Examples of using В одні руки in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це в одні руки.
And that's on one hand.Про землю в одні руки.
Lands in the same hands.Дві тисячі гектарів в одні руки.
Two thousand acres in one hand.Мільярд в одні руки.
Million in his hands.Мільйон гривень в одні руки.
Million in his hands.Також Тимошенко обурила дозволена межа продажу землі в одні руки.
Tymoshenko also angered the allowed limit the sale of land in one hand.Три посилки в одні руки.
Three bones in one hand.Вони потрапили практично в одні руки.
They fell into almost one hand.Три посилки в одні руки.
Three pieces in my hand.Невелика сума, що видається в одні руки;
A small amount issued in one hand;Три посилки в одні руки.
Three knives in one hand….Не більше однієї компанії в одні руки.
No more camera in one hand.До 10 тис. га в одні руки.
Count to 10 using only one hand.Видаються виключно в одні руки.
They feel exceptional in the hand.По 50 тисяч в одні руки”!
Fifty thousand francs in your hands."!І лише одну книжку в одні руки.
A large book in one hand.Вилов обмежений, в одні руки дозволено відпускати до 3 кг риби.
Catch is limited; up to 3 kg offish is allowed to be released in one hand.Побільше влади в одні руки.
Much power in one hand.У Києві продаватимуть не більше однієї пляшки горілки в одні руки.
Many of them carry nothing more than a water bottle in each hand.Віддати все в одні руки?
Taking matters into one's own hands?Об'єкти передбачувано йдуть в одні руки.
I have a newspaper in my hands.Земля і гроші потрапляють в одні руки.
Money and nations go На банки небуде розповсюджуватися обмеження 10 тис га в одні руки.
Banks will notbe subject to the restriction of 10,000 hectares in one hand.Також Тимошенко бентежить дозволена межа продажу землі в одні руки- 200-210 тисяч гектарів.
Tymoshenko also confuses the allowed limit the sale of land in some hands- 200-210 thousand hectares.Стаття по темі: Землю таки почнуть продавати,але не більше 100 га в одні руки.
Related article: Earth still will sell,but not more than 100 hectares in one hand.Пам'ятайте, що в Duty Free зазвичайдіють обмеження на кількість товару, що продається- в одні руки не відпускають більше трьох найменувань.
Remember that the Duty Free usually thereare restrictions on the number of goods sold- in one hand do not let more than three items.Звичайно, вони хотіли б більше, ніж дозволена урядовим законопроектом верхня межа-200 тис. га в одні руки, однак, і вона дуже велика.
Of course, they would want more than the upper limit of the government draft law-200,000 ha in one hands, however, it is still very high.Чому це все не передати в одні руки?
Why not just leave it in the same hands?Осінній тренд-2015: дві сумки в одні руки.
Autumn trend-2015: two bags in one hand.
