What is the translation of " ВІЙСЬКОВА ФОРТЕЦЯ " in English?

• military fortress
• military stronghold

Examples of using Військова фортеця in Ukrainian and their translations into English

Пука-Пукара- це військова фортеця.
Puka Pucara is a military fortress.

Важливо відзначити, що військова фортеця була зруйнована польським військом в 1654 році.
It is important to note that the military fortress was destroyed by the Polish army in 1654.

Місто було засноване в 1540 році польським полководцем і гетьманом Яном Амором Тарновським, як військова фортеця і замок.
The city was founded in 1540 by Jan Amor Tarnowski as a Polish military stronghold and a castle.

Саранськ виник в 1641 році як військова фортеця на кордоні Російської держави.
Saransk arose in 1641 as a military fortress at the border of the Russian state.

Місто було засноване в 1540 році польським полководцем і гетьманом Яном Амором Тарновським, як військова фортеця і замок.
The city was founded in 1540 by Polish commander and Hetman Jan Amor Tarnowski, as a military stronghold and castle.

Спочатку форт замислювався як військова фортеця, в підсумку споруда на території має численні мечеті, сади, палаци і мавзолеї.
Was initially understood as a soldiery fortress in the end on the domain of the fort has many mosques, gardens, palaces and mausoleums.

Місто було засноване в 1540 році польським полководцем і гетьманом Яном Амором Тарновським, як військова фортеця і замок.
The city was founded in 1540 by the Polish commander and hetman Jan Amor Tarnovsky, as a military fortress and a castle.

Фортеця Дубліна функціонувала як військова фортеця, в'язниця, суд і місце розташування англійської адміністрації в Ірландії більше 700 років.
It functions as a military fortress, a prison, courts of law, and seat of administration in Ireland for 700 years.

Після прибуття на берег, сини ізраїлеві відчули, що вони в пастці і не мають можливості повернути ні назад, ні на північ, бо в північній частині берега знаходилася триповерхова, єгипетська військова фортеця, яка, перебуваючи в реставрації, стоїть і сьогодні.
When arriving at the beach, the children of Israel felt trapped, as they could not turn back, nor head north because at the northern end of the beach was a three story, Egyptian military fortress which is still standing today undergoing restoration.

Фортеця Дубліна функціонувала як військова фортеця, в'язниця, суд і місце розташування англійської адміністрації в Ірландії більше 700 років.
It served as a military fortress, a prison, treasury, court of law, and the seat of English Administration in Ireland for 700 years.

Після прибуття на берег, сини ізраїлеві відчули, що вони в пастці і не мають можливості повернути ні назад, ні на північ, бо в північній частині берега знаходилася триповерхова, єгипетська військова фортеця, яка, перебуваючи в реставрації, стоїть і сьогодні.
The Beach Where the Crossing Took Place When arriving at the beach, the children of Israel felt trapped, as they could not turn back, nor head north because at the northern end of the beach was a three story, Egyptian military fortress which is still standing today undergoing restoration.

Монтевідео, заснований іспанцями в 1726 році як військова фортеця, тільки скористалася своєї природної гавані, щоб стати важливий торговий центр.
Montevideo, founded by the Spanish in 1726 as a military stronghold, took advantage of its natural harbor to become an important commercial center.

Фортеця Дубліна функціонувала як військова фортеця, в'язниця, суд і місце розташування англійської адміністрації в Ірландії більше 700 років.
The castle functioned as a military fortress, prison, treasure, court of law and the seat of English Administration in Ireland for 700 years.

Фортеця Дубліна функціонувала як військова фортеця, в'язниця, суд і місце розташування англійської адміністрації в Ірландії більше 700 років.
The castle was originally constructed in the 13th century and has functioned as a military fortress, a prison and the seat of English Administration in Ireland for 700 years.

Раніше це місто було військовою фортецею і носило назву«Едо».
Previously, this city was a military fortress and had a name of“Edo”.

Здебільшого як військові фортеці виникали й міста Переяславщини.
Mostly as military fortresses and cities arose Pereyaslav.

Березня моряки і червоноармійці військової фортеці Кронштадт(гарнізон 26 тисяч осіб) під гаслом«Влада Радам, а не партіям!
March 1, sailors and Red Army military fortress of Kronstadt(garrison of 26 thousand people), under the slogan"Power to the Soviets, not the party!"!

У середині 18 ст. Тамбов втрачає значення військової фортеці і розвивається як центр аграрного району.
Since the middle of the XVIII century Tambov lost its status of military fortress and developed as the center of the agrarian area.

Замок зруйнував Бейбарс- мамлюкський султан Єгипту і Сирії, щоб виключити його повторне використання у якості військової фортеці.
The castle was destroyed by Beybars- Mamluk Sultan in Egypt and Syria to prevent reuse as a military fortress.

Замок Сфорцеско Будівництво замку, спочатку являв собою військову фортецю, почалося в 1368 р. Пізніше фортеця була розширена і перетворена в резиденцію могутньої родини Вісконті.
Sforzesco Castle Construction Castle, was originally a military fort, started in 1368 Later, the fortress was expanded and converted into a residence of the powerful Visconti family.

Вони брали участь у далеких морських походах, служили у військових фортецях Сухумі-кале і Геленджик, в гарнізонах та укріплення.
They participated in the distant sea expeditions, served in the military fortresses Sukhumi-Kale and Gelendzhik, in garrisons and fortifications.

На відміну від португальців і голландців, які використовували Коломбо як військову фортецю, англійці почали будувати будинки та інші цивільні структури навколо форту.
Unlike the Portuguese and Dutch before them, whose primary use of Colombo was as a military fort, the British began constructing houses and other civilian structures around the fort..

Всього в 800 метрах від музею Далі, в затоці Росас, Ви можете відвідати найбільший пам'ятник Каталонії і одну з найбільших військових фортець в Європі.
Just 800 meters from the Dalí Museum, in the Bay of Roses, you can also visit the biggest monument of Catalonia and one of the biggest military fortresses in Europe.

Виділення гібралтарців як окремої групи знадобилося через брак землі для будівництва будинків і необхідність контролювати кількість цивільних мешканців, оскільки Гібралтар у першу чергу залишався військовою фортецею.
The emergence of the Gibraltarians as a distinct group owed much to the pressure on housing in the territory and the need to control the numbers of the civilian population, as Gibraltar was still first and foremost a military fortress.

Копрівніца вперше згадується в 1272 в документі князем Ласло IV і оголошений вільним королівським містом короля Лайоша I в 1356 і процвітав як торгового місця і військової фортеці з тих пір.
Koprivnica was first mentioned in 1272 in a document by prince László IV and declared a free royal town by king Lajos I in 1356, and flourished as a trading place and a military fortress since.

На відміну від португальців і голландців, які використовували Коломбо як військову фортецю, англійці почали будувати будинки та інші цивільні структури навколо форту, що породило нинішнє місто Коломбо.
Unlike the Portuguese and the Dutchwho primarily used Colombo as a military outpost, the British began constructing houses and other civilian structures, giving rise to the present city of Colombo.