• war in the donbas
• the war in the donbass

Examples of using Війною на донбасі in Ukrainian and their translations into English

Справжня угода з Росією- Москва керує війною на Донбасі із самого початку.
A genuine bargain with Russia: Moscow has orchestrated the war in the Donbas since its outset.

Він додав, що не бачить, щоб українські чиновники були реально стурбовані війною на Донбасі.
He says Ukrainian officials do not look to be really concerned about the war in Donbas.

Тюремне покарання за злочини(не тільки ті, які пов'язані з війною на Донбасі) в Україні відбуває 320 громадян Росії.
Prison sentences for crimes(not only those associated with the war in the Donbass) in the Ukraine 320 serving the citizens of Russia.

Він додав, що не бачить, щоб українські чиновники були реально стурбовані війною на Донбасі.
He added that he did not see Ukrainian officials were really concerned about the war in Donbas.

Штайнмайєра, у зв'язку з анексією Росією українського Криму та«гібридною» війною на Донбасі в Європі знову гостро стоїть питання війни і миру.
Steinmeier, due to Russia's annexation of the Ukrainian Crimea and the“hybrid” war in the Donbas, in Europe again, there is much tension around the issue of war and peace in Europe.

Заступник міністра інформаційної політики зазначила, що українці щодня відчувають біль у зв'язку із війною на Донбасі.
Deputy Minister of Information Policy noted that Ukrainians are experiencing pain every day in connection with the war in the Donbas.

Жослен Ґіттон пояснює це девальвацією гривні, падінням світових цін на сировину, війною на Донбасі, а також запровадженням наприкінці 2014 року обмежень на валютні операції.
Guitton explains this is because of hryvnia devaluation, falling world commodity prices, the war in Donbas, and the introduction, in late 2014, of restrictions on foreign exchange transactions.

Агресія Москви розпочалася захопленням і анексією українського Криму в лютому і березні, і відтак не так таємною війною на Донбасі в квітні.
Moscow's aggression began with the seizure and then annexation of Crimea in February and March, and then the not so-covert war in Donbas in April.

Рік, який зараз чітко асоціюється з початком російської агресії проти України, захопленням Криму та війною на Донбасі, змусив по-новому поглянути на той інструментарій, який Росія застосовує не тільки проти України, але і проти інших країн.
The 2014 year, which is now clearly associated with the beginning of Russian aggression against Ukraine, the conquest of Crimea and the war in the Donbass, has forced a new look at the tools that Russia uses not only against Ukraine but also against other countries.

Зрідка з Вашингтона лунають запевнення про підтримку України і необхідність завершити конфлікт, але абсолютно очевидно, що Білий дім не дуже цікавиться війною на Донбасі.
From time to time, Washington asserts its support for Ukraine and recalls the need to end the conflict, but it is clear that the White House is not particularly interested in the Donbas war.

А після того на них повісять усіх собак, починаючи від політичних репресій та руйнування економіки в самій РФ і закінчуючи анексією Криму та війною на Донбасі.
After that, they will be declared the scapegoats for everything, from political repressions and the destruction of the economy in Russia to the annexation of Crimea and the war in the Donbas.

Зазначимо, що порядок депортації, про який згадує Лавров, стосується фігурантів санкційних списків проти Росії, санкції проти яких були введені у зв'язку із незаконною анексією Криму і війною на Донбасі.
Note that the deportation procedure mentioned by Lavrov refers to persons involved in the sanctions lists against Russia, the sanctions against which were introduced in connection with the illegal annexation of Crimea and the war in the Donbass.

Саме ми відповідальні за те, що до цього часу сутність кланово-олігархічного режиму в Україні не змінилася, незважаючи на суспільно-політичні потрясіння, викликані Помаранчевою революцією, Євромайданом і вітчизняною національно-визвольною війною на Донбасі.
We are responsible for the fact that by this time the nature of the clan-oligarchic regime in Ukraine has not changed, despite the social and political upheaval caused by the Orange Revolution, EuroMaydan and patriotic national liberation war in the Donbas.

Війна на Донбасі може перетворитися на своєрідний соціальний ліфт?
Can the war in the Donbas become a kind of societal elevator?

Криму війна на Донбасі.
Crimea the War in the Donbass.

За прогнозами фахівців, війна на Донбасі може тривати ще років 10.
According to experts, the war in the Donbas can last for 10 years.

Як війна на Донбасі змінила психологію українців?
How has the war in the Donbas changed Ukrainian society?

Незважаючи на перемир'я, війна на Донбасі не припиняється.
Despite the truce, the war in the Donbass does not stop.

І без сумніву, війна на Донбасі ускладнює реформаторські зусилля.
And without a doubt, the war in the Donbas complicates reform efforts.

У будь-якому випадку я не почну війну на Донбасі.
In any case, I will not start any war in the Donbass.

Отримані від США безпілотники виявилися неефективними у війні на Донбасі.
S drones have proven to be ineffective in the war in the Donbas.

Зеленський зазначив, що його основна мета- припинити війну на Донбасі.
Zelensky noted that his main goal is to end the war in the Donbass.

На тлі цих безпрецедентних обставин в Україні триває війна на Донбасі.
Against the backdrop of these unprecedented circumstances in Ukraine, the war in the Donbas continues.

Окрім того, президенти поговорили про війну на Донбасі.
In addition, the presidents talked about the war in the Donbass.

Я не погоджуся піти з війною на Донбас.
I will not agree to go to war in the Donbas.

Порушення прав людини та міжнародні злочини в ході війни на Донбасі.
Violations of human rights and international crimes during the war in the Donbass.

Лавров знайшов крайніх у війні на Донбасі.
Lavrov found the extreme in the war in the Donbass.

Насправді ж війна на Донбасі не припинялися.
In other words: The war in Donbass has never stopped.

Закінчення війни на Донбасі».
Ending the war in Donbass.”.