What is the translation of " ВІТЧИЗНЯНИХ І ЗАКОРДОННИХ " in English?

• domestic and foreign
• national and foreign
• local and foreign

Examples of using Вітчизняних і закордонних in Ukrainian and their translations into English

І вітчизняних, і закордонних.
And domestic, and foreign.

Їхні учні стали окрасою найкращих вітчизняних і закордонних сцен.
Their disciples adorned the best domestic and foreign stages.

Наполегливі пошуки документів у вітчизняних і закордонних архівах дали змогу заповнити білі плями нашої історії.
Persistent seeking documents in domestic and foreign archives made it possible to fill in the blank pages of our history.

Ділові стосунки підтримуються із десятками профільних вітчизняних і закордонних підприємств.
We have business relationships with dozens of domestic and foreign specialised enterprises.

Вони виступали в популярних вітчизняних і закордонних нічних клубах:.
They have danced in popular local and foreign night clubs:.

Теоретичною базою для проведення досліджень є наукові праці вітчизняних і закордонних учених.
The theoretical basis for the study are the research papers of the domestic and foreign scientists.

Великий асортимент гарнітура від багатьох вітчизняних і закордонних виробників надає можливість не обмежувати свою фантазію.
Large assortment headset from many domestic and foreign producers provides an opportunity not to limit your imagination.

Наша компанія налагодила міцні партнерські відносини із цілим рядом вітчизняних і закордонних виробників будівельних матеріалів.
Our company has established strong partner relations with a whole number of domestic and foreign manufacturers of building materials.

Проте більшість вітчизняних і закордонних авторів вважають, що алкогольні напої не є основним етіологічним фактором алкогольної хвороби.
However, the majority of domestic and foreign authors believe that alcoholic drinks are not the main etiological factor of alcoholic disease.

США як і раніше страждають від економічних труднощів, що випливають із зневаги федерального уряду до реформування вітчизняних і закордонних витрат.
The U.S. continues to suffer economic difficulties stemming from the federal government's neglect to reform domestic and foreign spending.

Більшість вітчизняних і закордонних авторів вважає, що обидві форми мають відмінність не в суті, а в інтенсивності патологічних змін.
The majority of domestic and foreign authors believes that both forms have the distinction is not in effect, and in the intensity of pathological changes.

Жунь є автором понад 100 наукових публікацій у вітчизняних і закордонних виданнях, доповідей на 17 міжнародних і вітчизняних наукових конференціях.
Zhun is the author of more than 100 scientific publications in domestic and foreign editions, reports at 17 international and national scientific conferences.

Проектування та створення на території Херсонської області інноваційної інфраструктури для вітчизняних і закордонних учасників аграрного ринку всіх форм власності;
Design and creation in the Kherson region of innovative infrastructure for domestic and foreign participants of the agricultural market of all forms of ownership;

Учасники заходу мають можливість налагодити професійний діалог між представниками наукових, освітніх та громадських організацій, вітчизняних і закордонних виробників.
The Forum participants have an opportunity to establish a professional dialogue with representatives of scientific, educational and public organizations, national and foreign manufacturers.

Не зважаючи на те, що багато з її вітчизняних і закордонних радників-технократів закликали її не повертати позику, Тимошенко розуміла, що справа була не в грошах, а у репутації України серед інших країн.
Despite many of her technocratic advisors, both domestic and foreign, urging her not to repay, Tymoshenko understood that the real issue was not the money, but Ukraine's standing among nations.

За його словами, зміни в ціні торкнуться посвідчень водія, техпаспорта на транспортні засоби, а також вітчизняних і закордонних паспортів громадян України.
According to him, the changes in price will affect driver's certificates, technical certificates for vehicles, as well as domestic and foreign passports of citizens of Ukraine.

Викликавши безпрецедентний інтерес широкого кола місцевих, вітчизняних і закордонних покупців, плідні девелопери успішно продали понад 2700 одиниць нерухомості на суму понад$3, 6 млрд.
Generating an unprecedented response from a broad range of local, national, and international buyers, the prolific developer has successfully sold over 2,700 units and generated over $3.6 billion in sales.

Наша команда здатна розвивати професійні веб-сайти, рекламні заходи на web, інтернет-рішень, електронна комерція проектів для вітчизняних і закордонних партнерів. Детальніше.
Our team is able to develop professional web sites, promotional activities on the web, Internet solutions, e-commerce projects for local and foreign partners. more details.

Досліджено та проаналізовані підходи вітчизняних і закордонних учених по сучасних проблемах теорії та практики формування кадрової політики та управління персоналом.
The article studies and analyses the approaches of domestic and foreign scientists to modern problems of the theory and practice of formation of personnel policy and personnel management.

Він користується знаннями з галузі управління та інженерії продукції, отриманими в наукових лабораторіях, оснащених відповідними комп'ютерними програмами, а також на вітчизняних і закордонних стажуваннях.
He uses knowledge from the field of management and engineering of products obtained in scientific laboratories equipped with appropriate computer programs, as well as on domestic and foreign internships.

Завданням конференції є висвітлення, апробація та популяризація наукових досягнень вітчизняних і закордонних дослідників, представлення кращих державних практик у сфері захисту прав національних меншин, надання рекомендацій для органів державної влади із врахуванням пропозицій представників національних меншин.
The objective of the conference is to highlight, test and popularize domestic and foreign researchers scientific achievements, to represent the best state practices in the field of national minorities rights protection, and to provide recommendations to state authorities taking into account the proposals of representatives of national minorities.

У цій статті коротко розглянуті існуючі технології спалювання твердого біопалива, що застосовуються в експлуатованих системах генерації теплової енергії на відновлюваних видах палива від вітчизняних і закордонних виробників.
Existing technologies of hard biopropellant incineration are briefly analyzed in this article. These technologies are used in thermal energy generation systems on renewable fuel types from domestic and foreign producers.

Завдяки поєднанню насиченої науково-практичної та ділової програми Форуму, захід створює підґрунтя для об'єднання можливостей і потенціалу вітчизняних і закордонних фахівців з усіх напрямків галузі охорони здоров'я, представників державних структур, наукових і бізнесових кіл.
Thanks to the combination of the informative scientific-practical and business programmes of the Forum, the event creates a basis for combining the capabilities and the potential of domestic and foreign specialists from all fields of health care, representatives of the state structures, and scientific, and business circles.

Отримання актуальної інформації про виставки, семінари, форуми, делові зустрічі, які проходять в Україні і за кордоном; про комерційні і інвестиційні пропозиції і запити вітчизняних і закордонних фірм;
Provision of up-to-date information as to exhibitions, seminars, forums, business meetings to be held in Ukraine and abroad, commercial and investment offers and inquiries of Ukrainian and foreign companies;

А тим часом, багато хто з вітчизняних і закордонних експертів сходяться в думці, що великі запаси деревини, у тому числі коштовних порід, географічне положення нашої країни та інші, фактори свідчать про те, що шпоновані меблі, поряд з меблями з масиву і клеєного щита- саме той вид продукції, що українські виробники можуть успішно експортувати на зовнішні ринки.
And meantime, many of domestic and oversea experts consent that large supplies of wood, including valuable breeds, geographical position of our country and other factors testify that veneered furniture, next to furniture from an array and glued shield, is an exactly that type of products, that the Ukrainian producers can successfully export to the oversea markets.

Круглий стіл проводили у спеціально трансформованій під цю подію актовій залі КБ«Південне», в якій, крім безпосередніх учасників були присутні понад сто спеціалістів і вчених з багатьох вітчизняних і закордонних організацій, а також представники ЗМІ.
The round-table meeting took place in the Yuzhnoye SDO assembly hall that was transformed specially for the event so that it seated the lecturers, more than one hundred experts and scientists from many national and foreign organizations, and members of the media.

Продукція виготовляється з високоякісної ламінованої та кашованої плити ДСП класу Е1, вітчизняного і закордонного виробництва.
The products are made of high-quality laminated and laminated chipboard of E1 class, domestic and foreign production.

Авторське резюме до статті є основним джерелом інформації у вітчизняній і закордонній інформаційній системах та базах даних, що індексують журнал, а також у пошукових системах.
The author's summary of the article is the main source of information in national and foreign information systems and databases indexing the journal as well as in search engines.

Вітчизняні і закордонні експерти жваво дискутують, як знайти правильний баланс між прозорістю та секретністю.
Ukrainian and foreign experts fiercely debate on how to find the right balance between transparency and secrecy.

Підвищення рівня зацікавленості представників місцевих громад у наданні послуг вітчизняним і закордонним молодіжним туристам;
Rise of interest level of members of local communities in rendering of services for domestic and abroad youth tourists.