Examples of using Вічні цінності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вічні цінності людини.
Eternal Value of People.Воістину є вічні цінності.
Truth is an eternal value.Вічні цінності людські.
Eternal Value of People.Створити які-небудь вічні цінності.
Create something of enduring value.Це вічні цінності, що будуть передаватися у спадок.
These are the eternal values that will Божа творчість створює вічні цінності.
God's rewards have eternal valuable.Сам Париж уособлює вічні цінності людського прогресу.
Paris itself represents the timeless values of human progress.Виховання орієнтоване на вічні цінності.
Storing up treasure of eternal value.Вічні цінності Статуту ООН повинні залишатися нашим дороговказом.
The timeless values of the UN Charter must remain our guiding light.Ми пройдемось Хресною Дорогою та поговоримо про історію та вічні цінності.
Підтримуючи і просуваючи вічні цінності, FIRM допомагає чоловікам йти до своєї мети.
Supporting and developing and timeless values FIRM helps men move to their goals.Тема його виступів- розвиток в журналістиці, стандарти та вічні цінності в медіапрофесії.
The theme of his speeches is the development of journalism, standards and eternal values in the media profession.В основі концепції ЖК Greenville Park закладені вічні цінності гармонійного щасливого життя.
Greenville Park's concept is based on the eternal values of a harmonious, happy life.Як можна частіше намагайтеся дивитися фільми, в яких йдеться про вічні цінності кожної сім'ї.
Try as often as possibletogether to watch У давніх навчаннях є вічні цінності та цінності, які най той час розвивали в імперії.
There are timeless values in the old teachings and Реклама повинна викликати емоції,а кращий спосіб зробити це- розповісти щиру історію про вічні цінності.
Advertising should evoke emotions, andthe best way to do this is to tell a sincere story about eternal values.Нинішні зусилля українців, спрямовані на побудову демократії, яка втілює ці вічні цінності, вшановують їхню пам'ять.
The struggles of Ukrainians today to build a democracy that upholds those enduring values honors their memory.В наш час, більше ніж будь-коли, важливо підтримувати вічні цінності та проголошувати Христа в дезорієнтованому суспільстві.
Now more than ever is it important to uphold timeless values and to manifest Christ to a disoriented society.Сімейна ресторація“Покровських”- місце, де зароджуються сімейні традиції і вічні цінності знаходять сенс.
The Pokrovsky's family restaurant is the place where family traditions, originating from eternal values, obtain their sense.Ці вічні цінності залишаються закріплено в Заяві Місії коледж Мері Непорочного бичків новий курс в двадцять першому столітті.
These enduring values remain enshrined in the College Mission Statement as Mary Immaculate steers a new course in the 21st century.Економісти, кажуть вони, дивляться на землю з точки зору байдужого спекулянта, що зводить все вічні цінності до грошей і прибутку.
Economists, they say,look upon land from the point of view of the callous speculator who degrades all eternal values to terms of money and profit.Саме час з'єднати вічні цінності з новітніми технологіями, а кращі світові практики в архітектурі, будівництві і девелопменті- з унікальністю міста.
It's high time to combine timeless values with the latest technologies and the best world practices in architecture, construction and development with the uniqueness of the city.Виробляючи з любов'ю доспоживача якісні натуральні продукти, Компанія«Вітмарк-Україна» голосує за вічні цінності, за здорове красиве життя!
By producing high quality naturalproducts with love to its consumers,“Vitmark-Ukraine” is voting for the eternal values, for healthy beautiful life!Ось для них кращий варіант- інвестиції в вічні цінності, які ніколи не втратять в ціні, наприклад, в нерухомість в історичних центрах мегаполісів або унікальних локаціях.
But for them the best option- invest in the eternal values that will never lose in price, for example, in real estate in the historic centers of cities or unique locations.У цьому творі композитор намагався відтворити свою християнську віру і її вічні цінності, використовуючи різні прийоми композиції, щоб перевести поняття Вічності в Музику.
In this piece the composer tried to recreate his Christian belief and its eternal values using different ways of composition so as to transform the concept of eternity to music.Ось для них кращий варіант- інвестиції в вічні цінності, які ніколи не втратять в ціні, наприклад, в нерухомість в історичних центрах мегаполісів або унікальних локаціях.
But for them the best option is to invest in the eternal values that will never lose its price, for example, in real estate in the historic centers of cities or unique locations.Автор роману“Ми” належить до тих великим художникам,хто призивав нас звернути увагу на вічні цінності й не забувати про їх в умовах глобальних історичних зрушень XX сторіччя.
Author of“We” is one of those great artists,who called the readers' attention to the timeless values and do not forget about them in the context of global historical shifts of XX century.Якщо моя душа не направлена до Бога, не ставить собі за мету вічні цінності, вона неминуче стане егоїстичною, а це означає, що всі інші істоти стануть засобами для задоволення моїх бажань.
If my life is not oriented toward God, not aimed at eternal values, it will inevitably become selfish and selfcentered and this means that all other beings will become means of my own self-satisfaction.Збройні сили вірять, що вміння прощати,традиції народу Єгипту і вічні цінності ісламу не дозволять нам скотитися до помсти і недоброзичливості",- йдеться в заяві.
The armed forces believe that the forgiving nature andmanners of the Egyptian people, and the eternal values of Islam, do not allow us to turn to revenge and gloating," the army statement added.
