What is the translation of " В КОНКРЕТНИХ ГАЛУЗЯХ " in English?

• in specific areas
• in particular areas

Examples of using В конкретних галузях in Ukrainian and their translations into English

Лінія 2: Викладання і навчання в конкретних галузях знань.
Line 2: Teaching and learning in specific areas of knowledge.

Представника Дослідницької лінія 2: Викладання і навчання в конкретних галузях знань.
Representatives of Line 2 of research: Teaching and learning in specific areas of knowledge.

Деякі з них вимагають певних знань в конкретних галузях, але є й інші, які цього не роблять.
Some of them require certain knowledge in specific areas, but there are others that do not.

Ця програма дозволяє випускникам через дослідження здійснювати спеціалізацію в конкретних галузях зв'язку та телекомунікацій.
This program allows graduates, through research, to specialize in specific Communications and Telecommunications areas.

Спілкуйтеся з однодумцями студентів в конкретних галузях, створюючи безцінні контакти на майбутнє; це можливість мережі.
Connect with like-minded students in specific industries, creating invaluable contacts for the future; this is a networking opportunity.

Магістр наук в області охорони здоров'я адміністрації(МС) програми в Університеті Святого Франциска призначена для студентів, які мають знання та досвід в конкретних галузях….
The Master of Science Degree in Health Administration(MS) program at the University of St. Francis is designed for students who have knowledge and experience in specific area….

Післядипломна сертифікат у сфері інформаційних технологій Управління чотири предмети програма, яка призначена для озброєння вам знання в конкретних галузях інформаційних технологій управління.
The Postgraduate Certificate in Information Technology Management is a four-subject programme that is designed to arm you with knowledge in specific areas of Information Technology Management.

У співпраці з призначеним радником в студенти можуть спеціалізуватися в конкретних галузях, як фінанси, включаючи банківський сектор через програми елективних курсів і дисертаційних досліджень.
In collaboration with a designated advisor, students can specialize in particular areas of finance including banking through a program of elective courses and dissertation research.

Психолог усвідомлює межі своєї компетентності та обмеженість своїх засобів і не пропонує своїх послуг, а також не використовує методи, які не задовольняють професійні стандарти, встановлені в конкретних галузях дослідження.
A psychologist should be aware of the limits of his/her competence and not to use the methods that do not meet professional standards established in specific areas of research.

Перевезення проектних вантажів використовується в багатьох галузях, проте в останні кілька десятиліть транспортні потреби в конкретних галузях продовжують рости більш швидкими темпами.
Project cargo transportation is used within many industries, yet over the past few decades, the transportation needs of specific industries continue to grow at a faster rate.

Хоча в новому законі про стандартизацію було зазначено, що стандарти є добровільними для використання виробниками, існувало багато інших законів, які вимагали обов'язкове використання стандартів в конкретних галузях.
Even though the new law on standardization clearly states producers can choose whether they use national standards or not, there were plenty other laws that demanded to apply these standards in certain spheres.

Вона також дозволяє студентам або менеджерам, які спеціалізуються в конкретних галузях, розширити свої перспективи і полівалентність шляхом посилення трансверсальних компетенцій для вирішення бізнес-завдань у глобалізованому світі…[-].
It also allows students or managers specialized in specific fields, to broaden their perspectives and polyvalence through the reinforcement of transversal competencies to face business challenges in a globalized world.-.

Він включає використання інструментів, критичного мислення, управління проектами та науково-дослідницьких та інформаційних технологій, особливо в конкретних галузях професії в ролі консультанта.-.
It incorporates the use of tools, critical thinking, project management, and research and information technology skills especially in specific areas of the profession in the role of consultant.-.

Кожна спеціалізація пропонує своїм учасникам можливість отримати більш глибокі знання і тонкої настройки навички в конкретних галузях управління, необхідних для успішного протистояння з численними проблемами, коли проводить міжнародну професійну кар'єру.
Each major offers its participants the ability to gain a deeper knowledge and to fine tune the skills within specific areas of management necessary to successfully confront the numerous challenges when pursuing a international professional career.

Стенограма ступеня магістра, пов'язана з дослідженням цієї докторської програми: дослідження та інновацій в галузі освіти і викладанні і навчанні в конкретних галузях знань(35%).
Academic record of a university Master's degree linked to the research lines of the present doctoral program: Research and Innovation in Education and Teaching and Learning in Specific Knowledge Areas(35%).

Магістр наук в області охорони здоров'я адміністрації(МС) програми в Університеті Святого Франциска призначена для студентів, які мають знання та досвід в конкретних галузях охорони здоров'я та шукають більш широке розуміння області.-.
The Master of Science Degree in Health Administration(MS) program at the University of St. Francis is designed for students who have knowledge and experience in specific areas of healthcare and are seeking a broader understanding of the field.-.

Психолог усвідомлює межі своєї компетентності та обмеженість своїх засобів і не пропонує своїх послуг, а також не використовує методи, які не задовольняють професійні стандарти, встановлені в конкретних галузях дослідження.
Psychologists recognise the boundaries of their competence and the limitations of their techniques and do not offer services or use techniques that fail to meet professional standards established in particular fields.

Обчислювачі часто покладаються на доменні[en] символічні підсистеми, призначені для підтримки навчання в конкретних галузях пізнання(наприклад, мови, інтенціональності, числа), тоді як конекціоністи позначають один або невеликий набір дуже загальних механізмів навчання.
Computationalists often posit domain specific symbolic sub-systems designed to support learning in specific areas of cognition(e.g. language, intentionality, number), while connectionists posit one or a small set of very general learning mechanisms.

Джон Маршалл юридичний факультет пропонує восьмій Магістр права(LL. M.) програми для адвокатів, які прагнуть спеціальної освіти в юридичних питаннях і для нинішніх студентів JD, які хотіли б максимальну концентрацію в конкретних галузях права.
The John Marshall Law School offers seven Master of Laws(LL.M.) programs for attorneys seeking specialized education in legal issues and for current J.D. students who would like the maximum concentration in particular areas of the law.

Пропозиція курсів, навчальних курсів і спеціалізацій в області комунікації і культури навчання для людей з середньою технічною професійним або кваліфікованим за мірою необхідності в конкретних галузях і має намір розвивати свою діяльність з високою ефективністю, якістю та інноваціями.
Offer courses, diploma courses and specializations in the fields of communication and culture training for people with average technical professional or qualified as required in specific areas and intends to develop its activities with high efficiency, quality, and innovation.

Студенти ступінь LLM програми LLM можна практикувати адвокати або дипломованих фахівців останнім часом юридичної школи, які поліпшать свої знання англійської правові навички, розвинути глибоке розуміння судового процесу в США, і відточують в конкретних галузях права, які найбільш цікавлять їх.
LLM degree students can be practicing attorneys or recent law school graduates who will improve their English legal writing skills, develop an in-depth understanding of the U.S. legal process, and hone in on the particular areas of law that most interest them.

Основні принципи, що лежать в основі конкретної галузі права;
(e)the basic policies underlying the particular field of law.

Формуючи групу доповідачів на кожну конференцію, ми прагнемо зібрати разом різноманітних експертів, що представляють усі основні зацікавлені сторони в рамках конкретної галузі або співтовариства.
When forming the Speaker Faculty for each event, we endeavour to bring together a diverse range of experts who represent all the key stakeholders within that specific industry or community.

Для Словенії найбільший інтерес представляють компанії, що інвестують в конкретну галузь, наприклад, логістику.
Slovenia is highly interested in companies investing in any particular industry, such as logistics.

Але я можу ще довго розповідати, як ми вигадуємо історії, як історії стають нами, і як їх можна перенести в конкретну галузь- у моєму випадку- це кіно.
But I can go on about telling you how we evolve stories, and how stories effectively are who we are and how these get translated into the particular discipline that I am in, which is film.

Найбільш ефективними є прямі іноземні інвестиції в українську економіку, тобто вкладання закордонними компаніями, підприємствами, банками тощо капіталів у грошовій або товарній формі в конкретні галузі економіки, створення за їх участю високорентабельних спільних підприємств та організацій, які працюють на прибуток.
The most effectivewe are FDI in Ukrainian economy, ie vkladaning foreign companies, enterprises, banks, etc. capitalLiv in cash or in the form of commodities in specific industries, costion for their participation highly profitable joint ventures and organizations working on profit.