What is the translation of " В БЕРЛІНІ ТА " in English?

• in berlin and

Examples of using В берліні та in Ukrainian and their translations into English

Навчався в Берліні та Мюнхені.
Studied in Berlin and Munich.

Штаб-квартири знаходяться в Берліні та Мюнхені.
The headquarter is in Berlin and Munich.

Концерти в Берліні та Мюнхені.
Concerts in Berlin and Munich.

Штаб-квартири знаходяться в Берліні та Мюнхені.
Headquarters are located in Berlin and Munich.

Ми запрошуємо вас навчатися в Берліні та вивчити одне з найнадійніших міст світу.
We invite you to study in Berlin and to explore one of the world's most vibrant cities.

Згодом вивчав економіку і статистику в Берліні та Відні.
Later, he studied economics and statistics in Berlin and Vienna.

Вивчав право в Берліні та Бонні.
He studied law in Bonn and Berlin.

Він здобував освіту в Миколаєві в класичній гімназії цього міста, в Берліні та Парижі.
He was educated at Nikolaev in the classical Gymnasium of that city, in Berlin, and in Paris.

Юлія Кісіна живе в Берліні та Нью-Йорку.
Julia Kissina lives in Berlin and in New York.

Тексти російською, угорською, німецькою та англійською мовами розповідають про життя в Берліні та пригоди емігрантів.
Russian, Hungarian, German and English lyrics tell of life in Berlin and the adventures of immigrants in the city.

У червні 1945 р. був заарештований радянськими спецслужбами в Берліні та вивезений на Сибір з присудом на 8 років каторги.
In June 1945 he was arrested by the Soviet security services in Berlin and sent to Siberia, sentenced to eight years of hard labour.

Генерал Хафтар висловив готовність зробити свій внесок в успіх Лівійської конференції в Берліні та готовий брати участь.
General Haftar has signaled his readiness to contribute to the success of the Libya Conference in Berlin and is willing to participate.

Учасниця(к) повинна працювати в Берліні та допомогти організувати семінари та робочі дискусії, пов'язані з темою дослідження.
The fellow is obliged to work in Berlin and to help shape seminars and working discussions related to their research field.

Це повертає нас до нашої мережі та до антен на даху швейцарського посольства в Берліні та до проекту"Чи ви чуєте мене?".
This brings us back to our network and to the antennas on the roof of the Swiss Embassy in Berlin and the"Can You Hear Me?" project.

Але давно пора зрозуміти, що доля України вирішується тут, в Донецьку, а не в Москві чи, тим більше, в Берліні та Парижі.
But it's time to realize that the fate of Ukraine will be solved here in Donetsk, not in Moscow, and especially not in Berlin and Paris.

В Берліні та Москві робили однакові політичні висновки: держава має забезпечити більш-менш мирну реалізацію нагального економічного перерозподілу.
The political conclusion was the same in Berlin and Moscow: the state would have to step in to make sure that the necessary redistribution was relatively peaceful.

Також хочу привітати з 15-ою річною конференцією Київського Діалогу Штефані Шіффер та команди в Берліні та в Україні.
As part of the 15th annual conference of Kyiv Dialogue, I would firstly like to congratulate Stefanie Schiffer and the teams in Berlin and Ukraine.

За інформацією газети Süddeutsche Zeiting, федеральна поліція в Берліні та Саксонії розслідує кримінальну справу стосовно арт-дилера, ім'я якого не повідомляється.
Süddeutsche Zeiting reported that German federal police in Berlin and Saxony are now investigating the case following a criminal complaint by an unnamed art dealer.

Це кричуще порушення міжнародних зобов'язань Росії, в тому числі тих, що були нещодавно взяті в Берліні та Женеві, і подальше порушення суверенітету України з боку Росії.
This is a blatant breach of Russia�s international commitments, including those made recently in Berlin and Geneva, and a further violation of Ukraine�s sovereignty by Russia.

У Вашингтоні і Лондоні, в Парижі та Белграді, в Берліні та Римі- всюди люди відчували, розуміли: тут вирішується результат війни….
In Washington and London,, in Paris and Belgrade, in Berlin and Rome- everywhere people feel, understood: here to decide the outcome of war….

Озираючись назад із сьогодення, ми розуміємо, що питання насправді тільки одне: які санкції запровадити проти нацистського режиму в Берліні та яку військову допомогу запропонувати Польщі?
The only real question, from today's standpoint, is what kind of sanctions should be imposed on the Nazi regime in Berlin, and what kind of military assistance could practically be offered to Poland,?

Але з іншого боку, я робив фільми, які отримували нагороди в Берліні та інших місцях, та не заробляв на них грошей. І це теж не змушує мене почувати себе краще"- пригадував Г'юз.[2].
On the other hand, I have made pictures that got awards at Berlin and places, and didn't make any money, and that doesn't make me feel any better either".[6].

Зі штаб-квартирою в Берліні та мережею з 229 представництв закордоном, Федеральне міністерство закордонних справ підтримує відносини Німеччини з іншими країнами, а також із міжнародними та наднаціональними організаціями.
With headquarters in Berlin and a network of 229 missions around the world, the Federal Foreign Office maintains Germany's relations with other countries as well as with international and supra-national organizations.

У 2008 році вона зіграла німецьку співачку Ніко в п'єсі"Nico- Sphinx aus Eis" Вернер Фрича в Берліні та Відня, виконуючи кілька пісень в ньому, в тому числі"Двірник божевілля", з її першого альбому.
In 2008 she played German singer Nico in the play"Nico- Sphinx aus Eis" by Werner Fritsch in Berlin and Vienna, performing several songs in it, including"Janitor of Lunacy", from her first EP.

Зі штаб-квартирою в Берліні та мережею з 229 представництв закордоном, Федеральне міністерство закордонних справ підтримує відносини Німеччини з іншими країнами, а також із міжнародними та наднаціональними організаціями.
From its headquarter in Berlin and its network of about 230 diplomatic missions, the Federal Foreign Office maintains Germany's relations with other states as well as with transnational and supranational organizations.

Професійну освіту здобула, вивчаючи скульптуру в Петербурзі у члена Академії мистецтв Марії Діллон, згодом поновила свої студії в Берліні та Флоренції в знаменитого різьбяра Федеріко Андреотті в 1925 році.
She got her vocational training when she studied sculpture at the St. Petersburg Academy of Arts under Maria Dillon, and resumed her studies in Berlin and Florence under the famous engraver Federico Andreotti in 1925.

Радянська військова адміністрація Східної Німеччини і Східного Берліну, враховуючи небезпеку дестабілізації валюти і господарства в своїй зоні окупації, в результаті проведення реформ в Західній Німеччині, ввела транспортні обмеження у пересуванні в Берліні та між Західною і Східною Німеччиною.
The Soviet military administrationEast Germany and East Berlin, given the danger of destabilizationcurrency and economy in their zone of occupation, as a result of the reforms inWest Germany, has introduced travel restrictions on movement in Berlin and theWest and East Germany.

Однією з його останніх праць з питань єврейської історії в Польщі є дослідження«Rechtsstellung und innere Verfassung der Juden in Polen»(«Правова ситуація та внутрішня організація євреїв в Польщі»), опублікована німецькою мовою в Берліні та Відні у 1917 році.
One of his last works in the field of Jewish history in Poland, is Rechtsstellung und innere Verfassung der Juden in Polen("The Legal Situation and Internal Organisation of Jews in Poland"), published in German in Berlin and Vienna in 1917.

У 2017 році відкривається вісім нових маршрутів з України із врахуванням запуску другого рейсу зі Львова в Берлін та рейсів із Києва до таких міст, як Познань і Люблін у Польщі; Франкфурт-Хан і Ганновер у Німеччині.
In 2017, eights new routes are commencing from Ukraine, including the second service from Lviv to Berlin, and the connections from Kyiv to Poznan and Lublin in Poland and Frankfurt Hahn and Hannover in Germany.