What is the translation of " В БРИТАНІЇ ТА " in English?

• in britain and
• in the UK and

Examples of using В британії та in Ukrainian and their translations into English

Поступово вони почали осідати в Британії та.
It began in Britain, and….

Те саме відбувається в Британії та багатьох європейських країнах.
This is exactly what is happening in Germany and many other European countries.

А що Ви знаєте про засоби пересування в Британії та Америці?
What do you know about gun control in Britain and America?

Поступово вони почали осідати в Британії та захоплювати все більше і більше земель.
Gradually they began settling in Britain and seized more and more land.

Минулого тижня Кремль поставив під сумнів достовірність повідомлень, які пов'язують інциденти в Британії та Болгарії.
Last week, the Kremlin questioned the credibility of a report linking the incidents in Britain and Bulgaria.

Віндермір морські прогулянки- озеро Віндермір є найбільшим природним озером в Британії та провідних туристичним центром тяжіння.
Windermere Boat Cruises- Lake Windermere is the largest natural lake in Britain, and a leading tourist attraction destination.

В Британії та Сполучених Штатах Америки його ідеї використовуються переважно для аналізу тексту згідно літературної теорії.
In the United Kingdom and the United States, his ideas are most widely used to analyze texts in literary theory.

Він є громадянином США, який народився в Британії та має угорських батьків, був відомий своїми застереженнями щодо ісламського тероризму.
A U.S. citizen who was born in Britain and has Hungarian parents, was known for his dire warnings of Islamic terrorism while at Breitbart.

З середньовіччя існував ряд рицарських і військових орденів, створених для охорони та служіння представникам месіянської крові в Британії та Європі.
From the Middle Ages there were a number of chivalric and military orders specifically attached to the Messianic Blood Royal in Britain and Europe.

ES тільки для народжень в Британії та Співдружності, для прикладу я звернули податків протягом трьох років, і мені не було дозволено голосувати;
ES only for births in United Kingdom and Commonwealth, for example I have been paying taxes for three years and I was not allowed to vote;

Язичництво продовжувало своє існування трохи довше в Британії та Ірландії, де поступово зникло в період християнізації в V- VI століттях.
It persisted somewhat longer in Britain and Ireland, where it gradually disappeared during Christianization, over the 5th to 6th centuries.

Управління заявило, що розслідування стосується британських операцій AIG Financial Products Corp(AIGFP), а не страхових операцій AIG в Британії та інших країнах.
The SFO said its probe into the U.K. operations of AIG Financial Products Corp(AIGFP) did not concern the insurance operations of AIG in Britain or elsewhere.

Потім у мене було декілька публікацій в Ancient History Encyclopedia в Британії та одна- в американському журналі Ukrainian People.
Then I had several publications in Ancient History Encyclopedia in England and one publication in American journal Ukrainian People.

На відміну від інших громадянських воєн в Англії, по суті представляють собою боротьбу за владу, ця війна зачіпала ще й сам образ правління в Британії та Ірландії.
Unlike other civil wars in England, which focused on who ruled, this war also concerned itself with the manner of governing Britain and Ireland.

Я глибоко вірю, що досвідчені вчителі та приємні навчальні середовища краще допоможуть вашої мрії в Британії та підготують вас до університетського життя.
I deeply believe that the experienced teachers and enjoyable study environment will better facilitate your British dream and prepare you for university life.

Президент зазначив, що«Росія намагається втручатися у наші вибори так само, як робила на виборах в США, Франції, Німеччині, під час референдумів в Британії та Нідерландах».
Poroshenko noted that“Russia is trying to interfere in our elections in the same way as it did during the elections in the USA, France, Germany, during the referendums in Britain and the Netherlands.”.

Саме в цей період гурт асоціювався з готичною субкультурою, яка нещодавно зародилася в Британії та поступово набувала популярності в Сполучених Штатах.
It was during this period that the band became associated with the gothic subculture, which had begun in Britain, and was slowly gaining popularity in the United States.

Rock Around the Clock» став першим синглом проданим в кількості понад мільйон копій в Британії та Німеччини, а в 1957 році Хейлі став першим виконавцем рок-музики, які вчинили гастрольний тур по Європі.
Rock Around the Clock" was the first record ever to sell over one million copies in both Britain and Germany and, in 1957, Haley became the first major American rock singer to tour Europe.

Текст декларації був складений групою вчених, членів руху Extinction Rebellion(«Повстання проти вимирання»)- кампанії громадянської непокори, яка рік тому стартувала в Британії та з того часу охопила десятки країн.
The declaration was coordinated by a group of scientists who support Extinction Rebellion, a civil disobedience campaign that formed in Britain a year ago and has since sparked offshoots in dozens of countries.

Петля позитивної віддачі замкнулась тоді, коли багато урядів- особливо в Британії та США, на батьківщині лондонського Сіті та Уолл-Стріту- стали більш залежними від фінансового сектору, ніж від будь-якого іншого.
Then the positive-feedback loop kicked in, as many governments- notably those of Britain and the us, home to the City of London and Wall Street- became more beholden to their financial industries than to any other sector.

Ми вже використовуємо 100% відновлювальну електроенергію в наших мережах у США та Ірландії, але тепер, із відкриттям вітряної ферми в Шотландії, ми можемо постачати половину нашої власної енергії тут, в Британії та Ірландії».
We already use 100% renewable, grid-supplied electricity across all our UK and Ireland operations, but now with the opening of Sanquhar wind farm, we can supply half of our own energy here in the UK and Ireland.

Наші висновки підтримують минулі дослідження, проведені в Британії та Голландії, які підтвердили, що сучасні системи класифікації мають мало спільного з тією шкодою, якої завдають різні типи наркотиків",- говориться в статті.
Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.

І знаєте, не випадково, що ті керівники та працівники інституцій, які мали б допомагати Еллі та її сім'ї, не говорять про стосунки, так як стосунки навмисне не включені в модель соціального захисту, що зародилася в Британії та поширилася по всьому світу. Сучасники Вільяма Беверіджа.
And, you know, it's no accident that those who run and work in the institutions that are supposed to support Ella and her family don't talk about relationships, because relationships are expressly designed out of a welfare model that was drawn up in Britain and exported around the world.

Наші висновки підтримують минулі дослідження, проведені в Британії та Голландії, які підтвердили, що сучасні системи класифікації мають мало спільного з тією шкодою, якої завдають різні типи наркотиків",- говориться в статті.
Our results give support to prior work in the UK and the Netherlands, affirming that the current drug classification methods have little connection to the signs of injury,” stated the statement.

Reuters повідомляє, що компанія, яка за замовчуванням блокує нав'язливі рекламні оголошення, які порушують конфіденційність, подала офіційні скарги на свого значно більшого суперника в Британії та Ірландії, сподіваючись застосувати положення нещодавно запровадженого Європейського стандарту захисту даних(GDPR), щоб вимагати проведення розслідування в масштабі всього ЄС щодо політики передачі даних технологічного гіганта.
Reuters reports that Brave, a browser that blocks privacy-infringing advertisements by default, has filed formal complaints against Google in Ireland and Britain in an attempt to enact provisions by the recently implemented European GDPR, which would require an investigation into Google's data policies European Union wide.

За останні три місяці в США, в Британії та Єврозоні ми вклали в сукупності 3, 4 трильйони доларів у всі вигідні товари- промислові підприємства, техніку, офісні блоки, школи, дороги, залізничні шляхи і так далі.
Over the last three months, in the United States, in Britain and in the Eurozone, we have invested, collectively, 3.4 trillion dollars on all the wealth-producing goods-- things like industrial plants, machinery, office blocks, schools, roads, railways, machinery, and so on and so forth.

Унаслідок недавнього отруєння колишнього російського шпигуна Сєргєя Скріпаля в Британії та отруєння кандидата в президенти України Віктора Ющенка 2004 року, цілком можливо, що Москва може повернутися до цього"смертельного варіанту".
In the wake of the recent alleged poisoning in England of former Russian spy Sergei Skripal- and the alleged 2004 poisoning of Ukrainian presidential candidate Viktor Yushchenko- it is possible that Moscow may return to this deadly option as well.

В 1938 році же через настільки незначне питання як Тешин поляки порвали зі всіма своїми друзями у Франції, в Британії та в Сполучених Штатів, які бцло наново підняли їх до злютованого національного життя, і яких вони скоро потребуватимуть так болісно.
Now, in 1938, over a question so minor as Teschen, they sundered themselves from all those friends in France, Britain, and the United States who had lifted them once again to a national, coherent life, and whom they were soon to need so sorely.

Не буде перебільшенням сказати, що по завершенню Другої світової війни в Британії та Сполучених Штатах самовдоволені консерватори, втомлені ліберали та розчаровані радикали продовжили старі розмові старою мовою, в якій питання розмиваються, а потенційна дискусія заглушається.
It is no exaggeration to say that since the end of World War II in Britain and the United States smug conservatives, tired liberals and disillusioned radicals have carried on a very wearied discourse in which issues are blurred and potential debate muted; the sickness of complacency has prevailed, the bi-partisan banality flourished.