What is the translation of " ВІН ПІШОВ У ВІДСТАВКУ " in English?

• he resigned
• he retired

Examples of using Він пішов у відставку in Ukrainian and their translations into English

Він пішов у відставку у віці 65 років.
He retired at the age of 65.

У результаті він пішов у відставку.[1][2].
He resigned as a result.[1][2].

Тому він пішов у відставку і вирішив мстити самостійно.
So she resigns and sets to take her vengeance solo.

Він був дуже зацікавлений, але, на жаль, він пішов у відставку.
He was very proud of his job, but he's retired.

Він пішов у відставку 30 червня 1978 після тридцяти шести років служби.
He retired on June 30, 1978 after thirty-six years of service.

Після того, як він пішов у відставку, Шилінг зайняв гру в компанії відеоігор.
After he retired, Schilling took a gamble on a video game company.

Він пішов у відставку обидва з цих посад в 2011 році для вступу в політику.
He resigned both of those positions in 2011 to enter politics.

Джерела, які цитує NBC, заявили, що він пішов у відставку в 2015 році.
Sources quoted by NBC said he had resigned in 2015 in lieu of termination.

На початку 1830 р. він пішов у відставку і незабаром помер у віці 47 років.
In the beginning 1830 he has retired and has soon died.

Він пішов у відставку в 1907 році з Віденської опери, що стало для багатьох несподіванкою.
He resigned in 1907 from the Opera in Vienna which came as a surprise to many.

У 1784 році коротка біографія Карамзіна як військового закінчилася, і він пішов у відставку в чині поручика.
In 1784, the biography of Karamzin as a military man was over, and he resigned in the rank of lieutenant.

Після того як він пішов у відставку, Шредер була нова робота, голова консорціуму газопроводу.
After he retired, Schroeder had a new job, chairman of the pipeline's consortium.

Мало-помалу, викладання піклувався про всі його інтереси, і він пішов у відставку з клінічної практики, що зробило його незручним.
Little by little, teaching took care of all his interests and he retired from clinical practice, which made him uncomfortable.

Але він пішов у відставку, і з приходом на його місце нового людини ситуація може докорінно зміниться.
But he resigned, and with the arrival of a new person in his place, the situation may radically change.

Як наслідок, через два дні 14 травня 2007 він пішов у відставку з поста президента UMP перш ніж стати президентом Французької Республіки.
As a consequence, he resigned from the presidency of the UMP on 14 May 2007, two days before becoming President of the French Republic.

Щойно він пішов у відставку й Німеччина прийняла концепцію двох фронтів, початок війн став лише питанням часу.
As soon as he retired, Germany took on the concept of two fronts and the start of war became only a matter of time.

Декількома годинами раніше близько 20 000 мальтійців протестували біля будівлі суду в столиці Валлетті, вимагаючи, щоб він пішов у відставку.
A few hours earlier, some 20,000 Maltese were protesting outside the courthouse in the capital, Valletta, demanding that he resign.

Він пішов у відставку як держсекретар 20 січня 1953, і служив у Єльській Опікунській раді разом з сенатором Робертом А.
He retired as secretary of state on Jan. 20, 1953, and served on the Yale Board of Trustees along with Senator Robert A.

В кінці травня того ж року, він пішов у відставку зі свого поста, щоб не заважати і не впливати на вибори президента клубу в наступному місяці.
In late May of the same year, he resigned from his position to not interfere and influence the club's presidential elections the following month.

Він пішов у відставку через дев'ять місяців після кількох тижнів політичної кризи, яку викликав скандал щодо фінансування його розкішної квартири.
He resigned nine months later after weeks of political crisis sparked by a scandal over the financing of his luxury apartment.

Про відставку Пітта в 1801 році він пішов у відставку, і після оскарження Довер безуспішно він пішов у приватне життя.
On the retirement of Pitt in 1801 he resigned office, and after contesting Dover unsuccessfully he withdrew for a time into private life.

Він пішов у відставку після написання своїх мемуарів, але далі писав статті про найважливіші прем'єри дня аж до смерті у 1904 у Бадені.
He retired after writing his memoirs, but still wrote articles on the most important premieres of the day, up to his death in 1904 in Baden.

У серпні 1807 року він переніс легкий інсульт(параліч), і він пішов у відставку за станом здоров'я як президент банку в листопаді 1807 року.
In August, 1807, he suffered a slight stroke, and he resigned for health reasons as president of the bank in November, 1807.

Хоча він пішов у відставку в 1800-х роках, Уотт продовжував винаходити у своєму будинку до 25 серпня 1819 року, коли він помер у Русворті.
Although he retired in the 1800s, Watt continued inventing in his home until August 25, 1819, when he died in Handsworth.

Річарда Ніксона формально не піддавали імпічменту, однак у серпні 1974 року він пішов у відставку через неминучу загрозу відсторонення від влади у зв'язку з Уотергейтським скандалом.
Richard Nixon had not formally been impeached, but in August 1974 he resigned because of the imminent threat of ouster in connection with the Watergate scandal.

Після того, як він пішов у відставку під тиском зі сторони імперського двору, на захист образів прозвучав лише самотній і географічно віддалений голос св.
After his resignation under imperial pressure, the defence of images was taken over by the lonely and geographically remote voice of John of Damascus.

Відстрочений податок також визнається з теми дуже цікава і досі невідомих, як у випадку з колишнього заступника Santiago сервера Він пішов у відставку за справу, пов'язану із здирництва електронною поштою через мережу Тор, або організації Filtrala, Іспанська називається Wikileaks.
Also dealt with topics very interesting and hitherto unknown as the case of the former Deputy Santiago Cervera He resigned for a case related to extortion by e-mail through the network Tor, or the Organization Filtrala, the Spanish called Wikileaks.

Він пішов у відставку зі свого стільця, Lucasian професор в 2009 році і зайняв місце дослідника з Інститутом теоретичної фізики” Периметр у Ватерлоо, Онтаріо.
He retired from his chair as Lucasian Professor in 2009 and took up a research position with the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ont.

Він пішов у відставку як уповноваженим з питань національної поліції, так із посади президента Інтерполу у 2008 році, коли проти нього були висунуті звинувачення у корупції.
He resigned both as National Police Commissioner and President of Interpol in 2008 when corruption charges were laid against him.