What is the translation of " ВІЙСЬКОВА АКТИВНІСТЬ " in English?

• military activity

Examples of using Військова активність in Ukrainian and their translations into English

Військова активність Росії:.
Russian military action:.

При цьому російська військова активність безпосередньо пов'язана з посиленням цієї загрози.
At this, Russia's military activity is directly related to the strengthening of this threat.

Військова активність Росії поблизу нашої країни наростає, ми продовжимо уважно стежити за розвитком ситуації",- заявив Едано.
Russian military activity near our country is increasing and we will continue to monitor this closely with interest," Edano told a news conference.

Після дворічного затишшя військова активність Росії значно зросла біля берегів Аляски цієї весни.
After a two-year lull, Russian military activity has increased significantly off Alaska's coast this spring.

Російська військова активність в Україні, як і раніше, викликає у нас і наших європейських союзників більшу заклопотаність»,- заявила Джеймс на прес-конференції в Пентагоні.
Russia's military activity in the Ukraine continues to be of great concern to us and to our European allies,” James told a news conference at the Pentagon.

Після повернення Панамського каналу під управління Панами в 1999 році військова активність Сполучених Штатів наКоко-Соло і прилеглому острові Галета припинилася.
After the turnover of the Panama Canal to Panamanians in 1999, US military activity ceased at both Coco Solo and Galeta Island.

Російська військова активність- одна з причин",- уточнила вона, передає Російська служба Бі-Бі-Сі.
Russian military activity is one of the reasons,” she said, reports the Russian service Bi-Bi-si.

Після повернення Панамського каналу під управління Панами в 1999 році військова активність Сполучених Штатів наКоко-Соло і прилеглому острові Галета припинилася.
After the return of the Panama Canal to Panamanian Control in 1999, U.S. Military activity ceased at both Coco Solo and Galeta Island.

Російська військова активність в Україні, як і раніше, викликає у нас і наших європейських союзників більшу заклопотаність»,- заявила Джеймс на прес-конференції в Пентагоні.
Russia's military activity in the Ukraine continues to be of great concern to us and to our European allies,” James said at the press conference in Pentagon.

У четвер, 31 травня, в Брюсселі(Бельгія) відбулося засідання Ради Росія- НАТО на рівні послів, де обговорювалася ситуація в Україні, військова активність РФ і майбутні навчання.
On May 31, Russian- NATO Council had a meeting at the level of the Ambassadors in Brussels, where they discussed the situation in Ukraine, Russia's military activities and upcoming training.

Російська військова активність в Україні продовжує викликати серйозну стурбованість у нас і у наших європейських союзників",- наголосила Джеймс на прес-конференції в Пентагоні.
Russia's military activity in the Ukraine continues to be of great concern to us and to our European allies,” James told a news conference at the Pentagon.

У своїй промові минулого тижня у Вашингтоні міністр оборони Ештон Картер заявив, що Росія представляє собою велику загрозу для безпеки США, ніж ІДІЛ, про що свідчить російська військова активність від України до Сирії.
In a speech last week in Washington, Secretary of Defense Ashton Cartersaid explicitly that Russia constitutes a greater threat to U.S. security than ISIS, as witness Russian military activity from Ukraine to Syria.

Російська військова активність в Україні продовжує викликати серйозну стурбованість у нас і у наших європейських союзників",- наголосила Джеймс на прес-конференції в Пентагоні.
Russia's military activity in the Ukraine continues to be of great concern to us and to our European allies,” James said at the press conference in Pentagon.

Проте вторгнення Росії на Кримський півострів і її дії на сході України, а також провокаційна військова активність поблизу кордонів НАТО, демонструють, що стримування і оборона залишаються не менш важливими, ніж раніше.
However, Russia's invasion of the Crimean peninsula and continued activity in eastern Ukraine as well as its provocative military activities near NATO's borders have shown that deterrence and defence remain as important as ever.

Хоча військова активність Росії у східній Україні знизилася в останні місяці, Москва продовжує зберігати там свою присутність, співпрацюючи з місцевими проросійськими силами.
Though Russia's military activity has quieted in eastern Ukraine in recent months, Moscow continues to maintain a presence there, working with pro-Russian local forces.

По-третє, останнім часом посилюється військова активність Росії поруч зі східними та південними кордонами України(і що не лише не приховується Росією, але і широко коментується російськими ЗМІ).
Thirdly, military activity of Russia near Eastern and Southern borders of Ukraine has lately increased(and that is not only not being hidden, but is widely commented on by the Russian media).

На безпеку Естонії впливають насамперед життєздатність трансатлантичної системи безпеки, відносини між країнами найближчого з нами регіону і безпосередньо впливає на них зросла військова активність і агресивність Росії».
Estonia's security is influenced in particular by the vitality of the trans-Atlantic security system, the mutual relations of the countries in our neighbouring region, and the increased military activity and aggressiveness of Russia who directly influences it.”.

Він зазначив, що військова активність Росії все більш явною стає на морі, де російські кораблі все частіше наближаються до територіальних вод Латвії, іноді без раціональних пояснень.
He noted that Russia's military activity is especially evident on the sea, as Russian ships more and more often approach the territorial waters of Latvia mostly without any rational explanation.

Разом з тим, на цьому фоні з поля зору міжнародних політологів і експертів майже повністю випали достатньо загрозливі ознаки ескалації напруги і військова активність Росії на Південному(Кавказькому) стратегічному напрямку.
At the same time, against this background, quite threatening signs of escalation of tension and Russia's military activity on the Southern(Caucasian) strategic direction mostly completely have fallen off the radar of international political scientists and experts.

Коли на наших кордонах значно збільшується військова активність, особливо важливими є передбачуваність і прозорість, щоб зменшити ризики і не залишити місця для будь-яких прорахунків, неправильних тлумачень або інцидентів».
Predictability and transparency are especially important when there is increased military activity along our borders to reduce risks and avoid any miscalculations, misperceptions or incidents.”.

Посилена військова активність настала через декілька днів після того, як президент Тайіп Ердоган заявив, що Туреччина відкладе заплановану військову операцію проти курдів у північній частині Сирії після того, як США вирішили вивести війська з Сирії.
The heightened military activity comes days after President Tayyip Erdogan said Turkey would postpone a planned military operation on the Kurdish YPG militia in northern Syria after the United States decided to withdraw from Syria.

Американські керівники хочуть переконати світ у тому, що українці ведуть бій за звільнення від Путіна, що російська військова активність на сході України є складовою частиною плану по поверненню України під контроль Москви, і що Європа зі Сполученими Штатами несуть українцям свободу, демократію і надію на краще життя в умовах вільного ринку.
American officials want the world to believe that Ukrainians are locked in a battle for liberation from Putin, that Russian military activity in east Ukraine is part of a plan to recover Ukraine for the benefit of Russia, and that Europe and the United States are offering Ukrainians freedom, democracy, and a shot at life in a“free market.”.

Росія активізувала військову активність навколо Північної Європи і Балтії.
Russia has stepped up military activity around the Nordic and Baltic region.

Військову активність можна також спостерігати у головному місті області- Калінінграді.
Military activity could also be observed in the region's main city, also called Kaliningrad.

Ми обговоримо військову активність, зосередивши особливу увагу на прозорості і зменшенні ризику.
We will discuss military activities, with particular focus on transparency and risk reduction.

Знизити військову активність вздовж кордонів України;
To reduce its military activities along the Ukrainian border;

Останнім часом РФ збільшила військову активність у Балтійському регіоні.
Russia recently has increased military activity in the Baltic region.

Нас постійно звинувачують в тому, що ми здійснюємо якусь військову активність.
We are being accused of carrying out some military activity.