Examples of using Військові експерти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Французькі військові експерти та японські офіцери на острові Хоккайдо.
Україні не можна першою застосовувати Javelin на Донбасі, тому військові експерти спочатку говорили про психологічний ефект зброї.
Ukraine is not the first to use Javelin in the Donbass, so the military experts originally said about the psychological effect of the weapon.Деякі військові експерти вже повідомили, що Росія працює і над модифікованою версією С-500 під назвою С-1000.
Some military-watchers have reported Russia is already working on a modified version of the S-500 called the S-1000.Якщо США«продавлять» Європу, може повторитися ситуація 1983 року, коли світ опинився на межі ядерної війни,кажуть військові експерти.
If the US is“selling” in Europe, the situation could be repeated in 1983, when the world was on the brink of nuclear war,say military experts.Незабаром, однак, військові експерти пояснили, що на знімку зображений процес дозаправки судна прямо в море.
Soon, however, military experts explained that the picture shows the process of refueling the vessel directly into the sea.Вартість 420 бойових вильотів палубної авіації становить приблизно 1, 5 млрд руб., за 3, 5 млн руб. на кожен виліт,розповідали раніше РБК військові експерти.
The cost of 420 sorties deck aircraft is about 1.5 billion rubles, 3.5 mln for each flight,earlier told RBC military experts.Незалежні військові експерти називали вартість нанесеної для армії і держави шкоди від 800 млн до 1 млрд гривень.
Independent military experts called the cost of damage for the army and the state from UAH 800 million to UAH 1 billion.Членів Комісії, серед яких є лікарі, судді, високопоставлені військові експерти, дипломати та міжнародні правознавці, обираються на п'ять років.
The Commission's 15 members- among which there are medical doctors, judges, high ranking military experts, diplomats and international law scholars- are elected for a five-year mandate.Однак військові експерти відзначають, що цієї кількості літаків недостатньо для вирішення завдань, з якими може зіткнутися держава.
However, military experts note that this number of aircraft is not enough to solve the tasks that the state may face.Адже коли Путін зробив ту«кримську» заяву, про яку ми згадували сьогодні, навипередки деякі військові експерти як в Україні, так і в Росії стали пророкувати нібито повномасштабний наступ з боку Росії.
When Putin made his“Crimea” statement, which we mentioned above, some military experts, both in Ukraine and Russia, started predicting a full-scale attack by Russia.Вчені та військові експерти були особливо стурбовані тим, що може статися у разі радянського нападу на телефонну систему країни.
Scientists and military experts were especially concerned about what might happen in the event of a Soviet attack on the US nation's telephone system.Після низки резонансних контрактів, укладених Російською Федерацією з зарубіжними партнерами на поставку зенітно-ракетних комплексів С-400"Тріумф",протягом досить тривалого часу засоби масової інформації і військові експерти продовжують обговорювати можливість виходу Росії на лідируючі позиції на світовому ринку зброї.
After a number of high-profile contracts concluded by the Russian Federation with foreign partners for the supply of Triumph S-400 anti-aircraft missile systems,the media and military experts continue to discuss the possibility of Russia becoming a leader in the global arms market for quite some time.Військові експерти НАТО запрошені у вересні 2016 року в Москву для консультацій з військово-політичну обстановку в Європі",- йдеться в повідомленні.
NATO military experts are invited to Moscow in September 2016 for consultations on the military-political situation in Europe," Antonov said.При цьому, як пише російське агентство ТАСС, військові експерти в Сеулі вказали, що Росія не визнає встановлену Сеулом в односторонньому порядку так звану зону розпізнавання ППО,“оскільки це суперечить міжнародному законодавству, і ніколи не встановлювала подібну зону біля своїх кордонів”.
However, as military experts in Seoul told TASS, Russia does not recognize the so-called air defense identification zone unilaterally established by South Korea because this contradicts international law and Moscow has never set up a similar zone near its borders.Військові експерти також не поділяють переконань президента у тому, що військові сили РФ готуються найближчим часом перейти кордон.
Military experts also do not share Poroshenko's belief that the Russian Вчені та військові експерти були особливо стурбовані тим, що може статися у разі радянського нападу на телефонну систему країни.
The Birth of the ARPAnet Scientists and military experts were especially concerned about what might happen in the event of a Soviet attack on the nation's telephone system.Військові експерти, такі, як колишній генерал-полковник Леонід Івашов, прямо говорять інформаційному агентству«Інтерфакс», що Ердоган планує втягнути Росію у велику війну з НАТО, щоб раз і назавжди розгромити її.
Military experts- such as former Colonel-General Leonid Ivashov- directly inform the news agency"Interfax" that Erdogan is planning to draw Russia into a major war with NATO in order to destroy it once and for all.Російські незалежні військові експерти ясно вказали на те, що програма протиракетної оборони НАТО не могла представляти ніякої загрози для Росії чи знизити ефективність її стратегічних сил стримування.
Independent Russian military experts have made clear that NATO's missile defence programme could not pose any threat to Russia or degrade the effectiveness of its strategic deterrent forces.Деякі військові експерти стверджують, що контроль над дорогою Донецьк-Горлівка, яка проходить через передмістя Авдіївки, є істотним в нинішніх умовах, зокрема, для підвищення обороноздатності України.
Some military experts say that control over the Donetsk-Horlivka road, which goes through Avdiivka's suburbs, is essential in the current circumstances- in particular, for improving Ukraine's defense capacity.Військові експерти Туреччини також не виключають, що в разі успішних військових операцій в Афріні влада Сирії може відкрити коридор для відступу курдських загонів PYD і YPG на схід країни.
Turkey's military experts also do not rule out that in case of successful Військові експерти спільно з фахівцями з інших відомств проводять розрахунки по можливому розгортанню військових баз, зокрема, в абхазьких містах Гудауті і Очамчирі, а також в південноосетинській Джаві",- сказав співбесідник.
Military experts working with specialists from other departments are considering the possible deployment of Деякі військові експерти кажуть, що поєднання несподіваних військових навчань із запланованими«Кавказ-2016» мають ознаки російських військових маневрів, які послужили димовою завісою для вторгнення в Грузію в 2008 році і гібридного ворожого вторгнення на український Кримський півострів в 2014 році.
Some military experts say the combination of snap Таке рішення він прийняв після консультацій з генералами і військовими експертами.
He said that that decision had been consultations with generals and military experts.Засекречений орбітальний безпілотник X-37B не дає спокою військовим експертам протягом багатьох років.
The mystery of the top-secret X-37B space drone has baffled military experts for decades.До 2014 року працював військовим експертом в аналітичному центрі“Номос”.
Worked as a military expert for Інтерв'ю військового експерта А. Леонкова.
Висловився військовий експерт.
Таке рішення він прийняв після консультацій з генералами і військовими експертами.
He said that the decision was made after consulting with generals and defence experts.Чи може Україна на рівних воювати з Росією: пояснення військового експерта.
Can Ukraine to fight on equal terms with Russia, a military expert explained.Олександр Гольц, військовий експерт.
Alexander Goltz, Military specialist.
