What is the translation of " В БУДЬ-ЯКОМУ СУСПІЛЬСТВІ " in English?

• in any society
• within any community

Examples of using В будь-якому суспільстві in Ukrainian and their translations into English

Тримайтеся впевнено в будь-якому суспільстві.
Be careful in every society.

Причини в будь-якому суспільстві ясні.
The need in all communities is obvious.

Соціальні проблеми існують в будь-якому суспільстві.
Social problems occur in all societies.

Але в будь-якому суспільстві є різні люди.
There are different people in every society.

Діти займають особливе місце в будь-якому суспільстві.
Children hold a special place in society.

Але в будь-якому суспільстві є різні люди.
In every society, there are different types of people.

Проблема реабілітації завжди існувала в будь-якому суспільстві.
Healing is always occurring in society.

Життя в будь-якому суспільстві регулюється його законами.
Everyone living in a society is bound by its laws.

Діти займають особливе місце в будь-якому суспільстві.
Children occupy a special place in any community.

По-перше, всі люди в будь-якому суспільстві мають рівні людські та громадянські права.
First, all people in a society have equal human and civil rights.

Інфляція, безумовно,- процес неминучий в будь-якому суспільстві.
Therefore inflation is an unavoidable phenomenon in any economy.

По-перше, всі люди в будь-якому суспільстві мають рівні людські та громадянські права.
First, all individuals dwelling in a society deserve equal human and civil rights.

Гарне почуття гумору завжди цінувалося, та й буде цінуватися в будь-якому суспільстві.
Good sense of humor is always appreciated, Yes and will be valued in every society.

Звичайно, не можна жити в будь-якому суспільстві й бути вільним від нього та його установок.
Of course, you can't live in a society and be absolutely free of it and its norms.

У неділю легко відчути себе в своїй тарілці в будь-якому суспільстві, і проявити себе з прекрасною боку.
On Sunday, it is easy to feel at ease in any society, and to show oneself from a beautiful side.

Соціальна нерівність між стратами є позитивно функціональною і неминучою в будь-якому суспільстві.
(vii) Social inequality found among different strata is both positively functional and inevitable in every society.

Врешті-решт, в будь-якому суспільстві бібліотеки є тим простором, де доброзичлива допитливість протистоїть агресивному невігластву….
Finally, in any society, libraries are the spaces where benevolent curiosity opposes aggressive ignorance….

Щоб людина в повній мірі відчув власну гідність і цінність свободи, в будь-якому суспільстві він повинен володіти повним набором громадянських свобод.
To enhance freedom and dignity the individual must experience a full range of civil liberties in all societies.

Ця проблема присутня в будь-якому суспільстві, річ лише в тім, наскільки глибоко вона«проїла» ту чи іншу країну.
This problem exists in any society, and the only question is to what extent it has‘eaten away' one country or another.

Це означає, що бізнес-ідея насправді свій власний спосіб реагування або реагування на виявлені проблеми в будь-якому суспільстві з метою їх вирішення.
This means a business idea is actually your own way of reacting or responding to identified problems in any society with a view to solving them.

Але варто відзначити, що в будь-якому суспільстві цінуються такі якості як гуманність, духовність, свобода і відповідальність.
But it is worth noting that in any society such qualities as humanity, spirituality, freedom and responsibility are valued.

В будь-якому суспільстві існують субкультури, тобто групи людей з загальними системами цінностей, що виникли в результаті загальності їх життєвого досвіду та обставин.
Each society contains subcultures, groups with shared values emerging from their special life experience or circumstances.

На жаль, свобода совісті не є правом, яке беззастережно працює в будь-якому суспільстві, навіть незважаючи на задекларований світський характер більшості держав.
Unfortunately, freedom of conscience is not a right that works unconditionally in any society, despite even the declared secular character of most states.

Ставши частиною незалежної демократичної країни, ці"вони" все одно залишаються в гетто, яке формується природним шляхом в будь-якому суспільстві.
Having become part of an independent democratic country these“they” still remain part of a ghetto that is established in a natural way in any society.

Добровільне безробіття- безробіття, викликана тим, що в будь-якому суспільстві існує прошарок людей, які по своєму психічному складу або з інших причин не хочуть працювати.
Voluntary unemployment is caused by that in any society there is a layer of people which on the mental warehouse or for other reasons do not wish to work.

Така позиція має абсолютно алогічний соціально-правовий характер, так як загальновідомо, що в будь-якому суспільстві правопорушення- це соціальний і юридичний антипод правомірної поведінки.
Such position is of absolutely illogical social and legal nature since everyone knows that violation of law in any society is a social and legal opposite to the good behavior.

Внаслідок цього в будь-якому суспільстві, будь-якій країні розшарування населення на багатих і бідних випливає головним чином з різного ставлення людей до економічних ресурсів як своїм або чужим.
Consequently, in any society or any country the rich and poor stratification of the population stems mainly on the different attitudes to economic resources as belonging to one or others.

Він вважає, що оскільки вертикальна мобільність в тій чи іншій мірі існує в будь-якому суспільстві, навіть в первісному, між стратами немає непрохідних кордонів.
He believes that since vertical mobility exists to some extent in any society, even in primitive society, there are no impassable borders between strata.