What is the translation of " ВІЛЬНИЙ РУХ КАПІТАЛУ " in English?

• free movement of capital
• free flow of capital

Examples of using Вільний рух капіталу in Ukrainian and their translations into English

Її кінцева мета- вільний рух капіталу.
The ultimate goal is the free flow of capital.

Валютне регулювання в Україні потрібно лібералізувати, запровадивши вільний рух капіталу.
Currency regulation in Ukraine should be liberalized by introducing the free flow of capital.

Фінансова лібералізація, включаючи вільний рух капіталу, теж піддається перегляду по всьому світу.
Financial liberalization, including the free flow of capital, is also under worldwide assault.

Вільний рух капіталу без будь-яких валютних обмежень є також зобов'язанням відповідно до угоди про асоціацію України та ЄС.
Free movement of capital without any currency restrictions is also an obligation under the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Як і раніше, фонд вважає вільний рух капіталу ідеалом, до якого в результаті прийдуть всі країни.
The Fund still regards free capital mobility as an ideal toward which all countries will eventually converge.

Вільний рух капіталу, пов'язаний з портфельними інвестиціями i фінансовими позиками та кредитами інвесторів іншої Сторони.
(b) the free movement of capital relating to portfolio investments and financial loans and credits by the investors of the other Party.

Звісно, для повноцінного перезапуску інвестиційного ландшафту в Україні бажано скасувати всі існуючі валютні обмеження і перестати стримувати вільний рух капіталу.
Of course, for a full restart of the investment landscape in Ukraine, it is desirable to abolish all existing currency restrictions and cease to restrain the free movement of capital.

Вільний рух капіталу пов’язаний з наданням кредитів, які стосуються торговельних операцій, або з наданням послуг, в яких бере участь резидент однієї із Сторін.
The free movement of capital relating to credits related to commercial transactions or to the provision of services in which a resident of one of the Parties is participating;

Звісно, для повноцінного перезапуску інвестиційного ландшафту в Україні бажано скасувати всі існуючі валютні обмеження і перестати стримувати вільний рух капіталу.
Of course, in order to set a full restart of the investment landscape in Ukraine it is desirable to abolish all existing currency restrictions and cease to restrain the free movement of capital.

З огляду на явище глобалізації, що передбачає вільний рух капіталу та зняття різних видів обмежень(фізичних, митних, податкових), міжнародне фінансування набуло особливого значення.
The phenomenon of globalization, involving the free movement of capital and the rise of various types of constraints(physical, customs, tax), international finance has become particularly important.

Проект закону"Про валюту" передбачає запровадження поступової, послідовної і гнучкої лібералізації на валютному ринку України, вільний рух капіталу та інших валютних цінностей.
The draft law"On Currency" envisages the introduction of gradual, consistent and flexible liberalization in the foreign exchange market of Ukraine, free movement of capital and other currency values.

При виборі керівники користуються Моделлю Манделла-Флемінга, де стверджується, що уряд не може одночасно підтримувати незалежну грошову політику, фіксований валютний курс, а також вільний рух капіталу.
All economics students learn the Mundell-Fleming model, according to which an economy cannot maintain a fixed exchange rate, free capital movement, and an independent monetary policy simultaneously.

Крім того, після відкриття кордонів має розпочатися лібералізація ринку та вільний рух капіталу, що призведе до сталого розвитку не тільки столиці, а й країни в цілому.
In addition, after the opening of the borders, liberalization of the market and free movement of capital should begin, which will lead to sustainable development not only of the capital but also of the country as a whole.

З трьох головних цілей макроекономічної політики(стабільність валютного курсу, внутрішня економічна стабільність або вільний рух капіталу) країна може досягти одночасно тільки двох з них.
The famous“Impossible Trinity” states that among the three objectives(free flow of capital, complete independence of currency and stability of exchange rate), government of a country can only achieve two objectives simultaneously.

І ця сучасна модель валютного регулювання у нас в країні буде, нарешті, відповідати міжнародній практиці і, насамперед, положенням Угоди про асоціацію між Україною і Євросоюзом, а також Директиві ЄС 88/361/ ЄЕС про вільний рух капіталу.
And this modern model of currency regulation in our country would correspond to international practice and, first of all, the provisions of the EU-Ukraine Association Agreement, as well as the EU Directive 88/361/ EEC on free capital flow.

Закон гарантує повний захист прав інвесторів і стабільність укладених контрактів, а також дуже чітко регламентує роботу державних органів щодо інвесторів(вільний рух капіталу, репатріація капіталу, свобода використання прибутку, право приватної власності на землю, в тому числі і для іноземних компаній).
The law guarantees the full protection of investors' rights and the stability of made contracts, as well as clearly regulates the work of government bodies in regards to investors(free flow of capital, repatriation of capital, freedom of profit usage, and private property rights on land).

Як повідомляв Укрінформ, проект закону"Про валюту" передбачає запровадження поступової, послідовної і гнучкої лібералізації на валютному ринку України, вільний рух капіталу та інших валютних цінностей.
As Ukrinform earlier reported, the draft law"On Currency" envisages the introduction of gradual, consistent and flexible liberalization in the foreign exchange market of Ukraine, free movement of capital and other currency values.

Протягом перших чотирьох років з дати набрання чинності цією Угодою, Сторони повинні вживати заходи для створення необхідних умов для подальшого поступового застосування правил Сторони ЄС про вільний рух капіталу.
During the first four years following the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall take measures permitting the creation of the necessary conditions for further gradual application of the Union rules on the free movement of capital.

У такому випадку, деякі фахівці стверджують, що запропонована система ПНВК створює нерівні умови оподаткування транскордонних операцій у порівнянні з внутрішніми операціями, обмежуючи, таким чином, вільний рух капіталу- одного з фундаментальних принципів, гарантованих в ЄС.
In such a case, some argue that the proposed ECT system provides for unequal treatment of cross-border transactions compared to domestic transactions restricting the free movement of capital- one of the fundamental principles granted within the EU.

Курс розрахований на студентів, які бажають продовжувати кар'єру у фінансовому чи комерційному праві, і ідеально підходять для юристів, які бажають розширити своє розуміння світу торгівлі та фінансів, де домінують глобальні торгівлі та вільний рух капіталу. та інвестиції.
The course is designed for students who wish to pursue a career within financial or commercial law and would be ideal for lawyers who wish to enhance their understanding of the world of commerce and finance, which is dominated by global trading and the free flow of capital and investments.

Я зупинюся на одній з них- переході до вільного руху капіталу.
I will dwell on one them- transitioning to the free flow of capital.

Однак важливо розуміти, що перехід до вільного руху капіталу не відбудеться за одну ніч.
However, one should bear in mind that a transition to the free flow of capital won't happen overnight.

Відміна обов'язкового продажу валютних надходжень бізнесу є черговим кроком на шляху до вільного руху капіталу, визначеного однією зі стратегічних цілей Національного банку.
The abolishment of the obligatory currency earnings sale by the business is a next step towards free movement of capital, defined as one of the National Bank's strategic objectives.

Запровадження Плану дій BEPS в Україні є першочерговою умовою для збереження фінансової стабільності в країні при довгоочікуваному переході до вільного руху капіталу.
The implementation of the Action Plan on BEPS in Ukraine is a top prerequisite for ensuring financial stability in the country while transitioning to the long-awaited free movement of capital.

У нас є Угода про Асоціацію, за якою у нас є зобов'язання поступово переходити до режиму вільного руху капіталу[…] Це наша кінцева і остаточна мета.
We have the Association Agreement under which we have obligations to gradually switch to free movement of capital[…] This is our final and ultimate goal.

Причиною визнано поєднання вільного руху капіталу, порівняно низьких цін на землю, корупції під час приватизації державних господарств і європейських сільськогосподарських субсидій.
Culprit: a combination of free movement of capital, relatively low land prices in Central-Europe, corruption during privatization of former communist state-owned farms and European farm subsidies.

Цей закон стосується вільного руху капіталу, що є найважливішим для кожної здорової економіки в сучасному світі.
This law is about the free movement of capital, which is crucial for well-functioning economies in today's world.

На зустрічі ми плануємо обговорити та підсумувати положення документу, який покликаний підтримати фінансову стабільність в Україні в умовах переходу до вільного руху капіталу.
During our event, we are going to consider and sum up the document that primarily aims to provide Ukraine's financial stability while transitioning to the free capital flows.

Ця постанова НБУ скасовує вимогу щодо обов'язкового продажу 30% валютних надходжень, що є черговим кроком на шляху до вільного руху капіталу та полегшення умов ведення бізнесу в Україні.
This NBU Resolution canceled the mandatory sale of 30% foreign exchange earnings, which is a one more step towards free movement of capital and easiness of doing business in Ukraine.