What is the translation of " В ДОЛАРОВОМУ ЕКВІВАЛЕНТІ " in English?

• in dollar equivalent
• in USD equivalent

Examples of using В доларовому еквіваленті in Ukrainian and their translations into English

Грант буде видано в доларовому еквіваленті.
Grant will be given in US dollars equivalent.

ВВП в доларовому еквіваленті повинен збільшитися на понад 50 відсотків.
GDP in dollar must grow by more than 50 percent.

Грант буде виданий в доларовому еквіваленті.
Grant will be given in US dollars equivalent.

Тому є сенс проаналізувати зарплати в доларовому еквіваленті.
Therefore, it makes sense to analyze wages in dollar equivalent.

Середня зарплата в доларовому еквіваленті досягла рівня 2013 року.
The average salary in dollar terms reached the level of 2013.

Вартість нерухомості складе 130 тисяч в доларовому еквіваленті.
The value of the property will amount to 130 thousand in dollar equivalent.

Номінальний ВВП в доларовому еквіваленті становив 130, 83 млрд. доларів.
Nominal GDP in dollar equivalent amounted to $130.83 billion.

Самі можете підрахувати, у скільки разів вона зросла в доларовому еквіваленті за кожне з двох десятиліть.
You can calculate yourself how much it increased in dollar equivalent during each of the two decades.

Водночас надходження в доларовому еквіваленті ще далекі від довоєнного періоду.
At the same time, revenues in the dollar equivalent are still far from the prewar period.

Середньоденний обсяг торгівлі валютою в листопаді становив 205 млн в доларовому еквіваленті.
The average daily volume of currency trading in November was 205 million in dollar equivalent.

Найбільший стрибок заробітної плати в доларовому еквіваленті відбувся 2007-го- практично на 30%.
The biggest increase in wages in dollar equivalent was almost 30% in 2007.

Наслідок- будівництво стало однією з шести галузей, у якій зарплати зросли в доларовому еквіваленті.
As a result, construction has become one of the six industries where wages have grown in the dollar equivalent.

Обсяг валютних депозитів(в доларовому еквіваленті) населення виріс на 0,4%, юридичних осіб- на 1,3%.
The volume of foreign currency deposits(in dollar equivalent) population increased by 0.4%, legal entities- by 1.3%”.

Із 2013 року номінально обсяг коштів для лікарень збільшився, але в доларовому еквіваленті він скоротився наполовину.
While nominal allocations for hospitals have grown since 2013, the dollar equivalent of the funding dropped twofold.

У 2019-му середня ціна на житло в Києві в доларовому еквіваленті збільшилася на 14,7%, у гривневому- зменшилася на 4,1%.
In 2019 the average price of housing in Kyiv in us dollar equivalent increased by 14.7%, in UAH decreased by 4.1%.

Для 6 років, він приніс свій цифровий статус 400 непарний Bitcoins, що більше 4 млн в доларовому еквіваленті за поточним курсом.
For 6 years, he brought his digital status to 400 odd bitcoins, which is more than 4 million in dollar equivalent at the current rate.

За останні кілька місяців вартість квартир у Києві в доларовому еквіваленті впала на 15%, кількість угод знизилася в багато разів.
Over the past few months, the apartment prices in Kiev in dollar equivalent fell by 15%, the number of transactions declined many times.

Це призвело до зростання конкуренції за робочі місця та падіння зарплати в галузі на 18% в доларовому еквіваленті за шість років.
This led to higher competition for jobs and pushed wages in the sector 18% down in the dollar equivalent over six years.

При значному падінні ринку в цілому, зниження виручки в доларовому еквівалентів склало всього 10% у валюті звітності.
With a significant drop in the overall market, the decline in revenue in dollar equivalent amounted to only 10% in the reporting currency.

Слід зазначити, що після 2013 року(ВВП становив$ 180 млрд) спостерігалося падіння обсягів номінального ВВП в доларовому еквіваленті в країні.
It should be noted that after 2013(when GDP was $180 billion) there was a drop of the nominal GDP in dollar equivalent in the country.

У період між 2001 та 2007 середня вартість житла у Києві підвищилася у 8 разів в доларовому еквіваленті, заохочуючи подібне дорожчання і в інших містах.
During the period between 2001 and 2007 the average apartment price in Kyiv increased 8 times in USD equivalent, encouraging a similar increase in other cities.

Якщо врахувати зростання цін у 2014-18 роках та очікуваний у 2019 році рівень інфляції, то зниження виглядає ще більшим- на 71%, а в доларовому еквіваленті- в 4, 3 рази.
Given inflation rate for 2019 and price growth between 2014 and 2018, it's by 71 percent lower(or by 4.3 times in USD equivalent).

Що ціни на продовольство в доларовому еквіваленті знизилися у 2-3 рази, проте темпи зниження заробітної плати є значно вищі, що ускладнює економічну доступність продовольчих товарів.
It is defined that food prices have dropped by 2-3 times in dollar equivalent, but the rate of decline in wages is much higher, and it greatly complicates the economic capacity of population.

За прогнозами, в разі успішного розвитку проекту, загальна вартість виставлених користувачами на продаж віртуальних предметів має всі шанси перевищити 100 млрд в доларовому еквіваленті.
In case of successful development of the project, the expected total cost of virtual items, put up by users for sale, can exceed $100 billion in dollar equivalent.

У цілому з початку року сальдо операцій з готівковою іноземною валютою в доларовому еквіваленті склало 1,539 млрд, у тому числі банки продали валюту на$6,741 млрд(у еквіваленті) і купили на$8, 28 млрд(у еквіваленті)..
Since the beginning of the year, the balance of operations with cash foreign currency in dollar equivalent amounted to 1,539 billion, including banks sold the currency to $6,741 billion(equivalent) and bought $8,28 billion(equivalent).

Стратегія, спрямована на інвестування коштів у валютні облігації та депозити, принесла інвесторам фонду 235,3%(105,6% річних) або 20,3%(9,1% річних) в доларовому еквіваленті.
The fund's strategy, aimed at investments in foreign currency government bonds and bank deposits, yielded 235.3%(105.6% of annual return), 20.3%(9.1% of annual return) in dollar equivalent.

При цьому, хоча грошові надходження від мігрантів тільки частково покривають втрати нашої економіки через відтік працездатних громадян, але за ситуації, що склалася, нинішні перекази мігрантів навіть перевищують прямі іноземні інвестиції в доларовому еквіваленті.
At the same time, although money transfers of migrants only partially cover the losses of our economy due to the outflow of labor force, in the current situation, the transfers of migrants even exceed foreign direct investments in dollar equivalent.

Аналіз ВВП у період 2013- 2016 рр. показав наявний дисбаланс між показниками рівня номінального ВВП, вираженому в національній валюті(ріст) та в доларовому еквіваленті(падіння).
Analysis of the GDP in 2013- 2016 showed existing imbalance between the indicators of the level of nominal GDP expressed in the national currency(growth) and in USD equivalent(fall).

Аналіз ВВП у період 2013- 2017 рр. показав наявний дисбаланс між показниками рівня номінального ВВП, який виражено в національній валюті(зростання) та в доларовому еквіваленті(падіння).
GDP analysis in the period from 2013 to 2017, showed obvious imbalance between the nominal GDP indicators, which is expressed in national currency(growth) and in dollar equivalent(fall).

Таке збільшення доларового еквіваленту боргу спостерігалось в частині внутрішнього боргу, де зміцнення курсу мало найбільший ефект при здійсненні перерахунку обсягу державного боргу в доларовий еквівалент.
Such an increase in the dollar equivalent of the debt was observed in the segment of domestic debt where the strengthening of the exchange rate had the most considerable effect in the course of conversion of the national debt to the US dollar equivalent.