What is the translation of " ВІЛЬНОГО ВОЛЕВИЯВЛЕННЯ " in English?

• of free will
• of free expression of will
• the freely expressed will of
• free expression

Examples of using Вільного волевиявлення in Ukrainian and their translations into English

Адже в цій країні не було вільного волевиявлення народу протягом майже сорока років.
The Cuban people have not had a single free election in nearly sixty years.

Головний принцип- дотримання українського законодавства та забезпечення вільного волевиявлення.
The key principle is living up to the Ukrainian law and provision of free voting.

Більдт є що втрачати, якщо шведам надати право вільного волевиявлення з українського питання.
Bildt would have something to lose if the Swedes are granted the right of free expression of their will regarding Ukraine.

Головний принцип- дотримання українського законодавства і забезпечення вільного волевиявлення.
The main principle is the observance of the Ukrainian legislation and the provision of free will.

Це відкрите, добровільне об'єднання підприємств, засноване на засадах рівноправності, вільного волевиявлення і спільності інтересів своїх членів.
Is an open union of manufactures, based on the grounds of equality, free will and common interests of its members.

Головний принцип- дотримання українського законодавства та забезпечення вільного волевиявлення.
The main principle is the observance of Ukrainian legislation and ensuring free expression of will.

Кожна дія- добра, погана чи нейтральна, є результатом вільного волевиявлення людини, яка перебуває під впливом або Святого Духа або духа зла.
Every action, good bad or indifferent, comes about through the free will of man, which is influenced by either the Holy Spirit or the spirit of evil.

Але ці технології дезорієнтують виборців і протирічать принципу вільного волевиявлення громадян.
However, these fraudulent practices confuse voters and violate the principle of free expression of the will of citizens.

Цей час необхідний для забезпечення умови чесного і вільного волевиявлення і формування помірної місцевої сили, здатної створити противагу радикалам.
This time is necessary to ensure the condition for the honest and free expression of will and the formation of a moderate local force capable of counterbalancing the radicals.

Як і раніше вважаю себе законним главою української держави, обраним на основі вільного волевиявлення українських г….
I still consider myself to be the legitimate leader of the Ukrainian state, elected on the basis of Ukrainian citizen's free will.".

Не важливо, хто переможе на цих виборах, принципово важливо, щоб процес проходив згідно з чинним законодавством України та забезпеченням вільного волевиявлення.
No matter who wins these elections, it is crucial that the process is conducted in accordance with the current legislation of Ukraine and the provision of free expression of will.

Деякі боги-творці, у яких було право робити те, що їм заманеться,- адже Земля була областю вільного волевиявлення,- прийшли і захопили планету.
Certain creator gods who had the right to do whatever they wanted-because Earth is a free-will zone-came in and took over.

Обов'язок міжнародного співтовариства полягає у тому, щоб забезпечити і гарантувати сирійському народові право вільного волевиявлення.
The duty of the international community is to ensure and guarantee the right of the Syrian people to free expression of its will.

Цей час необхідний для забезпечення умови чесного і вільного волевиявлення і формування помірної місцевої сили, здатної створити противагу радикалам.
This time is necessary to ensure conditions for fair and free expression of the will and the formation of a moderate local forces which are able to create a counterbalance to the radicals.

Що в Киргизькій Республіці можуть створюватися політичні партії, професійні та ін громадські об'єднання на основі вільного волевиявлення і спільності інтересів.
According to the Constitution in Kyrgyzstan can form political parties, trade unions and other public associations on the basis of free will and common interests.

Підкреслюється важливість забезпечення вільного волевиявлення людей під час виборів і необхідність захисту демократичного суспільства від втручань, таких як у цій справі, у цей процес.
Stressed the importance of ensuring the free will of the people duringelections and the need to protect democratic society from interferences, suchas the one at issue, with that process.

Не важливо, хто переможе на цих виборах, принципово важливо, щоб процес проходив згідно з чинним законодавством України та з забезпеченням вільного волевиявлення.
It doesn't matter who will win these elections, it is crucially important to keep the process going according to Ukrainian legislation and with the provision of free expression of the will.

Проте Кодекс належної практики у виборчих справах Венеціанської комісії прямо пов'язує принципи рівності можливостей та вільного волевиявлення із безстороннім ставленням державної влади щодо виборчої кампанії.
The Code of Good Practice in Electoral Matters of Venice Commission relates the principles of equality of opportunities and free expression with the unbiased attitude of public authorities to election campaign.

Також, у Місії спостерігачів ПА ОБСЄ заявили, що перший тур виборів президента України був конкурентним і громадяни мали можливість вільного волевиявлення.
Moreover, the OSCE PA Election Observation Mission in Ukraine has declared that the first round of the presidential elections in Ukraine was competitive, and citizens had the opportunity to freely express their will.

Вибори у СРСР відбувались у добровільно-примусовому порядку та були не громадянським обов'язком та правом вільного волевиявлення, а показовим урочистим дійством, що мало продемонструвати благоговіння кожного радянського громадянина перед Комуністичною партією.
Elections in the USSR were held as voluntary-compulsory practice and were not a civic responsibility or the right of free will but a demonstrative ceremonial event aimed to show how much every Soviet citizen worships Communist party.

Агроіндустріальна Асоціація України- це добровільна недержавна некомерційна організація, заснована на засадах рівноправності, вільного волевиявлення і спільності інтересів її членів.
Agroindustrial Association of Ukraine is a voluntary nongovernment noncommercial organization founded on the principles of equality, free will and common interests of its members.

При цьому кандидати-самовисуванці в депутати в одномандатних округах стали ключовими ініціаторами таких порушень законодавства та стандартів вільного волевиявлення громадян.
Furthermore, the self-nominated candidates in one-mandate constituencies were key initiators of such violation of the law and the standards of free expression of will by citizens.

Агроіндустріальная Асоціація України- це добровільна недержавна і некомерційна організація, заснована на принципах рівноправності, вільного волевиявлення і спільності інтересів її членів.
Ukrainian agroindustrial association- is a voluntary non-governmental and non-profit organization based on the principles of equality, free will and common interests of its members.

При цьому кандидати-самовисуванці в депутати в одномандатних округах стали ключовими ініціаторами таких порушень законодавства та стандартів вільного волевиявлення громадян.
It should be noted that self-nominated candidates running in single-member constituencies were the key initiators of such violations of electoral law and standards of free expression of the will of citizens.

Агроіндустріальна Асоціація України- це добровільна недержавна і некомерційна організація, заснована на засадах рівноправності, вільного волевиявлення і спільності інтересів її членів.
Agroindustrial Association of Ukraine- is a voluntary non-governmental and non-profit organization, founded on the principles of equality, free will and common interests of its members.

Уже зараз маємо шукати шляхи до співпраці з іншими державами і координувати зусилля для вироблення надійного механізму запобігання стороннього втручання у виборчий процес і забезпечення вільного волевиявлення наших громадян",- зазначив президент.
Now have to find ways to cooperate with other States and to coordinate efforts to develop a reliable mechanism for preventing interference in the electoral process and ensuring free will of our citizens,”- said the President.

Уже зараз маємо шукати шляхи до співпраці з іншими державами і координувати зусилля для вироблення надійного механізму запобігання стороннього втручання у виборчий процес і забезпечення вільного волевиявлення наших громадян",- зазначив президент.
Now we need to find ways to cooperate with other States and to coordinate efforts to develop a reliable mechanism for preventing interference in the electoral process and ensuring free will of our citizens,”- said the Ukrainian leader.