Examples of using Вільним та in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він прагне зробити людство вільним та незалежним.
It also highlights humanity's desire to be free and independent.Кожен з них хотів жити вільним та незалежним життям, втім обоє стали заручниками життєвих обставин.
Each of them wanted to live a free and independent life, but both become hostages of the circumstances.Провідні положення теорії: виховання має бути вільним та індивідуальним.
The leading provisions of the theory: education must be free and individual.І все ж, навіть зараз він мріє, що колись стане вільним та отримає освіту з допомогою місцевих активістів.
Even still, he has a dream that he will become free and become educated with the help of local activists.Ми прагнемо змінити шкільне життя, зробити його більш вільним та демократичним.
We are striving to change our school life, make it more free and democratic.Уряд прем'єр-міністра Яна Ольшевського став першим вільним та демократичним польським урядом з 1926 року.
The government of Prime MinisterJan Olszewski was first fully free and democratic Polish government since 1926.Контакти гіда надсилаються індивідуально під кожне замовлення, залежно від того,хто в даний момент є вільним та може провести екскурсію.
Guide contacts are sent individually for each order,depending on who is currently free and can take an excursion.Ви підприємець та бажаєте бути мобільним, вільним та незалежним? Пропонуємо Вам оформити БІЗНЕС-КАРТКУ.
If you are an entrepreneur Інше- ‘sonny boy'(“сонячний юнак”), вислів,що був популярним в той час в Японії в значенні“молода людина з вільним та новаторським духом”.
The other was'sonny boy,' a popular expression used inJapan at the time to describe a young person with a free and pioneering spirit.Доступ до Інтернет для всіх категорій користувачів ННМБУ є вільним та безкоштовним, послуга надається без попереднього запису.
Access to the Internet for all categories of users NNMBU is free and Командування в Атлантиці має забезпечити,щоб морський зв'язок між Європою та Північною Америкою залишався вільним та безпечним.
A Command for the Atlantic, toensure that sea lines of communication between Europe Розвинена країна- така країна, яка дає можливість всім своїм жителям насолоджуватися вільним та здоровим життям в безпечному навколишньому середовищі.
A developed countryis one that allows all its citizens to enjoy a free and healthy life in a safe environment.Nextcloud є вільним та відкритим ПЗ, що означає, що кожному дозволено встановлювати та експлуатувати його на своїх приватних серверах.
Nextcloud is free and open-source, which means that anyone is allowed to installДругий паспорт- це документ, який дозволить відчувати себе більш вільним та захищеним, а також надасть змогу багаторазово розширити свій горизонт можливостей.
The second passport is a document that makes you to feel free and safe Безмежна свобода та потенціал, які я знайшов під час написання пісень, повернули мене додому, до місця,де я відчуваю себе вільним та важливим.
The infinite freedom Світова економіка базується на енергії, і якщо енергія стає вільним та непереможним товаром, жодна галузь не може конкурувати з галуззю лікарських засобів, які мають той самий ринок.
The global economy is based on energy, Стаття 8 Паризького договору(1783) говорить:«Судноплавство по річці Міссісіпі, від витоку до океану,повинно назавжди залишитися вільним та відкритим для підданих Великої Британії та громадян Сполучених Штатів».
Article 8th: The navigation of the river Mississippi, from its source to the ocean,shall forever remain free and open to the subjects of Great Britain Ми закликаємо, аби всі кораблі користувалися безпечним, вільним та безперешкодним проходом у Керченській протоці, і також закликаємо до негайного та безумовного звільнення українських моряків.
We call for all vessels in the Kerch Strait to have a safe, free and unhindered passage Стаття 8 Паризького договору(1783) говорить:«Судноплавство по ріці Міссісіпі, від витоку до океану,повинно назавжди залишитися вільним та відкритим для підданих Великої Британії та громадян Сполучених Штатів».
Article 8 of the Treaty of Paris(1783) states,“The navigation of the river Mississippi, from its source to the ocean,shall forever remain free and open to the subjects of Great Britain Ми закликаємо, аби всі кораблі користувалися безпечним, вільним та безперешкодним проходом у Керченській протоці, і також закликаємо до негайного та безумовного звільнення українських моряків.
We call for all ships using theKerch Strait to be given safe, free, and unhindered passage, Стаття 8[[Паризький договір(1783)|Паризького договору]](1783) говорить:«Судноплавство по річці Міссісіпі, від витоку до океану,повинно назавжди залишитися вільним та відкритим для підданих Великої Британії та громадян Сполучених Штатів».
Article 8 of the Treaty of Paris(1783) states,"The navigation of the river Mississippi, from its source to the ocean,shall forever remain free and open to the subjects of Great Britain І все ж, навіть зараз він мріє, що колись стане вільним та отримає освіту з допомогою місцевих активістів, таких як організація"Звільнімо рабів". Ось яка рішучість в умовах неймовірно малих шансів, яка вселяє мені тільки подив.
Even still, he has a dream that he will become free and become educated with the help of local activists like Вільну та транспондерну.
The Free and Secure Trade.Вільна та відкрита конкуренція.
Free and open competition.Україна, зрештою, стала вільною та незалежною державою, багаторелігійною країною.
Ukraine finally became a free and independent country, a multi-religious one.Участь у конкурсі є вільною та відкритою для всіх.
The participation to the contest is free and open to everyone.Ми сьогодні захищаємо вільну та незалежну Україну.
Today we are defending a free and independent Ukraine.Дорога вільна та відкрита.
The road there is free and open.Що таке вільна та невільна преса?
What is a free and open press worth?Нехай живе вільна та незалежна Україна!
Long Live a Free and Independent Eritrea!
