What is the translation of " ВІЙСЬКОВИХ ФАХІВЦІВ " in English?

• of military specialists
• military experts
• military professionals

Examples of using Військових фахівців in Ukrainian and their translations into English

Еквадор висилає з країни 20 військових фахівців посольства США.
Ecuador to expel 20 military experts of the U.S. Embassy.

Одночасно уряд відмовлялося від найму іноземних військових фахівців.
At the same time, the Government refused to hire foreign military specialists.

Фірма Brig була зареєстрована в Харкові ще в 1993 році командою військових фахівців- авіаційними інженерами.
Brig was incorporated in Kharkiv in 1993 by a team of military specialists- aviation engineers.

А серед Ваших іноземних колег були такі, які відповідають Вашим критеріям військових фахівців?
What about foreign counterparts- have you seen those that meet your criteria for military experts?

У них з'явилася чимала кількість військових фахівців, яка вільно спілкувалася зі своїми західними колегами німецькою і англійською.
They got a sufficient number of military experts, fluently communicating with their Western counterparts in German and in English.

Вже не вперше Україну намагалися звинуватити в постачанні зброї та військових фахівців країнам, у відношенні яких діють обмеження.
It is not at the first time somebody intends to accuse Ukraine in supply of weapon and military experts to the countries, respecting of which restrictions operate.

У сирійській армії працювало тоді близько тисячі радянських військових фахівців та інструкторів, значна частина яких служила і в сирійській угрупованню, що окупувала Ліван.
At that time, some 1,000 Soviet military specialists and instructors were working in the Syrian army, many of them serving in the group occupying Lebanon.

Останні кілька років терміни«дрон»,«квадрокоптер»,«безпілотник» активно увійшли в ужиток не тільки військових фахівців, а й працівників агросектору.
In the past few years, the terms«drone»,«quadcopter» come to very active use not only by military specialists, but also workers of the agricultural sector.

Повоєнна історія стала для науковців, військових фахівців предметом осмислення всебічної участі українського народу у Великій Вітчизняній і Другій світовій війнах.
Post-war history was for the scientists, military specialists meaningfully full participation of the Ukrainian people in the Great Patriotic War and Second World Wars.

Заснована в 1992 році, European Security Academy проводить навчальні програми охорони, правоохоронних органів і військових фахівців, а також цивільних осіб.
Founded in 1992, European Security Academy provides training programs for security, law enforcement and military professionals as well as civilians.

За оцінкою більшості військових фахівців, цей потенціал був достатнім для створення потужних національних Збройних Сил, розв'язання соціальних питань, у тому числі- забезпечення житлом військовослужбовців.
Assessment most military experts, this potential was sufficient to create a powerful national Armed Forces, social issues, particularly housing.

Судячи з усього, Росія надає людям Януковича інструкторів з бойовим досвідом і окремих військових фахівців, які допомагають організовувати озброєні нальоти.
It looks like Russia is providing the people of Yanukovych instructors with combat experience and military professionals that help organizing armed assaults.

За словами Горького, Ленін якось сказав:«А ось вказали б іншу людину, яка здатна майже на рік організувати майже зразкову армію, та ще завоювати повагу військових фахівців».
As Lenin once said to Maxim Gorky,“Show me another man who could have practically created a model army in a year and won the respect of the military specialists as well.”.

Експозиція залів музею розповідає про героїчну і самовіддану роботу людей багатьох професій- цивільних і військових фахівців з ліквідації наслідків чорнобильської аварії.
The exhibition of the halls of the museum tells the story of the heroic and selfless work of many people- civilian and military experts who participated in the aftermath of the Chernobyl accident.

Це технічно складні системи, які потребують висококваліфікованих військових фахівців для їх експлуатації та забезпечення їх координації з іншими підрозділами загальновійськових угруповань.
These are technically sophisticated systems that require highly trained military specialists to operate them and insure their interoperability with other arms of the combined military force.

За словами Горького, Ленін одного разу сказав:"А ось вказали б іншу людину, яка здатна майже в рік організувати майже зразкову армію, та ще завоювати повагу військових фахівців".
Trotsky was effective in pulling the new army together, and later Lenin remarked,"Show me another man who could have practically created a model army in a year and win the respect of military specialists as well.".

Сталін в цей час все ще не відчував великої потреби в радах кваліфікованих військових фахівців і був заворожений кількістю наявних дивізій, не враховуючи їх реальну бойову потужність.
Stalin at this time all not yet felt a great need for qualified advice of military specialists and was mesmerized by the amount of cash divisions, without taking into account their actual combat power.

Разом з тим увагу уфологів і військових фахівців привернув той факт, що рівно через рік після катастрофи над Фармингтоном, Ацтеком і Харт-Каньйоном пролетіла ціла армада з декількох сотень НЛО.
However, the attention of ufologists and military specialists were attracted by the fact that exactly one year after the disaster over Farmington, Aztec and HART-Canyon flew a whole Armada of several hundred UFO.

Сьогодні ми створюємо принципово нову зброю, якої ніколи не було в українській армії, і тому вже на рівні випробувань починаємо готувати військових фахівців до експлуатації і бойового застосування сучасних і високоточних ракетних комплексів",- резюмував Турчинов.
Today, we are creating a fundamentally new weapon, which the Ukrainian army had never had, and therefore, yet at the testing level, we begin to prepare military professionals who should be prepared for the operation and combat use of modern and high-precision missile systems," Mr. Turchynov summarized.

Але законодавчо підготовка приватними компаніями військових фахівців інших країн в Росії не відрегульована, зазначає полковник запасу, головний редактор журналу«Арсенал Вітчизни» Віктор Мураховський.
But legally, the private companies training of military specialists from other countries in Russia is not regulated, said the Colonel, chief editor of the magazine“Arsenal Fatherland” Victor murakhovski.

Підготовка військових фахівців у вищих навчальних закладах, підвищення кваліфікації та перепідготовка військових фахівців і державних службовців, початкова військова підготовка і патріотичне виховання молоді- 482, 2 млн грн;
Training of military experts in higher education institutions, professional development and retraining of military experts and public servants, initial military training and patriotic education of youth- 482,2 million UAH.

Міжнародний проект“Центр підготовки” ПАТРІОТ“- це команда військових фахівців з України, Грузії, Ізраїлю та США, котрі об'єднали свою енергію, знання і досвід для того, щоб допомогти Україні побудувати по-справжньому ефективну систему державної безпеки і оборони.
The international project“Training center” PATRIOT“is a team of military specialists from Ukraine, Georgia, Israel and the United States, who combined their energy, knowledge and experience to help Ukraine build a truly effective system of state security and defense.

Сьогодні ми створюємо принципово нову зброю, яку ніколи не мала українська армія, і тому вже на рівні випробувань починаємо готувати військових фахівців, які повинні бути підготовлені до експлуатації та бойового застосування сучасних та високоточних ракетних комплексів»,- резюмував О. Турчинов.
Today we are creating fundamentally new weapons that the Ukrainian army never had, and therefore, at the test level, we are starting to prepare military specialists who must be prepared for the operation and combat use of modern and high-precision missile systems,” Turchinov said.

За даними розвідки і військових фахівців, знайомих з такими операціями, Дімона взяла на себе нову, таку ж секретну роль- як кризові полігони у спільних американських та ізраїльських зусиллях з підриву зусилль Ірану, щодо виготовлення власної атомної бомби.
According to intelligence and military experts familiar with its operations, Dimona has taken on a new, equally secret role-- as a critical testing ground in a joint American and Israeli effort to undermine Iran 's efforts to make a bomb of its own.

Іноземці не можуть допускатися до озброєння і військової техніки, якщо немає відповідної міждержавної угоди про підготовку військових фахівців, тому громадяни США і Великобританії випадуть зі списку потенційних«клієнтів» центру в Гудермесі, вважає він.
Foreigners may be admitted to the arms and military equipment, if there is no relevant interstate agreement on the training of military specialists, so the citizens of the United States and Britain will drop off the list of potential“clients” in the center of Gudermes, he said.

Участь у підготовці військових фахівців оперативно-стратегічного та оперативно-тактичного рівня освіти з кваліфікаційним рівнем“магістр” для Збройних Сил України, інших військових формувань держави та організація фізичної підготовки в університеті;
Participation in the training of military specialists of the operational-strategic and operational-tactical level of education with the qualification level-"master", for the Armed Forces of Ukraine and other state military units and the organization of physical training at the university;

Сьогодні ми створюємо принципово нову зброю, яку ніколи не мала українська армія, і тому вже на рівні випробувань починаємо готувати військових фахівців, які повинні бути підготовлені до експлуатації та бойового застосування сучасних та високоточних ракетних комплексів”,- резюмував Олександр Турчинов.
Today, we are creating a fundamentally new weapon, which the Ukrainian army had never had, and therefore, yet at the testing level, we begin to prepare military professionals who should be prepared for the operation and combat use of modern and high-precision missile systems," Mr. Turchynov summarized.

Під час візиту декан, генеральний секретар і старший інструктор Національного оборонного коледжу Іраку обмінялись зі своїми співрозмовниками з українського Національного університету оборони думками щодо пріоритетів у розвитку військової освіти, розроблення навчальних програм і підготовку військових фахівців.
During the visit, the Dean, Secretary General and Senior Instructor of Iraq's National Defence College exchanged views with counterparts from Ukraine's National Defence University on priorities for military education advancement, curriculum development, and the training of military specialists.

Під час проведення заходу полковник Норберт Гесс ознайомився з історією Військового інституту, його структурою та організацією підготовки військових фахівців для потреб Збройних Сил України та інших відомств сектору безпеки та оборони України.
During the event Colonel Norbert Hess got acquainted with the history of the Military Institute, its structure and organization of training of military specialists for the needs of the Armed Forces of Ukraine and other departments of the security and defense sector of Ukraine.

За останні два з половиною роки країни Сходу і Заходу не припинили направляти до Сирії зброю, гроші, військових фахівців, агентів секретних служб і озброєні банди салафітських фундаменталістів,- пише у своїй заяві патріарх Григорій.- Все це обрушилося на Сирію як справжнісінький потоп- більш небезпечний і руйнівний навіть ніж хімічна зброя».
For the last two and a half years, Eastern and Western countries have not stopped sending weapons, money, military experts, secret service agents and Salafist fundamentalist armed gangs of thugs and criminals, who have fallen on Syria like a destructive new flood.”.