What is the translation of " ВІКТОРІАНСЬКУ ЕПОХУ " in English?

• the victorian era
• victorian age
• the victoria era
• victorian times

Examples of using Вікторіанську епоху in Ukrainian and their translations into English

Була особливо популярна в Вікторіанську епоху.
It was especially popular during the Victorian age.

У Вікторіанську епоху Вальтер Скотт написав про нього розповідь«Вдова горця».
In the Victorian era, Walter Scott wrote the story“The widow of a highlander” about him.

Чоботи були дуже популярні серед жінок у Вікторіанську епоху.
Bathtubs were very popular in the Victorian age.

Сучасні білі фати стали популярними в вікторіанську епоху, як символ чистоти і скромності.
The modern white veil became popular during the Victorian era as a symbol of purity and modesty.

У Європі подібний пристрій вперше з'явилося в Англії у вікторіанську епоху.
The hairstyle first appeared in England in the Victorian age.

Ще у вікторіанську епоху люди висловлювали свої емоції через флоріографію або мову квітів.
Back in the Victorian era, people expressed their emotions through floriography or the language of flowers.

У Європі такий пристрій з'явилося значно пізніше- у вікторіанську епоху в Англії.
In Europe the device appeared much later- in the Victorian era in England.

Відпочивали на острові, щоб втекти північноамериканські зими вперше розроблена у Вікторіанську епоху.
Vacationing to the island to escape North American winters first developed in Victorian times.

В даний час англійскі піканти з м'яса переважно вегетаріанські, але в вікторіанську епоху вони були зроблені з яловичини та спецій.
Nowadays, English mince pies are mostly vegetarian, but in the Victorian era, they were made with beef and spices.

Головні пам'ятки Мельбурну були побудовані за часів його заснування, у вікторіанську епоху.
The main sights of Melbourne appeared during the time of its foundation, in the Victorian age.

У вікторіанську епоху, як і в багатьох традиційних культурах, любов переважно не була спонтанним особистим досвідом, що зрештою міг привести до шлюбу.
In the Victorian era, love- as in many traditional cultures- was not a spontaneous personal experience that might later lead to a marriage.

Мікроскоп і оптичні методи, або прилади, пройшли через чудовийрозвиток і поліпшення у Вікторіанську епоху.
The microscope and optical methods or instrumentation went through remarkable development and improvement during the Victorian era.

У вікторіанську епоху, як і в багатьох традиційних культурах, любов переважно не була спонтанним особистим досвідом, що зрештою міг привести до шлюбу.
In the Victorian age, as in many traditional cultures, love was mostly not a spontaneous personal experience which then might lead to marriage.

В результаті промислової революції виробництво настінної і підлогової плитки досягло піку у вікторіанську епоху.
As a result of the Industrial Revolution the manufacture of both wall and floor tiles hit a peak in the Victorian era.

У Вікторіанську епоху, коли нанесення макіяжу асоціювалося з низькою мораллю, пані щипали свої щоки(і кусали свої губи) щоб зробити їх рум'яними.
In Britain's Victorian Age, when wearing makeup was associated with low morals, ladies resorted to pinching their cheeks(and biting their lips) to make them appear red instead.

Сьогодні історики вважають, що давні легенди про тауерських воронів є тільки легендами, що розповсюдились у вікторіанську епоху.
Today historians believe that the ancient history of ravens in the Tower is only a legend, created in the Victorian era.

Поступове звиродніння моралі, яке сталося у вікторіанську епоху, призвело до руйнування і знехтування священного інституту браку, що фактично ще далі відвело людей від божественних настанов.
The gradual degeneration of morality that occured in the Victorian era eroded the sacred institution of marriage and brought people further from divine teachings.

Джозефіна Елізабет Батлер(дівоче прізвище Грей; 13 квітня 1828- 30 грудня 1906)- англійська феміністка та соціальна реформаторка у Вікторіанську епоху.
Josephine Elizabeth Butler(née Grey; 13 April 1828- 30 December 1906) was an English feminist and social reformer in the Victorian era.

У Вікторіанську епоху жінка в гримі відьмою вже не вважалася, але косі погляди отримувала, так як нафарбовані очі та губи, на думку пуритан, зовсім не підходили справжній леді.
In the Victorian era woman in makeup witch is not considered, but the sidelong glances received as painted eyes and lips, in the opinion of the Puritans, does not fit a real lady.

Створення університету тісно пов'язане з розвитком Лідса як центру текстильного і промислового виробництва у Вікторіанську епоху.
University of Leeds is linked to the development of Leeds as an international centre for the textile industry and clothing manufacture in the Victorian era.

Астон Вілла" була найуспішнішим англійським клубом у Вікторіанську епоху, п'ять разів виграв чемпіонат і 3 рази- Кубок Англії до кінця правління Королеви Вікторії[8].
Aston Villa was the most successful English club in the Victorian era, winning the championship five times and the English Cup three times by the end of the reign of Queen Victoria.

В 2009 році Клер також оголосила пріквел трилогії під назвою«Диявольські пристрої», події якого розгортаються в тому ж всесвіті, що і«Знаряддя смерті», але в вікторіанську епоху.
In 2009 Clare also announced a new series of prequels called The Infernal Devices set in the same universe as The Mortal Instruments, but in the Victorian era.

Соціальний статус жінки в вікторіанську епоху часто береться для ілюстрації разючої невідповідності між владою і багатством країни і тим, що багато хто вважає її жахливими соціальними умовами.
The status of women in the Victoria Era is often seen as an illustration of the striking discrepancy between the nation's power and richness and what many consider its appalling social conditions.

Соціальний статус жінки в вікторіанську епоху часто береться для ілюстрації разючої невідповідності між владою і багатством країни і тим, що багато хто вважає її жахливими соціальними умовами.
The status of women in the Victorian era is often seen as an illustration of the striking discrepancy between the United Kingdom's national power and wealth and what many, then and now, consider its appalling social conditions.

Промислова революція, яка позначилася у вікторіанську епоху, породила підприємливість і разом з тим безпринципність, вона отримувала вигоду з непривілейованих, незаможних, неосвічених і незахищених- словом, з непристосованих.
The industrial revolution that was shaping itself in the Victorian age saw the enterprising, but also the unscrupulous, take advantage of the underprivileged, the resourceless, the ignorant, the unprotected- in a word, the unfit.

Його кар'єра почалася ще в вікторіанську епоху, коли маленький Чарлі вперше вийшов на сцену Music Hall у Великобританії і, розтягнувшись на 75 років, тривала практично до самої смерті артиста у віці 88 років.
His career began in the Victorian era, when little Charlie first appeared on the stage of the Music Hall in the UK and, stretching for 75 years, lasted almost until the artist's death at the age of 88 years.