What is the translation of " В НАЦІОНАЛЬНОМУ ТЕАТРІ " in English?

• at the national theatre
• at the national theater

Examples of using В національному театрі in Ukrainian and their translations into English

В Національному театрі.
The National Theatre.

Мабуть, так і має бути в національному театрі.
That had been at the National Theatre.

В Національному театрі.
The National Theater.

Мабуть, так і має бути в національному театрі.
It's due to be performed at the National Theatre.

Жовтня о 19:30 в національному театрі ім.
October 21 at 19:30 at the National Theater.

Приміщення для зберігання реквізиту в Національному театрі, Німеччина.
Props storage room of the National Theatre, Germany.

З 1932 виступав в Національному театрі(Афіни).
From 1932 he acted in the National Theater in Athens.

Як думаєте, ви зможете зробити нам коня для шоу, що буде в Національному театрі?".
Do you think you could make us a horse for a show to happen at the National Theatre?".

Смертниця в національному театрі Сомалі підірвала 10 чоловік.
Bombing at Somalia's national theatre kills 10.

Зіграла провідну роль у п'єсі Її оголена шкіра, новому спектаклі в Національному театрі.
She also played a lead role in Her Naked Skin, a new play at the National Theatre.

Останнім спектаклем Пітера Голла в Національному театрі у 2011 році стала шекспірівська"Дванадцята ніч".
Peter's last production at the National Theatre was Twelfth Night in 2011.

Листопада 1830 р. після блискучого прощального концерту в Національному театрі Шопен назавжди залишає Варшаву.
November 2, 1830 after a brilliant farewell concert at the National Theater, Chopin left Warsaw forever.

У 2005 році вона бере участь у постановці«Генріха IV, частина I» і II з Майклом Гембоном, що грали Фальстафа, в Національному театрі.
In 2005, she appeared opposite Michael Gambon in Henry IV, Part I and II at the National Theatre.

Трупа Shen Yun Performing Arts дає виставу в Національному театрі в Брюсселі 2- 6 квітня.
Shen Yun Performing Arts is scheduled to perform at the National Theater in Brussels April 2- 6.

Японський уряд провело меморіальну церемонію в Національному театрі в Токіо.
And The Japanese Govern ment hosted the offcial fifth Anniversary ceremony at the National Theater in Tokyo.

БДж: Отже, Том зателефонував нам і сказав:"Як думаєте, ви зможете зробити нам коня для шоу, що буде в Національному театрі?".
BJ: So Tom gave us a call and said,"Do you think you could make us a horse for a show to happen at the National Theatre?".

Вона дебютувала офіційну співачку в Національному театрі Домініканської Республіки, де вона поділилася сценою з деякими найважливішими художниками у своїй країні.
She made her official singing debut at the National Theater of Dominican Republic where she shared the stage with some of the most important artists in her country.

Муас може дозволити лише 500 кенійських шилінгів, іншу частину наказують взяти з собою в Національному театрі у Найробі.
He can only afford ksh500 and is told to take the other 500 with him to the National theatre in Nairobi.

Оригінальна французька версія прем'єри відбулася 21 червня того ж року в Національному театрі Паризької Опери(нинішній Оперний театр Парижу), де Пуленк обрав паризький Діяорський склад, до якого увійшли Деніз Дюваль(Бланш де ла Форс), Реджин Креспін(Мадам Лідуан), Ріта Горр(Мати Марія) та Ліліан Бертон(Сестра Констанція)[4].
The original French version premiered on 21 June that year by the Théâtre National de l'Opéra de Paris(the current Opéra National de Paris), where Poulenc had chosen the Paris cast, which included Denise Duval(Blanche de la Force), Régine Crespin(Madame Lidoine), Rita Gorr(Mother Marie), and Liliane Berton(Sister Constance).[4].

Червня 2014 року Флемінг виступила як почесна гостя на концерті Tokyo Global в національному театрі в Токіо.
On June 18, 2014, Fleming performed as a guest of honour at Tokyo Global Concert at New National Theatre, Tokyo.

Конференція відбувалась одночасно із зустріччю між Єврокомісією та чеським Урядом, після чого ввечері відбулась церемонія в Національному Театрі в Празі.
The Conference ran in parallel to the meeting between the Commission and the Czech Government and was followed by the evening ceremony in the National Theatre in Prague.

Хоча Турок все ще іноді виступав, але його зрештою відсунули в закуток музею і забули до 5 липня 1854, коли пожежа, яка почалася в Національному театрі у Філадельфії, досягнула музею і знищила автоматон.
While the Turk still occasionally gave performances, it was eventually relegated to the corners of the museum and forgotten about until 5 July 1854, when a fire that started at the National Theater in Philadelphia reached the Museum and destroyed the Turk.

У Театрі комедії вона пропрацювала до самої смерті в 1986, за винятком короткого періоду з 1948 по 1951, коли вона грала в Національному театрі.
She performed there until her death, except for the years 1948 to 1951 when she was engaged at the National Theatre.

Хоча Турок все ще іноді виступав, але його зрештою відсунули в закуток музею і забули до 5 липня 1854, коли пожежа, яка почалася в Національному театрі у Філадельфії досягнула музею і знищила турка.[60] Мітчеллу здавалось, що він чув"через боротьбу полум'я… останні слова нашого покійного друга, який грізно шепотів, часто повторюючи склади, 'echec! echec!!'"[61].
While the Turk still occasionally gave performances, it was eventually relegated to the corners of the museum and forgotten about until 5 July 1854, when a fire that started at the National Theater in Philadelphia reached the Museum and destroyed the Turk.[60] Mitchell believed he had heard"through the struggling flames… the last words of our departed friend, the sternly whispered, oft repeated syllables,'echec! echec!!'"[61].

У 2006 році вона була номінована на Ian Charleson Awards за роль у Стовпах суспільства в Національному театрі.
In 2006 she was nominated for the Ian Charleson Award for her performance in Pillars of the Community at the National Theatre as Dina.

Докері була членом Національного молодіжного театру. Професійний дебют відбувся у"Темні матерії" у Королівському Національному театрі в 2004 році.[15] У 2006 році номінована на премію Іена Чарльсона за виконання ролі Діни Дорф у"Стовпи громади" в Національному театрі.[16] Вона з'явилася у"Стомлені сонцем" в Національному театрі, за який вона отримала премію Олів'є в номінації за Кращу жіночу роль.[17].
Dockery was a member of the National Youth Theatre. She made her professional debut in His Dark Materials at the Royal National Theatre in 2004.[15] In 2006, she was nominated for the Ian Charleson Award for her performance as Dina Dorf in Pillars of the Community at the National Theatre.[16] She appeared in Burnt by the Sun at the National Theatre, for which she received an Olivier Award nomination for Best Supporting Actress.[17].

У березні 2004 року в театрі Tricycle вона зіграла Рубі, хіпі 1960-х, яка стає розчарованою дружиною політика у 1980-х, для вистави"Співак" Пітера Фланнері" оксфордської гастрольної театральної компанії.[1] У цьому ж році вона вперше працювала з Кеті Мітчелл в Національному театрі, коли зіграла головну роль в Евріпідовій"Іфігенії в Авліді".[2].
At the Tricycle Theatre in March 2004 she played Ruby, a 1960s hippie who becomes a disenchanted 1980s political wife, for the Oxford Stage Company revival of Peter Flannery's Singer.[9] In the same year she first worked with Katie Mitchell at the National Theatre when she starred in the title role of Euripides' Iphigenia at Aulis.[10].

Латиські хорові пісні прозвучать і в Великий гільдії під час концерту"Вітер змін в Латвії" і в Латвійському національному театрі, де пройде святкове концертне дійство за участю танцювальних та хорових колективів"Даугави".
Latvian choral songs will be performed at the Great Guild hall during the concert,"Winds of change"in Latvia" and the Latvian national theatre where there will pass a celebratory concert performance featuring dance and choral groups"of the river Daugava".

У 2011 році вона з'явилася в постановці Національного театру Greenland.
In 2011 she appeared in Greenland at the National Theatre.

Дуже часто, особливо в національних театрах ляльок, вистави відбуваються під акомпанемент музичних інструментів, з використанням інших видів традиційного мистецтва тощо.
Very often, especially in national theaters of dolls, performances take place under the accompaniment of musical instruments, using other types of traditional art, etc.