Examples of using Він виклав in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він виклав свої думки на папері.
Ось як він виклав свої думки:.
Він виклав свої думки в Facebook.
Перше відео він виклав на своєму каналі в YouTube в листопаді 2016 року.
Він виклав свої думки в Facebook.
He has posted his thoughts on facebook.Більш докладно він виклав свою точку зору в книзі«Понівечена Америка», виданої в 2015 році.
In more detail, he stated his point of view in the book″Crippled America″, published in 2015.Він виклав своє віровчення в 95 тезах.
He stated his arguments in the 95 Theses.Більш докладно він виклав свою точку зору в книзі«Понівечена Америка», виданої в 2015 році.
In greater detail, he stated his point of view during the book“Mutilated America”, published in 2015.Він виклав своє віровчення в 95 тезах.
He stated his argument in Ninety-Five Theses.Більш докладно він виклав свою точку зору в книзі«Понівечена Америка», виданої в 2015 році.
In a little more detail, he stated his point of view within the book“Mutilated America”, published in 2015.Він виклав принципи, які проповідують любов і повагу.
He set forth a policy that preaches for love and respect.У виступі перед парламентаріями він виклав програму своєї майбутньої зовнішньої та внутрішньої політики.
Він виклав і передав особливий дух у своїх замальовках бамбука.
He expressed and entrusted a special spirit in his bamboo paintings.Більш докладно він виклав свою точку зору в книзі«Понівечена Америка», виданої в 2015 році.
In a great deal more detail, he stated his point of view during the book“Mutilated America”, published in 2015.Свої попередні гіпотези щодо світобудови він виклав у"Малому коментарі", написаному приблизно в 1516 році.
Its previous hypotheses about the universe, he outlined in"Little comments," written about in 1516.У ній він виклав принципи харчування, які дозволили йому досягти такого прекрасного результату.
In it, he outlined the principles of nutrition, which allowed him to achieve the perfect result.Це було і страшно, і вражаюче, коли він виклав свій план маніпулювання засобами масової інформації",- каже Джонс.
It was scary and impressive how he laid out his plan to manipulate the media and the politicians,” Jones says.Він виклав розмова з селфи, показавши йому в черзі з жінкою, що стоїть позаду нього. .
He posted the conversation with a selfie, showing him waiting in line with the woman standing behind him.У своєму Instagram-акаунті він виклав знімок того, як би виглядав герой картини Кевін Маккалістер в наші дні.
In his Instagram account he posted a picture of how would look the character Kevin McCallister in our days.Він виклав свій план в одній із регулярних радіопередач Fireside Chats у прямому ефірі 9 березня 1937 року.
He laid out his plans in one of his regular Fireside Chats, which was broadcast live on the radio on March 9, 1937.Повернувшись на базу, він виклав ролик на YouTube і дуже здивувався, коли на нього градом посипалися негативні відгуки.
Returning to base, he posted a video on YouTube and was surprised when Він виклав свої погляди у своєму есе De Subventione Pauperum Sive de Humanis Necessitatibus(На допомогу бідним).
He set out his views in his essay De Subventione Pauperum Sive de Humanis Necessitatibus(On Assistance To The Poor).Олександр Дугін розробив власну геостратегію, яку він виклав у праці“Основи геополітики: геополітичне майбутнє Росії”(1997).
Alexander Dugin developed his own geostrategy which he laid out in The Foundations of Geopolitics: The Geopolitical Future of Russia(1997).Він виклав буддійську ідею про те, що космос є послідовний процес розгортання відповідно до законів природи.
He outlined the Buddhist idea that the cosmos is a sequential process of deployment in accordance with the laws of nature.В одному зі своїх останніх публічних виступів у ЗМІ він виклав свої теорії про початок Всесвіту і правду про те, що було до великого вибуху.
In one of his last public media appearances he laid out his theory on the beginning of the universe and the truth about what happened before the Big Bang.Він виклав стратегічні напрями та пріоритети на найближчі роки і представив прогноз на поточний фінансовий рік.
He outlined the strategic direction and priorities for the coming years and provided an outlook for the current fiscal year.Демократичні принципи, які він виклав у конституції Пенсильванії(Pennsylvania Frame of Government) послужили основою для конституції Сполучених Штатів.
The democratic principles that he set forth in the Pennsylvania Frame(s) of Government served as an inspiration for the United States Constitution.Заслугою Ґанді було те,що ідеї боротьби за незалежність і перетворення суспільства він виклав у доступних і прийнятних для більшості населення образах.
Gandhi's achievement was thatthe idea of struggle for independence and social change, he outlined the available and acceptable to the majority of images.У своєму зверненні він виклав факти переслідування та репресій з боку правоохоронних органів щодо членів та активістів“УДАРу” і, зокрема, Віталія Серпокрилова.
In the appeal he outlined the facts of persecution and repression by police against members and activists of UDAR and, in particular, of Vitali Serpokrylov.Історична заслуга К. Д. Ушинського полягає в тому, що він виклав у відповідності з науковими досягненнями того часу психологічні основи дидактики- теорії навчання.
Ushinsky's historical merit lies in the fact that,in accordance with the scientific achievements of that time, he laid out the psychological foundations of didactics-the theory of learning.
