What is the translation of " В НОВОМУ МІСЦІ " in English?

• in a new place
• in a new location

Examples of using В новому місці in Ukrainian and their translations into English

Відпустка в новому місці.
Vacationing in a new place.

Як ви відчуваєте себе в новому місці.
Notice how you feel in the new space.

Ви можете опинитися в новому місці й у новій компанії.
You get to be in a new place and in a new person.

Гарно проведіть час в новому місці.
Have fun in the new place.

Там немає нічого подібного на риболовлю вперше в новому місці.
There's nothing quite like fishing for the first time in a new place.

Гарно проведіть час в новому місці.
Have fun at the new place.

В новому місці мені завжди нелегко пустити в хід машину”.
In a new place, it's always not easy for me to put the car into….

Щоранку Ви прокидаєтеся в новому місці.
Every morning you wake up in a new location.

Подорож в новому місці може і, ймовірно, буде стрес для вашого вихованця.
Traveling to a new place can and probably will be stressful for your pet.

Ця подія відбувається кожного разу в новому місці.
The event is held each time at a new location.

Це означає, що сторінка доступна в новому місці на певний проміжок часу, а не назавжди.
It means that the page is available in a new location for a certain period of time, not forever.

Кожен Новий рік я намагаюся зустріти в новому місці.
Each year I try to work at one new venue.

Перед кожним підключенням в новому місці, запросіть електромеханіка для перевірки максимальної потужності електромережі.
Before each connection in a new place, have the electrician to check the maximum power grid.

Кожен Новий рік я намагаюся зустріти в новому місці.
Once a year I try to visit a new place.

Починаючи проект в новому місці, необхідно створювати платформу для дискусій на різних рівнях.
Starting the project in the new place it is important to create a platform for discussion on different levels.

Досить зняти модуль зі стіни і встановити його в новому місці.
Simply take out any given module from the wall and install it in a new location.

Використайте втрату своєї турелі як можливість збудувати іншу в новому місці, щоб захопити ворогів зненацька!".
Use the loss of the sentry as an opportunity to build one in a new location to surprise the opposition!".

Дослідження ринку має стати наступним кроком перед відкриттям магазину в новому місці.
Ground level market research should be the next step before setting up shop in a new location.

Зимові свята 2014-2015 ринок товарів народного творчості зустріне вже в новому місці- у культурному центрі«Кабельного заводу».
Winter holidays 2014-2015 market goods art meet in a new place- in the cultural center“a”.

Кабельний Інтернет пропозиції є пріоритетними в ці дні для всіх рухомих в новому місці.
Cable Internet deals are a priority these days for everyone moving in a new place.

Щоразу, коли ми працюємо в новому місці, ми переконуємось, що всі елементи, потрібні, щоб виростити ліс, доступні просто навколо нас.
Every time we work at a new place, we find that every single element needed to make a forest is available right around us.

Все це необхідно буде надати співробітникам паспортного столу в новому місці прописки.
All of this will need to provide to employees of the passport office in the new place of residence.

Починаючи проект в новому місці, необхідно створювати платформу для дискусій на різних рівнях. Ми намагаємося залучити до розмови чиновників досить високого рангу.
Starting the project in the new place it is important to create a platform for discussion on different levels.

Головні герої намагаються вирішити, що їм робити далі- залишитися і освоїтися в новому місці або піти світ за очі?
The main characters are trying to decide what to do next- to stay and get comfortable in a new place or go where your eyes look?

Коли робота чи навчання змушує тебе покидати свій дім, так чи інакше ти шукаєш спосіб як відчути себе вдома в новому місці.
When a business or education trips force you to leave own home, you are looking for a way to feel at home in a new place.

Ми помічаємо ці неписані правила, коли їх порушено, або коли ми опиняємось в новому місці і намагаємось збагнути, як правильно поводитись.
We see these unwritten rules most clearly when they're broken, or when you're in a new place and you're trying to figure out what the right thing to do is.

Святкувати Новий Рік в новому місці, починаючи від квартир родичів і друзів і продовжуючи різними закладами, містами, країнами.
Celebrate the New Year in a new place, starting from the apartments of relatives and friends and continuing with various institutions, cities, countries.

В новому місці все буде інакше, і потерпілий може сприйняти себе абсолютно іншою людиною, а минуле в цьому випадку буде забуто.
In a new place, everything will be different, and the victim may perceive himself as a completely different person, and in this case the past will be forgotten.

Левова більшість з них мали постійне місце проживання на контрольованій території, тобто вони не мають в новому місці перебування ані житла, ані роботи.
The vast majority had a permanent place of residence on territory under Ukrainian government control, which means that they have nowhere to live or a job in the new place.

У січні 2014 року експозиція була тимчасово закрита для проведення вкрай необхідного цілорічного реконструкції та відкрита в новому місці в Музеї науки в квітні 2015 року.
In January 2014, the exhibit temporarily closed to undergo a much-needed year-long refurbishment, and reopened in a new location at the Museum of Science in April 2015.