What is the translation of " В НАСТУПНОМУ ПОКОЛІННІ " in English?

• in the next generation

Examples of using В наступному поколінні in Ukrainian and their translations into English

Що ж відбудеться в наступному поколінні?
What will happen in the next generation?

В наступному поколінні цей процес повторювався.
The next generation repeated the process.

Що ж відбудеться в наступному поколінні?
What would happen within the next generation?

Завдяки роботі, подібній Samsung, ці поліпшення мають продовжуватись і в наступному поколінні.
Thanks to work like Samsung's, those cost improvements should continue into the next generation.

Sony вдалося продовжити свій успіх в наступному поколінні консолей.
Sony continued its success into the next generation of consoles.

Між 1500 і 1540 роками ціни в Англії подвоїлися, це ж сталося і в наступному поколінні.
Between 1500 and 1540, prices in England doubled, and they doubled again in the next generation.

Обчислимо очікуване число прикладів H в наступному поколінні або m(H, t+1) у термінах m(H, t).
The expected number of members of H in the next generation, m(H, t+1).

А може бути, є ті, хто рухаються краще, ніж інші отримали більше шансів мати своїх дітей в наступному поколінні.
And maybe those who move better than others have got more chance of getting their children into the next generation.

Старший передає проживання в наступному поколінні.
The senior transfers a residence to the next generation.

Ми дійсно хочемо мати своє місце в наступному поколінні… Ми не думаємо, що можемо довіряти ринку або конкурентам, щоб досягти цього.
We want to make sure the next generation has space for us, we don't think we can trust the marketplace or competitors to ensure that's the case.

Інтерес до конопель не згасав і в наступному поколінні.
The interest in horses continued in the next generation.

Стрибки вставки гена дійсно викликають захворювання, проте, це не відомо, як часто захворювань через вставки може бути успадкований в наступному поколінні.
Jumping gene insertions do cause disease; however, it's not known how frequently diseases due to insertions can be inherited in the next generation.

Такі пристрої можуть з'явитися вже в наступному поколінні ноутбуків від Microsoft.
The publication believes that such a device may appear in the next generation laptops from Microsoft.

Молодша дочка президента Росії Володимира Путіна Катерина стає найвпливовішою жінкою в наступному поколінні московської еліти.
The Russian leader's younger daughter Katerina is emerging as a woman of influence in the next generation of Moscow's elite.

Таке дерево дасть більше насіння, а значить, в наступному поколінні дерев цього виду стане теж більше.
Such tree will produce more seeds, and this means there are going to be more trees of the same kind in the next generation.

Містичне заручення Святої Катерини- Франческо Пармиджанино Катерина Сиєнська була для Італії і для католицького світу тим, що в наступному поколінні стала для Франції Жанна д”Арк.
Catherine of Siena was for Italy and for the Catholic world what Jeanne d'Arc became in the next generation for France.

Яка саме система розпізнавання обличчя буде встановлена в наступному поколінні Google Pixel досі невідомо.
What kind of facial recognition system will be installed in the next generation of Google Pixel is still unknown.

Навіть невидимі оку дефекти виявляються вже в наступному поколінні, в якому будуть присутні не адаптовані до життя помісі різних порід.
Even defects invisible to the eye appear in the next generation, in which there will be cross-breeds of various breeds not adapted to life.

В наступному поколінні наші бійці можуть бути здатними їсти траву, спілкуватися телепатично, протистояти стресу, підніматися на стіни наче ящірки і багато чого іншого.
In the next generation, our warfighters may be able to eat grass, communicate telepathically, resist stress, climb walls like a lizard, and much more.

Саме так, це вираження"внутрішнього" але стає кумедно, що в наступному поколінні деякі художники будуть заперечувати це.
Exactly right, this is an expression of the interior but, sort of funny, is that in the next generation some artists will begin to disavow that.

Ми зробимо нашу частку, щоб це відбулося, і не тільки тому, що ми любимо тебе, але і тому, що ми несемо моральну відповідальність за всіх дітей в наступному поколінні.
We will do our part to make this happen, not only because we love you but also because we have a moral responsibility to all children in the next generation.

Я запевняю, що в наступному поколінні космічних телескопів, у наступному поколінні, ми зможемо знайти і розрізнити інші Землі.
And I can guarantee that in the next generation of space telescopes, in the second generation, we will have the capability to find and identity other Earths.

Методи точного контролю розсіювання, відбиття та поглинання різних кольорів світла будуть використовуватися в наступному поколінні ефективних сонячних панелей»,- каже д-р Лал.
Techniques to finely control the scattering, reflection and absorption of different colours of light are being used in the next generation of very high-efficiency solar panels,” Lal said.

Ті, хто в наступному поколінні, які страждають від вже існуючих умов, таких як астма, нарешті, виграла право на охорону здоров'я, коли страховики були відсторонені від відмови для покриття цих дітей.
Those in the next generation who suffer from pre-existing conditions like asthma finally won the right to healthcare when insurers were barred from refusing to cover these children.

У межах кожного виду певні індивіди залишають більш життєздатне потомство, ніж інші, тож в наступному поколінні численнішими стають спадкові ознаки(гени) репродуктивно успішних.
Within each species some individuals leave more surviving offspring than others, so that the inheritable traits(genes) of the reproductively successful become more numerous in the next generation.

Якщо яскраві самці, з яких би то не було причин, є привабливими для самок, то варто вибирати яскравого батька для своїх майбутніх синів, тому що його сини успадкують гени яскравого забарвлення і будуть привабливими для самок в наступному поколінні.
If males are bright, for whatever reasons, they are attractive to females, you should choose a bright future for your sons, because sons will inherit the genes of bright colors and will be attractive to females in the next generation.

Версія автомобіля з турбонаддувом отримала хороші позиції на ринку, і в наступному поколінні кузовів(90 серія), теж була присутня турбо-версія автомобіля, цього разу отримала ім'я- Glanza.
Turbocharged version of the car got a good position in the market, and the next generation of body(90 series), also attended the turbo version of the car with a new name- Glanza.

Лікар Оповідача з'ясував за допомогою сеансів гіпнозу, що батько та дідусь Оповідача були носіями цієї особистості, і що"Тайлер" також брав участь у"формуванні" життя Марли-"розводив їх як худобу" поколіннями, для того аби Оповідач та Марла, у свою чергу, могли народити сина, який би був вмістилищем Тайлера в наступному поколінні.
The Narrator's therapist has pieced this together through hypnosis sessions, explaining to him that the Narrator's own father and grandfather were hosts, and that"Tyler" was involved in shaping Marla's life as well-"breeding them like cattle" for generations, so the Narrator and Marla could in turn produce a son, who would be Tyler's host in the next generation.

Якщо в кожному наступному поколінні у розумних людей буде менше дітей, то все виглядає зовсім не райдужно.
But if each successive generation of smart people has fewer kids, that's probably bad.