What is the translation of " В НЕВІДПОВІДНИЙ ЧАС " in English?

• at the wrong time
• at inappropriate times

Examples of using В невідповідний час in Ukrainian and their translations into English

Сонливість в невідповідний час.
Drowsiness at the wrong time.

Як перестати сміятися, коли ви смієтеся в невідповідний час.
Find yourself laughing at inappropriate times?

Здійснення полювання в невідповідний час року.
House-hunting at the wrong time of year.

Легка застуда в невідповідний час? Лущення шкіри?
A mild cold at the wrong time? Peeling skin?

Як перестати сміятися, коли ви смієтеся в невідповідний час.
It's okay if you laugh at inappropriate times.

Їсти в невідповідний час доби- занадто рано або занадто пізно.
Eating at the wrong time of day, either too early or too late.

Як перестати сміятися, коли ви смієтеся в невідповідний час.
How to Stop Laughing when You Laugh at Inappropriate Times!

Любов нагряне в невідповідний час і не в тому місці.
Love always comes at the wrong time and in the wrong place.

У класі вони прагнуть зірватися з місця в невідповідний час.
In the classroom, they tend to break out of place at an inopportune time.

Спроба зробити дії в невідповідний час може іноді розчаровувати гравців.
Trying to take an action at the wrong time can occasionally be frustrating to players as well.

І вони будуть звертатися за його співчуттям іноді і в невідповідний час.
They will turn to him for sympathy, sometimes at the wrong time!

Як картковий будиночок- якщо ми перемістимо карту в невідповідний час, весь будинок завалиться.
Like a house of cards if we move the wrong piece at the wrong time the entire house will fall.

Багато інвесторів при цьому роблять помилку, витягуючи свої кошти в невідповідний час.
Many investors make the mistake of buying at the wrong time.

Деякі люди кажуть мені, що я прийшов у МЮ в невідповідний час, але перебувати в цьому клубі- це щось особливе.
Some people tell me I signed for United at the wrong time but being at this club is very special.

Він- невідповідна людина на невідповідну посаду в невідповідний час»,- сказав той.
He got caught up at the wrong place at the wrong time,” he says.

За словами свідків Reuters, деякі із затриманих звичайні перехожі, які опинилися в неправильному місці в невідповідний час.
Reuters witnesses said some of those arrested seemed to be passing by in the wrong place at the wrong time.

Приблизно кожна друга пара робить спроби завагітніти в невідповідний час, тому що вони не знають, коли у них бувають найбільш фертильні дні 3.
Many couples try to conceive at the wrong time, simply because they don't know when their most fertile days are.

Якщо вона, дійсно, хвора, Німеччина і решта Європи стикаються з кризою в невідповідний час.
If she is indeed ill, Germany, and hence the rest of Europe, is facing a crisis at a very inopportune moment.

Приблизно кожна друга пара робить спроби завагітніти в невідповідний час, тому що вони не знають, коли у них бувають найбільш фертильні дні 3.
As many as one in two couples may be trying to conceive at the wrong time, because they don't know when these most fertile days are1.

Коли російський уряд залучає іноземні інвестиції, Вашингтон отримує можливість вивести гроші з Росії в невідповідний час і тим самим дестабілізувати російську економіку.
When the Russian government permits foreign investment, Washington can have the money pulled out of Russia at inopportune times and, thereby, destabilize the Russian economy.

Приблизно кожна друга пара робить спроби завагітніти в невідповідний час, тому що вони не знають, коли у них бувають найбільш фертильні дні 3.
As many as half of all couples may be trying to conceive at the wrong time, because they don't know when their most fertile days are3.

В деяких випадках внесені зміни були досить великими, причому як видалення, так і вставки, можливо, призвело до того, що ДНК була включена або вимкнена в невідповідний час внаслідок редагування.
In some cases, the changes introduced were fairly large, with both deletions and insertions, possibly leading to DNA being either switched on or off at inappropriate times as a result of the edits.

У багатьох випадках проникнення в неправильну країну в невідповідний час було основною причиною провалу ініціатив по інтернаціоналізації.
In many cases, expanding into the wrong country at the wrong time was a major reason for the failure of the internationalization initiatives.

Активні прослуховування- Даючи всю свою увагу на те, що інші люди кажуть, знайшли час, щоб зрозуміти точок, що вживаються, ставлячи питання відповідно, і не перериваючи в невідповідний час.
Active Listening- Giving full attention to what other people are saying, taking time to understand the points being made, asking questions as appropriate, and not interrupting at inappropriate times.

Прийнявши ідею про те, що головне- це наполегливість, багато людей буквально не дають дівчині проходу, дзвонять в невідповідний час або занадто часто, зустрічають у всіх можливих місцях або поводяться надмірно нав'язливо на вечірках і в клубах.
Having accepted the idea that the main thing is perseverance, many people literally do not give the girl a pass, call at the wrong time or too often, meet in all possible places or behave excessively intrusive at parties and in clubs.

Активний прислухаючись до що інші говорять подання загальної уваги,, отримання час для вас, щоб зрозуміти те, що випускаються, Цікаво, як правильних запитів, і не душно в невідповідний час.
Active-Listening-To what others are saying presenting total attention,, getting time for you to comprehend the things being produced, wondering queries as correct, and not stifling at inappropriate times.

Напевно, з більшістю водіїв траплялися неприємні ситуації, коли машина раптом ламалася в самий невідповідний час.
It is quite common that most drivers have experienced the inconvenient situation where their car breaks down all of a sudden at the wrong time.

Ми всі знаємо дітей, які не можуть сидіти на місці, які, здається, ніколи не слухають, які не слідують інструкціям незалежно від того, наскільки ясно ви їх представляєте, або хто нехтують коментарями в невідповідні часи.
We all know kids who can't sit still, who never seem to listen, who don't follow instructions no matter how clearly you present them, who blurt out inappropriate comments at inappropriate times.