What is the translation of " ВІЛЬНЮСЬКОМУ " in English?

• vilnius

Examples of using Вільнюському in Ukrainian and their translations into English

Вільнюському повіті.
The Vilnius County.

Муніципалітет у Вільнюському повіті.
A municipality in the Vilnius County.

Вільнюському художньому інституті.
The Vilnius Art Institute.

Муніципалітет у Вільнюському повіті у східній частині Литви.
A municipality in the Vilnius County in eastern Lithuania.

Він також викладає курс литовської релігії та міфології у Вільнюському університеті.
He also teaches a course on Lithuanian religion and mythology at Vilnius University.

Ризі вільнюському Музеї жертв геноциду.
Riga Vilnius 's Museum of Genocide Victims.

Ця угода готувалася з 1998 року, її повинні були підписати на Вільнюському саміті 28 листопада.
This agreement has been preparing since 1998, it was supposed to be signed at the Vilnius summit on November 28.

Фреска у Вільнюському соборі, датована християнізацією Литви.
The fresco in the Vilnius Cathedral, dating to the Christianization of Lithuania.

Усе було готове до церемонії підписання угоди на Вільнюському саміті ЄС, запланованому на 28 листопада 2013 року.
Everything was ready for signing ceremony at the EU summit in Vilnius scheduled for November 28, 2013.

Була прес-секретаркою та начальницею відділу зв'язків з громадськістю у Вільнюському банку(нині СЕБ Банк).
From 1993 till 1997 she was a Spokesperson and Head of the Public Relations Unit in Vilnius bank(now SEB Bank).

На Вільнюському форумі російських інтелектуалів прозвучала думка про те, що допомогти Росії можна, допомагаючи в першу чергу Україні.
At the Vilnius forum of Russian intellectuals voiced the idea that Russia can help by helping in the first place Ukraine.

Марта вивчала міжнародне право у Львівському національному університеті імені Івана Франка та Вільнюському університеті(Литва).
Marta studied international law at The Ivan Franko National University of Lviv and Vilnius University(Lithuania).

У Вільнюському університеті академік Йонас Кубілюс створив нову галузь математики- імовірнісну теорію чисел.
In the University of Vilnius, Academician Jonas Kubilius has created a new branch of mathematics- probabilistic theory of numbers.

Міністри закордонних справ ЄС у грудні дуже чітко заявили, що будуть готові підписати угоду про асоціацію на Вільнюському саміті у листопаді.
Foreign ministers of the EU countries in December clearly stated that they would be ready to sign the association agreement at a summit in Vilnius in November.

В основу габілітації у Вільнюському університеті(2008 рік) була покладена монографія«Прагматика й аналітика філософської антропології».
The habilitation teaching qualification at Vilnius University(2008) was awarded after publishing of the monograph paper titled Pragmatics and Analytics of Philosophical Anthropology.

Важливим досягнення програми ЄС«Східне партнерство» можна вважати парафування угод про асоціацію між Європейським Союзом та Молдовою і Грузією(на Вільнюському саміті в листопаді 2013 року).
The important achievements of the EU program“Eastern Partnership” include initialing the Association Agreements between the EU and Moldova and Georgia(at Vilnius Summit in November 2013).

Він також висловив сподівання, що на Вільнюському саміті його країна отримає від Єврокомісії схвалення Плану дій щодо введення безвізового режиму.
He also expressed hope that at the Vilnius summit his country will receive from the European Commission an approval of the Action Plan regarding the introduction of a visa-free regime.

Асамблея нагадує, що до 21 листопада 2013 року влада як словом, так і ділом, повністю підтримувала підписання Угоди про асоціації з Європейським Союзом на Вільнюському Саміті в листопаді 2013 року.
The Assembly recalls that, until 21 November 2013, the authorities, by both word and action, strongly supported the signing of the association agreement with the European Union at the Vilnius Summit in November 2013.

Вцілілі 43 000 євреїв були зосереджені у Вільнюському, Каунаському, Шяуляйському та Швенчониському гетто і змушені працювати на благо німецької військової промисловості.
The surviving 43,000 Jews were concentrated in the Vilnius, Kaunas, Šiauliai, and Švenčionys Ghettos and forced to work for the benefit of German military industry.

Сьогоднішнє схвалення Комісією пропозицій є необхідним кроком для створення можливості для Європейського Союзу технічно рухатися вперед в необхідній підготовчій роботі для можливого підписання на Вільнюському саміті.
Today's adoption of the Commission's proposals is a necessary step in order to enable the European Union technically to move ahead with the necessary preparatory arrangements to enable a possible signing at the Vilnius Summit.

Про те, ким і наскільки засвоєні уроки, йшла мова і на Вільнюському форумі російських інтелектуалів, а потім- на що відбувся в столиці Литви Форумі вільної Росії. Е.
About who and how these lessons learned were discussed at the Vilnius forum of Russian intellectuals, and then held in the capital of Lithuania, Forum of free Russia. E.

Протягом року викладання у Вільнюському університеті О'Рурка надихнув випадковий візит до колишнього штабу КДБ у Вільнюсі, назвавши це"одним із найхолодніших переживань у моєму житті".
During a year teaching at Vilnius University, O'Rourke was inspired by an accidental visit to the former KGB headquarters in Vilnius, calling it"one of the most chilling experiences of my life.".

Паола здобула ступінь бакалавра в галузі міжнародних відносин в Університеті Тренто, та завдяки інтересу до проблем, присутніх у Східній Європі, вирішила отримати ступінь магістра в галузі східноєвропейських і російських досліджень у Вільнюському університеті.
Paola obtained a BA degree in International Relations from University of Trento, and due to her interest in the issues present in Eastern Europe, she decided to do her Master's degree in Eastern European and Russian Studies at Vilnius University.

Відповідно до рішень, прийнятих на Вільнюському саміті 2013 року у відповідь на прогрес, досягнутий владою Молдови, молдовські громадяни тепер можуть подорожувати без віз по всьому Шенгенському простору.
Following a decision taken at the Vilnius Summit of 2013 in response to the progress made by the Moldovan authorities, Moldovan citizens are now able to travel without visas throughout the Schengen Area.

У Вільнюському храмі УГКЦ розпочали дослідження поховань, які знайшли у підземеллях 12 червня о 15. 00 до храму Пресвятої Трійці отців василіан у Вільнюсі прибула спеціальна комісія для огляду поховань у підземеллях храму, щоб встановити їх історичну та культурну цінність.
In Vilnius UGCC church was started the research of burials, which were found in vaults On June 12 at 15:00 to the church of the Holy Trinity of Basilian Fathers in Vilnius arrived the special committee for the review of burials in the vaults of the temple to establish their historical and cultural value.

Ми, як правило, забуваємо, що проєвропейські демонстрації проходили як у Сімферополі та Керчі в Криму, так і в Донецьку в 2013 році, де люди виступали проти рішення тодішнього уряду та президента не підписувати Угоду про асоціацію з Європейським Союзом на Вільнюському саміті в листопаді того ж року.
We tend to forget that there were pro-European demonstrations in Simferopol, in Kerch in Crimea, as there were in Donetsk in 2013, when people protested against the decision of the previous government and President not to sign the Association Agreement with the European Union at the Vilnius Summit in November 2013.

Але на Вільнюському саміті Україна відмовилася від планованого підписання Угоди про асоціацію з ЄС, заявивши, що відкладає свої євроінтеграційні плани через ускладнені у зв'язку з цими планами відносини з Росією.
However at the Vilnius summit, Ukraine reversed its plans to sign the Association Agreement with the EU, announcing that its Eurointegration plans were sidelined due to the difficulties that would arise in its relationship with Russia.

Згідно з цим договором Литва отримала близько 6,880 square kilometres(2,660 кв миль) території у Вільнюському регіоні(включаючи Вільнюс, історичну столицю Литви) в обмін на п'ять радянських військових баз у Литві(загалом 20 000 військовослужбовців). [1] Території, які Литва отримала від Радянського Союзу, були колишніми територіями Другої Польської Республіки, суперечки між Польщею та Литвою ще з часів польсько-литовської війни 1920 р. Та окуповані Радянським Союзом після вторгнення СРСР у Польщу у вересні 1939 р.
According to this treaty, Lithuania gained about 6,880 square kilometres(2,660 sq mi) of territory in the Vilnius Region(including Vilnius, Lithuania's historical capital) in return for five Soviet military bases in Lithuania(total 20,000 troops).[4] The territories that Lithuania received from the Soviet Union were the former territories of the Second Polish Republic, disputed between Poland and Lithuania since the times of the Polish-Lithuanian War of 1920 and occupied by the Soviet Union following the Soviet invasion of Poland in September 1939.

Шикшніс вивчав органічну хімію у Вільнюському університеті, здобувши ступінь магістра в 1978 році, потім переїхав на навчання до Московського державного університету імені Ломоносова, де вивчав кінетику ферментів і отримав ступінь кандидата наук в 1983 році[1]. З 1982 по 1993 рік працював в Інституті прикладної ензимології у Вільнюсі.
Šikšnys studied organic chemistry at Vilnius University, receiving his Masters in 1978, then moved to Lomonosov Moscow State University, where he studied enzyme kinetics and received Candidate of Sciences degree(equivalent to PhD) in 1983.[1] From 1982 till 1993 he worked at the Institute of Applied Enzymology in Vilnius.

Була делегатом на Великому Вільнюському Сеймі(1905) і обиралася до Установчих зборів Литви(1920), а також її кандидатуру розглядали на посаду Міністра забезпечення і громадських робіт(1918) і Президента Литви(1926).
She was a delegate to the Great Seimas of Vilnius(1905) and was elected to the Constituent Assembly of Lithuania(1920) and was considered for the position of Minister of Provision and Public Work(1918) and President of Lithuania(1926).