What is the translation of " ВІЛЬНИЙ ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ " in English?

• free exchange of information
• free communication of information

Examples of using Вільний обмін інформацією in Ukrainian and their translations into English

Систематичний та вільний обмін інформацією.
The voluntary and free exchange of information.

Вільний обмін інформацією загалом стимулює творчість.
A free exchange of information allows for greater overall creativity.

Відкрилася Місіонерська церква копімізма- спільнота, що виступає за вільний обмін інформацією, вже є її російське відділення.
Missionary Church opened kopimizma- community, promoting the free exchange of information, it is already the Russian branch.

Вільний обмін інформацією та знаннями з постачальниками і клієнтами.
Exchange information and knowledge freely with vendors and customers.

Стаття VII Договору про Антарктику зобов'язує кожну Сторону забезпечити вільний обмін інформацією про заплановану діяльність шляхом направлення завчасного повідомлення щодо:.
Article VII of the Treaty requires each Party to freely exchange information about its activities by giving advance notice of.

Вільний обмін інформацією і думками з державних і політичних питань між громадянами, кандидатами та обраними представниками має виключно важливе значення.
Free communication of information and ideas about public and political issues between citizens, candidates, and elected representatives is necessary.

Піратська партія Ісландії, основою політики якої є громадянські права, вільний обмін інформацією і пряма демократія, має 10 з 63 місць у парламенті Ісландії.
The Pirate Party, which bases its policies on civil rights, free sharing of information and direct democracy, holds 10 out of 63 seats in the Althing, Iceland's parliament.

Пропонувалося звільнити всіх політв'язнів і ліквідувати відповідні статті у кримінальних кодексах союзних республік і СРСР, забезпечити вільний обмін інформацією, ліквідувати цензуру.
It was proposed release all political prisoners and eliminate relevant articles in the Criminal Codes Union republics and the USSR, to ensure free exchange of information, eliminate censorship.

Вільний обмін інформацією через Інтернет і електронну пошту був би прокляттям для режиму КНДР, який зарікся не допускати західного"виродження, насилля та гріховної сексуальної культури".
Free flow of Internet data and e-mail would be anathema to the North Korean regime, which has vowed to shut out"degeneration, violence, and corrupt sex culture" of the West.

Стабільність цього суспільства залежить від демократичних цінностей, що сприяють розвитку людини, таких як вільний обмін інформацією й знаннями, взаємна терпимість та повага до особливостей інших людей.
The resilience of this society depends on democratic values that foster human development such as the free flow of information and knowledge, mutual tolerance, and respect for diversity.

Найкращий спосіб пропагувати вільний обмін інформацією- мати відкриту систему, яка не створює кордонів між хакером та інформацією чи елементом обладнання, які потрібні йому на його шляху до знань та вдосконалення.
The best way to promote the free exchange of information is to have an open system that presents no boundaries between a hacker and a piece of information or an item of equipment that they need in their quest for knowledge, improvement, and time on-line.

Для забезпечення повної реалізації прав, зазначених у ст. 25, важливим є вільний обмін інформацією між громадянами, кандидатами та вже обраними представниками інтересів громадян.
In order to ensure the full enjoyment of rights protected by article 25, the free communication of information and ideas about public and political issues between citizens, candidates and elected representatives is essential.

У другій йшлося про широкий та вільний обмін інформацією України та Росії, у тому числі між інформаційними аґенціями, аудіовізуальними, друкованими та іншими засобами масової інформації, а також не перешкоджання на власній території продукції ЗМІ, які зареєстровані і діють згідно з чинним законодавством у державі іншої Сторони, за умови, що поширення такої продукції не суперечить вимогам чинного законодавства держави.
The second agreement dealt with the wide and free exchange of information between Ukraine and Russia, including Information Agencies, audiovisual, print and other media, as well as hindering on-site production media, which are registered and operate under current legislation in the country of the other Party on condition that the distribution of such products does not conflict with the current legislation of the state.

На міжнародному рівні Асоціація дилерів вживаних авто співпрацює з Міжнародною асоціацією національних дилерів авто(NIADA), яка забезпечує вільний обмін інформацією та ідеями з питань, які впливають на діяльність усіх дилерів вживаних авто в Північній Америці.
Internationally, the UCDA is associated with the NIADA which provides for the free exchange of information and ideas on issues that impact all used vehicle dealers in North America.

Значно важлившими умовами успіху в цій діяльності є творча свобода, відсутність зайвого адміністрування, вільний обмін інформацією та ідеями з широким колом колег, визнання наукового значення досягнутих результатів.
Much more important conditions for success in this kind of activities are freedom of creativity, absence of unnecessary administrating, free exchange with information and ideas within a wide circle of colleges, and recognition of the scientific significance of the results obtained.

Вільного обміну інформацією та ідеями.
Free exchange of information and ideas.

Глобальна мережа Internet створювалася як відкрита система, призначена для вільного обміну інформацією.
The Internet was created as an open system for the free exchange of information.

Вільного обміну інформацією та ідеями.
It's the free exchange of information and ideas.

Бажаючи покращити взаєморозуміння між народами шляхом вільного обміну інформацією та поглядами.
Desiring to improve understanding between their peoples through the free flow of information and opinion.

Глобальна мережа Internet створювалася як відкрита система, призначена для вільного обміну інформацією.
The Internet is an open, public network, designed as a whole for the free exchange of information.

Сьогодні світ зближується, пріоритети за відкритим суспільством, за вільним обміном інформацією та досвідом.
Today's world draws closer together, and an open society freely exchanging information and experience thus becomes top priority.

Визнаючи необхідність поєднання фундаментальних цінностей поваги недоторканності особистої сфери і вільного обміну інформацією між народами.
Recognising that it is necessary to reconcile the fundamental values of the respect for privacy and the free flow of information between peoples.

Коли ж вільному обміну інформацією перешкоджають- чи то з політичних або технічних причин,- наша здатність функціонувати зводиться на нівець.
When the flow of information is hindered-- whether for political or technological reasons-- our capacity to function is stunted.

Торгові угоди, що стосуються США, Азії і Європи, важливі не тільки в плані традиційних благ, але і в плані вільного обміну інформацією.
The trade agreements involving the US, Asia, and Europe are important not just in terms of traditional goods, but also in terms of the free flow of data.

В даному зв'язку, під виглядом необхідності«дотримання балансу між вільним обміном інформації та обмеженням доступу до неї в інтересах забезпечення інформаційної безпеки», по суті узаконюється цензура.
In this regard, under the pretext of“keeping the balance between the free flow of information and limiting access to it for the sake of information security”, in fact, censorship is legitimized.

Атмосфера довіри заохочує вільний обмін ідеями та інформацією в університетському середовищі, сприяє співпраці та вільному продукуванню нових ідей, позбавляє остраху, що результати діяльності можуть вкрасти, кар'єру спаплюжити, а репутацію підірвати.
The atmosphere of trust encourages free exchange of ideas and information in the university environment, facilitates collaboration and easy creating of new ideas, releases from the fear that the results of activity can be stolen, career can be disfigured, and reputation can be damaged.

За відомостями Міжнародної мережі сприяння вільному обміну інформацією(ІФЕКС), в дев'яти з десяти випадків винуватці цих злочинів уникають покарання.
According to the International Freedom of Expression Exchange(IFEX), in nine out of ten cases, the perpetrators of these crimes are never prosecuted.