What is the translation of " ВІКОВИХ ТРАДИЦІЙ " in English?

• age-old traditions
• ancient traditions

Examples of using Вікових традицій in Ukrainian and their translations into English

Ми наступники вікових традицій пивоваріння.
We are the successors of ancient traditions of brewing.

Автентичні італійські весілля занурюють в атмосферу вікових традицій.
Authentic Italian weddings are steeped in centuries-old tradition.

Ми пропонуємо спробувати варіант передання вікових традицій пивоваріння.
We try to offer the transfer option ancient traditions of brewing.

ТМ«Molendam»- це гармонійний союз вікових традицій і передових інновацій;
ТМ«Molendam»- it is a harmonious union of age traditions and advanced innovations;

TM Spigadoro- це поєднання вікових традицій, сімейних цінностей та високих стандартів якості.
TMSpigadoro is a success of aged traditions, family values and high standards of quality.

Японське суспільство- прекрасний приклад поєднання вікових традицій і нових тенденцій.
Japanese society is a great example of a combination of age-old traditions and new trends.

Оман парадоксальним чином поєднує терпимість до різного роду культур і бережне ставлення до вікових традицій.
Oman paradoxically combines tolerance to different cultures and respect for age-old traditions.

Усі викладачі були офіцерами імператорського виробництва і носіями вікових традицій російського флоту.
All the teachers were officers pravitelskogo production and carriers of century-old traditions of the Russian Navy.

Загалом же Оман парадоксальним чином поєднує терпимість до різного роду культур і бережне ставлення до вікових традицій.
In general, Oman paradoxically combines tolerance to different cultures and respect for age-old traditions.

Інгредієнти, що нами постачаються створені на основі вікових традицій з використанням новітніх розробок європейських технологів.
We supply the ingredients are based on age-old traditions with the latest developments of European technologists.

Столиця острівної держави щорічно приймає у себе мільйони туристів, поціновувачів східної культури та вікових традицій.
The capital of the island country annually receives millions of tourists, connoisseurs of Oriental culture and ancient traditions.

Яскравим свідченням збереження вікових традицій художньої обробки металу на Гуцульщині є музейна збірка експонатів XVIII-XX ст.
A vivid evidence of ancient traditions preservation in Hutsul artistic metal working is a museum's collection of exhibits of the XVIII-XXcc.

СанІнБев Україна- компанія, що динамічно розвивається, яка є послідовником вікових традицій світового лідера пивоваріння- компанії Anheuser-Busch InBev.
SUN InBev Ukraine is upswing company following secular traditions of the international brewing leader Anheuser-Busch InBev.

Адже дотримуючись вікових традицій розвитку виробництва і торгівлі, ми йдемо до гармонії у відносинах з людьми, бізнесом і світом.
After observing the age-old traditions of the development of production and trade, we are moving towards harmony in relations with people, business and the world.

Крім того, зведений з використанням сучасних матеріалів і технологій( але з дотриманням вікових традицій) водостік, покращує зовнішній вигляд будь-якої будівлі.
In addition, built with modern materials and technology(but subject to age-old traditions), drain, and improves the appearance of any structure.

Японія зуміла поєднати збереження вікових традицій і роботизовані обладнання, що допомагає виготовляти медикаменти і косметичні засоби вражаючої якості.
Japan has managed to combine the preservation of ancient traditions and robotic equipment, which helps to manufacture medicines and cosmetics of amazing quality.

Кухонні столи і стільці з Італії відрізняються підвищеними показниками довговічності і зносостійкості, завдяки використанню якісних матеріалів, вікових традицій меблевого майстерності і ручного декорування.
Kitchen tables and chairs from Italy are notable for their increased durability and wear resistance due to the use of high-quality materials, age-old traditions of furniture craftsmanship and manual decoration.

Використання вікових традицій обробки деревини в поєднанні з сучасними технологіями дозволяє висококваліфікованим дизайнерам, інженерам і робітникам втілювати в життя найсміливіші ідеї клієнта.
Using age-old traditions in the treatment of wood combined with modern technology allows qualified designers, engineers and workers to implement the boldest ideas of the client.

Тільки дотримання догматичних і канонічних норм Церкви і збереження вікових традицій захистить Православ'я від важких церковних наслідків у міжнародному масштабі.
Only the observance of the dogmatic and canonical norms of the Church and the preservation of the centuries-old tradition will protect Orthodoxy from severe ecclesiastical consequences on an international scale.

Унікальна писемність та суворе дотримання вікових традицій допомогли вірменському народові відстояти свою незалежність у момент поділу Вірменії між двома імперіями.
The unique writing language and adherence to the age-old traditions of the Armenian people helped them to defend their independence at the time of the partition of Armenia between the two empires.

Сененмут побудував її похоронний храм в Деїр-ель-Бахрі на захід від Фів(«Джосер Джосеру»-«Священнейший з священних»), і, хоча він дотримувався вікових традицій, його твір відрізняється від сусіднього храму Ментухотепа II дивно гармонійної стрункістю.
Senenmut built it funerary temple of Deir El-Bahri to the West of Thebes("Djoser to Djoser"-"the most Sacred of the sacred"), and, though he followed the age-old traditions of his work different from that of the neighbouring Church of Mentuhotep II wonderfully slim.

Засуджуючи злочинні дії тоталітарного режиму СРСР, спрямовані на організацію Голодомору, наслідком яких стало знищення мільйонів людей, руйнування соціальних основ Українського народу, його вікових традицій, духовної культури і етнічної самобутності;
Condemning the criminal acts of the totalitarian regime of the USSR aimed at organizing Holodomor which resulted in the extermination of millions of people, the destruction of the social foundations of the Ukrainian people, its century-long traditions, spiritual culture and ethnic identity;

Партія робитиме все можливе для сприяння найбільш пов­ному розкриттю величезного економічного і соціального по­­тенціалу започаткованих Президентом України аграрних пе­ретворень, вважає, що вони ґрунтуються на поверненні до козацьких соціальних ідеалів, основоположних засад укра­їнсь­­кого народного індивідуального і колективного(коопе­ратив­ного) господарювання, на відродженні вікових традицій приватної трудової селянської власності.
The party will help as much as possible to reveal completely the great economic and social potentials of the agrarian reforms initiated by the President of Ukraine. The party regards them to be founded on returning to the Cossaks' social ideals, the main principles of the Ukrainian national individual and co-operative economy, on revival of age-long traditions of private working peasant's ownership.

Середземноморські сади увібрали в себе вікові традиції римських, давньогрецьких і сучасних садів.
Mediterranean gardens have absorbed the age-old traditions of Roman, ancient Greek and modern gardens.

Вітальня Мазаріні, що зберігає свої вікові традиції;
Mazarini's living-room that retains its ancient traditions;

Їх змусили порушувати наші вікові традиції.
They were made to violate our ancient traditions.

Наш десерт Естерхазі- це вікові традиції приготування і авторський модерн подачі.
Our desert Esterhazi is an age-old traditions of cooking and authoring modern of serving dishes.

Вікові традиції предків є тут частиною повсякденного життя.
Century old traditions are still a part of daily life here.

Вікові традиції предків є тут частиною повсякденного життя.
Centuries-old traditions of their ancestors are part of everyday life here.

Ми цінуємо вікові традиції і дотримуємося природних способів виготовлення вина.
We appreciate centuries-old traditions and adhere to natural ways of making wine.