What is the translation of " ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИМИ " in English?

• prisoners of war
• pows

Examples of using Військовополоненими in Ukrainian and their translations into English

Некомбатанти не повинні вважатися військовополоненими.
Noncombatants shall be treated humanely.

Ми повинні обмінюватися військовополоненими і обговорювати інші питання.
We have to exchange prisoners of war and discuss other issues.

Захоплених українських моряків назвали себе військовополоненими.
Nineteen captured Ukrainian sailors identify themselves as PoWs.

Військовополоненими, які утримує"Люфтваффе" у Німеччині, будуть коштувати краще, ніж військовополонених, які перебувають у СС в Україні.
POWs held by Luftwaffe in Germany would fare better than POWs held by SS in Ukraine.

Всі утримувані Росією моряки визнали себе військовополоненими.
All seamen held by Russia recognized themselves as prisoners of war.

Окрім емігрантів легіони поповнювалися завербованими військовополоненими і перебіжчиками з Червоної Армії.
In addition to the legions of immigrants replenished recruited prisoners of war and deserters from the Red Army.

Всі заарештовані українські моряки оголосили себе військовополоненими.
All the detained Ukrainian sailors declared themselves the prisoners of war.

Власне, визнання українських моряків військовополоненими в теорії накладає на Росію низку додаткових вимог.
Indeed, recognizing the Ukrainian seamen as prisoners of war in theory places a series of additional requirements on Russia.

У липні 2014 року на КПВВ“Успенка” відбувся обмін військовополоненими.
In July of 2014, a prisoner exchange took place at the“Uspenka” check point.

В рамках зустрічі обговорювалися питання осіб, які утримуються українською стороною, а також обмін військовополоненими.
As part of the meeting, the issues of persons kept by the Ukrainian side and the exchange of POWs were discussed.

Українські моряки, які були захоплені Росією в Чорному морі, є військовополоненими, а, отже, підлягають не обміну, а поверненню.
Ukrainian sailors that were captured by Russia in the Black sea, are prisoners of war, and therefore not subject to exchange and return.

Третя Женевська конвенція детально регулює порядок поводження з військовополоненими.
The Third Geneva Convention describes in detail the procedure for the treatment of POWs.

Досягнуто домовленості щодо початку процедури обміну військовополоненими, незаконно утриманими, засудженими особами у співвідношенні 208 на 69.
Agreed to initiate the procedure for the exchange of prisoners of war illegally held prisoners in the ratio of 208 to 69.

Я не говоритиму зараз про конкретні кроки щодо припинення вогню та обміну військовополоненими.
I will not go into the very concrete steps now about the ceasefire and the exchange of prisoners of war.

Потяг із військовополоненими з 36 піхотного полку АК виїхав з Ожарова 7 жовтня і через дві доби доїхав до Шталагу XI Б Фалінгбостель біля Ганновера.
The transport of POWs from the 36th infantry regiment of the Home Army left Ozarow on October 7th and after two days arrived in Stalag XI B Fallingbostel near Hannover.

Її відправили в Річмонд, штат Вірджинія(Richmond, Virginia) і звільнили під час обміну військовополоненими.
She was sent as a prisoner of war to Richmond, Virginia, until released in a prisoner exchange.

Військовополоненими, за змістом цієї Конвенції, є особи, що потрапили у владу ворога, які належать до однієї з наступних категорій:.
Prisoner of war, in the sense of the present Convention, are persons belonging to one of the following categories, who have fallen into the power of the enemy:.

Її відправили в Річмонд, штат Вірджинія(Richmond, Virginia) і звільнили під час обміну військовополоненими.
She was sent as a prisoner of war to Richmond, Virginia until being released in a prisoner exchange.

Координатор гуманітарної підгрупи Тоні Фріш висловив вдячність владі Донецької Народної Республіки за організацію сьогоднішньої зустрічі з військовополоненими.
The Coordinator of the Humanitarian Subgroup Tony Frisch expressed gratitude to authorities of the Donetsk People's Republic for the organization of the today's meeting with POWs.

Київ: Українська сторона і підтримувані Росією угруповання«ЛНР» і«ДНР» узгодили списки на обмін військовополоненими, повідомила Ірина Геращенко.
Kyiv: The Ukrainian side and the Russian-backed groups"LPR" and"DPR" agreed on lists for the exchange of prisoners of war, Irina Gerashchenko said.

Українські моряки, які були захоплені російськими військовими і ФСБ, відповідно до Женевської конвенції 1949 року, є військовополоненими.
Ukrainian sailors that were captured by the Russian military and the FSB, in accordance with the Geneva Convention of 1949, prisoners of war are.

Оскільки військовополонених взагалі не можуть судити, а сторона звинувачення фактично визнала їх військовополоненими, але юридично цей статус заперечує».
Since prisoners of war cannot be tried at all, and the prosecution has effectively recognized them as POW, yet is legally denying this status”.

Наші хлопці, які там зараз знаходяться, фактично, в полоні, ми як Українська держава вважаємо їх військовополоненими.
Our guys are now, in fact, in captivity, and we as a Ukrainian state regard them as prisoners of war.

Негайне звільнення російською стороною всіх українських цивільних і швидкий обмін військовополоненими за принципом«всіх на всіх»;
Immediate release by the Russian side of all Ukrainian hostages from the civilian population and rapid exchange of prisoners of war on a"all for all" principle.

Відповідно до Женевської конвенції 1949 року, українські моряки, яких 25 листопада захопила Російська Федерація, вважаються військовополоненими.
According to the Geneva Conventions of 1949 Ukrainian sailors captured by the Russian Federation on November 25 are considered prisoners of war.

Ці спеціально обладнані центри призначалися для геноциду і терору як над військовополоненими, так і над місцевим населенням, до якого входили інваліди, жінки і діти.
These specially equipped centers were intended for genocide and terror both over prisoners of war and over the local population, which included disabled people, women and children.

Негайне звільнення російською стороною всіх українських заручників з числа цивільного населення і швидкий обмін військовополоненими за принципом«всіх на всіх».
Immediate release by the Russian side of all Ukrainian hostages from the civilian population and rapid exchange of prisoners of war on a"all for all" principle.

Травня 1974 було підписано угоду про припинення вогню між Ізраїлем і Сирією яке так само охопило поділ їх сил буферною зоною ООН і обмін військовополоненими.
On May 31, 1974, Israel and Syria signed a cease-fire agreement that also covered separation of their forces by a UN buffer zone and exchange of prisoners of war.

Доповідь Управління Верховного комісара ООН з прав людини заснована на 80 інтерв'ю з цивільними Іловайська та прилеглих сіл, а також з колишніми військовополоненими.
The report of the office of the UN high Commissioner for human rights, based on 80 interviews with civil Ilovaysk and surrounding villages, as well as with former war prisoners.

Травня 1974 було підписано угоду про припинення вогню між Ізраїлем і Сирією яке так само охопило поділ їх сил буферною зоною ООН і обмін військовополоненими.
On May 31, 1974, Israel and Syria signed a ceasefire agreement which covered separation of their military forces by a UN buffer zone and facilitates exchange of prisoners of war.