Examples of using Він об'єднав in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він об'єднав нас як націю».
It has united us as a community.”.І сьогодні він об'єднав цей зал!
He did not unify that chamber tonight!Року він об'єднав Кахеті-Хереті.
Ейнштейну вдалося більше інших: він об'єднав час із простором.
Свою теорію він об'єднав під абревіатурною THINK BIG:.
Він об'єднав королівство під ім'ям SVERIGE(Швеція).
He united the kingdom and called it Sverige.(Sweden).У далекому Х столітті саме він об'єднав данські племена.
In the far X century it was he who united the Danish tribes.Він об'єднав імперію та здійснив примітні будівельні проекти.
He unified the empire and carried out noteworthy building projects.І в результаті він об'єднав націоналістів досягнень з новим стилем neoimpressionism.
Він об'єднав ідеї з багатьох джерел, включаючи Тьюннікоффлікскій проект, GenCode.
It incorporated ideas from many different sources, including Tunnicliffe's project, GenCode.Коли він виграв битву, він об'єднав залишилися солдатів противника зі своєю армією, щоб сформувати велику армію.
When Він об'єднав українців, ставши для них духовним Батьком і найвищим моральним авторитетом.
He united Ukrainians, having become for them a spiritual father and a high moral authority.Ідея Джима Еллісона про імунотерапію раку виникла, коли він об'єднав свої дослідження з розробками іншого вченого в своїй лабораторії.
Jim Allison's idea about cancer immunotherapy arose when he combined his research with insights from another scientist in his lab.Для початку він об'єднав арки в одну букву«М» і видалив лінію, яка через них проходила.
First, he combined the arches in one letter“M” and erased the line passing through them.Хтось із його колег пізніше зауважив:«Одним махом він об'єднав такі галузі знань як палеонтологія, еволюційна біологія і молекулярна біологія».
A colleague later remarked,"At one stroke he united the fields of paleontology, evolutionary biology, and molecular biology.".Він об'єднав його ворогів і створив навколо імені Везалія атмосферу громадського презирства.
He united his enemies and created an atmosphere of public contempt around the name Vesalius.Згадайте милість Аллаха до вас, коли ви були ворогами, а Він об'єднав ваші серця, і за милістю Його ви стали братами одне для одного.
Remember Allah's blessing to you when you wereenemies and He joined your hearts together so that you became brothers by Hisblessing.Він об'єднав зусилля з Джеффом Баррі та Еллі Грінвіч, двома талановитими авторами пісень та продюсерами.
He joined forces with Jeff Barry and Ellie Greenwich, two talented songwriters and producers.Коли мій дід, Ерлінг Перссон,у 1947 році заснував компанію H&M, він об'єднав економічно обгрунтовану бізнес-концепцію з орієнтованим на цінності підходом до роботи.
When my grandfather, Erling Persson,founded H&M in 1947, he combined a strong business idea with a value-driven way of working.Свої зусилля він об'єднав з сином київського купця Федором Івановичем Билінкіним, що вже мав певний досвід у цій справі.
His efforts he joined with the son of Kyiv merchant Fyodor I. Bylinkinym who already had some experience in that matter.У 2014 році, від самого початку окупації українських територій, він об'єднав провідних правозахисників та юристів, створивши Експертну раду при Міністерстві юстиції України.
In 2014 from the very beginning of the occupation of the Ukrainian territories, he consolidated the leading human rights defenders and lawyers and set the Ministry of Justice Expert Council.Таким чином, він об'єднав дві розрізнені області математики і впровадив нову галузь досліджень, аналітичну теорію чисел.
In doing so, he united two disparate branches of mathematics and introduced a new field of study, analytic number theory.Тому він об'єднав червоний, білий і синій кольори французького триколора і панафриканської кольори: червоний, зелений і жовтий.
Thus he combined the blue, white and red of the French tricolour and the Pan-African colors red, green and yellow.Він об'єднав чотири регіони в одну державу шляхом низки завоювань, починаючи із захоплення Ер-Ріяду у 1902 році, прабатьківщини його родини.
He united the four regions into a single state through a series of conquests beginning in 1902 with the capture of Riyadh.Він об'єднав концепцію безперервного електромагнітного поля з уявленням про дискретні електричні заряди, що входять до складу речовини.
He combined the concept of a continuous electromagnetic field with the notion of discrete electric charges which are a part of substance.Він об'єднав під своєю владою розрізнені князівства на величезній території і створив одну з наймогутніших держав тогочасного світу.
He united under his authority the scattered principalities on a vast territory and created one of the most powerful states of the then world.У 2006 році він об'єднав цю діяльність у Фонд Віктора Пінчука, який визнано найбільшою благодійною організацією в Україні.
In 2006, he consolidated these activities under the Victor Pinchuk Foundation, which is now considered the largest Ukrainian philanthropic organisation.Він об'єднав 9-у і 10-у французькі армії у французьку 6-у армію в двотижневий термін, перш ніж передати їх Джозефу Гальєні в першій битві на Марні.
He combined the French 9th and 10th armies into the French 6th army in under two weeks before turning it over to Joseph Gallieni in the First Battle of the Marne.Він об'єднав чотири регіони в одну державу шляхом низки завоювань, починаючи із захоплення Ер-Ріяду у 1902 році, прабатьківщини його родини, Саудитів.
He united the four regions into a single state through a series of conquests beginning in 1902 with the capture of Riyadh, the ancestral home of his family, the House of Saud.Він об'єднав чотири регіони в одну державу шляхом низки завоювань, починаючи із захоплення Ер-Ріяду у 1902 році, прабатьківщини його родини, Саудитів.
He joined the four districts into a solitary state through a progression of triumphs starting in 1902 with the catch of Riyadh, the hereditary home of his family, the House of Saud.
