Examples of using Вітальній in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для вітальній промові часто вибирають прозу.
Casinoland не пропонує ніяких безкоштовних обертань у вітальній пропозиції.
У вітальній промові він розповів про ідеї і результати діяльності цього руху.
In his welcome speech he told about ideas and outcomes of the movement's activities.Сюжети з зображенням птахів Існують такожлюбителі вітальній вишивки із зображенням голубків і лебедів.
Scenes with images of birds There are alsoLovers of congratulatory embroidery depicting pigeons and swans.У своїй вітальній промові Радник наголосив, що наш університет є відомим Іраку.
In his greeting address the Councillor stressed that our University is well- known in Iraq.
People also translate
Найкращий спосіб отримати обертання- це відвідати казино,яке пропонує безкоштовні розкрутки на будь-якому слоті на ваш вибір у вітальній пропозиції.
Best way to get spins is to visit a casino thatoffers free spins on any slot of your choice in the welcome offer.Усік культивує сильне почуття приналежності серед своїх студентів, завдяки своїй вітальній студентського життя і численних послуг, які вона пропонує їм.
USEK cultivates a strong feeling of belonging among its students, thanks to its welcoming student life and the multiple services it offers them.Поки ви внесете мінімальну суму за другий та третій депозити,ви отримаєте приємну дозу безкоштовних обертань у цій вітальній пропозиції.
As long as you deposit the minimum amount for the second and the third deposit,you will get a nice dose of free spins in this welcome offer.Подібно, мер Копенгагена Рітт Бєррегард, у своїй вітальній промові сказала, що на наступні два тижні вони перейменували місто на"Надіягаген".
In a similar vein, the mayor of Copen-hagen, Ritt Bjerregaard,said in her welcoming speech that for the next two weeks they had renamed the city“Hopenhagen.”.ТД«ЛогінС» надає своїм клієнтам унікальну послугу- можливість привітати своїх близьких,рідних і друзів наборами кондитерських виробів в оригінальній вітальній упаковці!
Trade House“LohinS” provides its customers a unique service: a possibility to congratulate your relatives,friends and closest people with sets of confectionery packed in original holiday packaging!Як зазначив у вітальній промові директор музею Василь Коцан, в експозиції представлені понад 80 робіт авторства чотирнадцяти майстрів, серед яких є й професійні митці, і аматори-самоучки.
As the director of the museum Vasyl Kotsan noted in his welcoming speech, the exposition presents more than 80 works of authorship by fourteen masters, among which there are professional artists and self-taught amateurs.Прес-секретар Кремля Дмитрій Пєсков підтвердив,що російський президент надіслав запрошення Кім Чен Ину у вітальній телеграмі з нагоди 73-ї річниці звільнення Північної Кореї від японського колоніального правління.
Dmitry Peskov, the Kremlin spokesman, confirmed that the Russian president hadsent the invitation to Mr Kim as part of a congratulatory telegram on the 73rd anniversary of North Korea's liberation from Japanese colonial rule.У вітальній телеграмі голова Російської Федерації зазначив, що російсько-американські відносини, незважаючи на наявні між двома країнами розбіжності, залишаються найважливішим чинником забезпечення стабільності і безпеки в світі.
In his message of congratulations, the Russian President noted that, despite the differences between the two countries, Russian-American relations remain the most important factor І саме санкції є тим інструментом, який може стримати Кремль і змусити його змінити свою поведінку»,-заявив Президент України Петро Порошенко у вітальній промові до учасників 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
And the sanctions are the tool of deterrence against the Kremlin that may force it to change its behavior,”President of Ukraine Petro Poroshenko stated in his welcoming speech to the participants of the 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.Микола Іжа у вітальній промові підкреслив, що цей захід є першим етапом реалізації Угоди про співробітництво між інститутом та Дипломатичною Академією та подякував пані Габер за ініціативу щодо партнерства між установами.
In his welcoming speech Mykola Izha emphasized that this event is the first stage of realization of the Cooperation Agreement between the institute and the Diplomatic Academy and thanked Mrs. Gaber for the initiative on partnership between the institutions.Як відзначив у своїй вітальній промові Анатолій Урбанський, на шляху до здобуття незалежності Польща зазнала багато втрат та страждань, але завдяки незламному прагненню до свободи вона змогла вибороти собі достойне місце в сім'ї європейських народів.
As Anatoly Urbansky noted in his welcoming speech, Poland has suffered many losses and suffering on the path to independence, but thanks to the indomitable pursuit of freedom, she managed to win a worthy place in the family of European nations.У своєму вітальній промові проректор з міжнародних зв'язків, координатор реалізації проекту в Національному університеті«Одеська юридична академія» Туляков В'ячеслав Олексійович підкреслив новаторський характер програми, її відповідність європейським стандартам.
In his welcome speech Vice- Rector for International Relations, coordinator of the project realization at the National University“Odesa Law Academy” Professor Tuliakov stressed an innovative character of the Program, its accordance to European standards.Юлій Едельштейн у вітальній промові підкреслив близькість українського та єврейського народів, зазначивши і той факт, що у зв'язку з останніми політичними подіями в Україні, гостей із цієї дружньої нам країни, на жаль, не здивуєш проблемами безпеки і спокою.
In his welcoming speech, Yuli Edelstein emphasized the closeness of the Ukrainian and Jewish people, noting the fact, that due to the recent political situation in Ukraine, guests of this friendly country, unfortunately, are not surprised with the problems of security and tranquility.У вітальній промові Заступник Радника з оборонних питань Міністерства оборони України від Великої Британії пан Робін Сіворд підкреслив важливість проведення подібних курсів для слухачів університету, адже знання з доброчесності та запобігання корупції є необхідним елементом навчання.
In her welcoming speech, Ms. Linda Smith, appointed Special Advisor to the United Kingdom by the Ministry of Defense of Ukraine, emphasized the importance of conducting such courses for university students, because knowledge of integrity and the prevention of corruption is a necessary element of training.У вітальній промові, пані Лінда Сміт, яка призначена спеціальним радником від Великої Британії при Міністерстві оборони України підкреслила важливість проведення подібних курсів для слухачів університету, адже знання з доброчесності та запобігання корупції є необхідним елементом навчання.
In her welcoming speech, Ms. Linda Smith, appointed Special Advisor to the United Kingdom by the Ministry of Defense of Ukraine, emphasized the importance of conducting such courses for university students, because knowledge of integrity and the prevention of corruption is a necessary element of training.У своїй вітальній промові перший заступник Голови НАДС Володимир Купрій зазначив, що реалізація інструментів інституційної розбудови Twinning і ТАІЕХ в Україні є запорукою ефективного впровадження стратегічних реформ та адаптації українського законодавства до європейських норм та стандартів.
In welcoming speech the Head of the NAUCS Kostiantyn Vashchenko underlined that the implementation of the institutional building instruments Twinning and TAIEX in Ukraine is a key to the effective implementation of strategic reforms and adaptation of Ukrainian legislation to European norms and standards.В своїй вітальній промові президент Дніпропетровської торгово-промислової палати Віталій Жмуренко подякував представникам проекту, спікерам, керівництву області, митних і фіскальних органів за те, що знайшли час і прийшли почути бізнес і найголовніше- за готовність дискутувати і відповідати на існуючі питання.
In his greeting speech, President of the Dnipropetrovsk CCI Vitaliy Zhmurenko thanked to the project, speakers, regional customs and fiscal authorities for finding time to come and to listen to business, and, what is the most important, for their willingness to discuss and respond to current issues.У своїй вітальній промові, глава«Центру розвитку Армавіра» Найра Аракелян представила гостям основні цілі проекту«Інтегрована система соціальних послуг» та зазначила, що Метою програми є вивчення системи інтегрованих соціальних послуг у Вірменії і в Україні, а також питання розвитку ринку соціальних послуг.
In his welcome speech the head of the“Armavir Development Center” Naira Arakelyan briefed the guests on the main objectives of the project“Integrated Social Services System” and noted that the aim of the program is the research on the integrated social services system in Armenia and Ukraine, as well as the development of the social services market.Також з вітальною промовою виступили видатні краєзнавці Одещини.
Prominent local ethnographers of Odesa region also made a welcome speech.Казино Chanz має привабливу вітальну акцію для нових зареєстрованих гравців.
Chanz casino has an alluring welcome promotion for newly registered players.Безліч вітальних листівок.
Set of greeting cards.З вітальними словами захід відкрили:.
Honored guests opened the event with a welcoming speech:.Вітальна вечірка для нових членів.
Welcome Party for new members.Кошик і вітальна листівка додаються(безкоштовно).
Basket and greeting card included(free).
