Examples of using Вільної україни in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для нашої вільної України.
For a free Egypt.Фюрер і рейхскомісар відкинули ідею вільної України».
Fuehrer and Reichscommissariat rejected the idea of a free Ukraine.".Мистецтво вільної України.
The Art of Free Ukraine.Для мене велика честь стояти поруч з мужнім лідером вільної України.”.
It's Волі» і«Вільної України».
Democracy" and"Free Egypt.".Що таке Радіо Вільної України?
What is Radio Free Asia?Кожна година може стати фатальною для самого існування суверенної і вільної України.
Each hour can become fatal for the existence of an independent and free Ukraine.Місія Радіо Вільної України.
Radio Free Ukraine's Mission.Кожна година може стати фатальною для самого існування суверенної та вільної України.
Every hour canbe fatal to the very existence of the sovereign and free Ukraine.Не було б вільної України.
There would be no free Ukraine.У листопаді 1992 року став другим міністром культури вільної України.
In November 1992, he became Чистильників Вільної України».
The' cleaners of Free Ukraine'.Він нагадав вираз"Без вільної України немає і не буде вільної Польщі!".
He recalled the expression“Without a free Ukraine is not and will not be a Тепер вже святкували справжню Незалежність,мріяли про розквіт і розбудову вільної України.
Now Ukraine marks true independence,and dreams of prosperity and development as a free country.Це була благодать за молитви вільної України, за полеглих героїв.
It was grace in prayer to free Ukraine, for the fallen heroes.Мій дід меневчив, потім батько, що немає вільної Польщі без вільної України.
My grandfather taught me,then my father that there is no Усі Церкви діють на користь вільної України, допомагають війську.
All the churches act for the benefit of free Ukraine, helping the army.Але їх працівникам доводилося їздити до банкоматів на території вільної України, щоб забрати свої зарплати.
Their workers have to go to ATM machines in free Ukraine to collect their salaries.Мене ще мій діді батько вчили, що вільна Польща не може існувати без вільної України.
My grandfather taught me,then my father that there is no Дійсно, жителі Криму потрапили із відносно вільної України у консолідований авторитаризм Росії.
Indeed, the population of Crimea has gone from a relatively free Ukraine to the consolidated authoritarianism of Russia.Я сподіваюся, що ми зможемо зробити так, що зможемо виплачувати пенсії громадянам України, які живуть на території вільної України.
I hope that we will be able to do so, that we will be able to paypensions to citizens В цій діяльності її головним мотивом була робота заради вільної України в оточенні демократичних та дружніх сусідів.
Her central motive was to work for a free Ukraine surrounded by democratic and cooperative neighbors.Ці реформи посилять здатність України захищати територіальну цілісність на підтримку безпеки, процвітання,демократичної та вільної України.
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous,democratic, and free Ukraine.Хай живе вільний союз вільних селян і робітників вільної України з робітниками і селянами революційної Росії!
Long live the Я пам'ятаю себе частиною покоління,яке зустрічало Незалежність у 1991-му й свідомо робило свій вибір на користь вільної України.
I remember myself as Місія ФВУ досягається завдяки збору пожертввід людей з усього світу, які небайдужі до розвитку вільної України та збереження людської гідності.
UFF mission is being achieved through the collection ofdonations from people all over the world who care about the development of free Ukraine and the preservation of human dignity.Ці реформи посилять здатність України захищати свою територіальну цілісність з метою підтримки безпечної, процвітаючої,демократичної та вільної України.
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous,democratic, and free Ukraine.Що стосується Фіуме, то, хоча йому не вистачало серйозності вільної України або Барселони, його приклад може пролити світло на деякі аспекти нашого дослідження.
As for Fiume, though it lacked Будь-який учасник спільноти може приєднатися до нашої організації і претендувати на створення радіопрограми-Радіо Вільної України забезпечує для цього належні умови та навчання.
Any member of the community can join our organization and apply to produce a radio program-and Radio Free Ukraine provides the facilities and the training.Радіо Вільної України пропонує широкий спектр програм, акцентуючись на передачах, які торкаються місцевих проблемя та/ або служать громадам, які не обслуговуються популярними засобами масової інформації.
Radio Free Ukraine provides a diverse array of programming, emphasizing programs that deal with local issues and/or serve communities which are under-served by the mainstream media.
