What is the translation of " В ОРМУЗЬКІЙ ПРОТОЦІ " in English?

• in the strait of hormuz

Examples of using В ормузькій протоці in Ukrainian and their translations into English

Свобода судноплавства в Ормузькій протоці.
Freedom of Navigation in the Strait of Hormuz.

Кораблі Військово-морських сил Великобританії знову почнуть супроводжувати торговельні судна в Ормузькій протоці.
British-flagged commercial vessels will again be accompanied by Royal Navy ships in the Strait of Hormuz.

Росія стурбована ситуацією в Ормузькій протоці, так як ризик прямої конфронтації навколо Ірану збільшився.
Russia concerned about the situation in the Strait of Hormuz, as the risk of direct confrontation with Iran has increased.

Маневри можуть також проходити і північній частині Індійського океану, в тому числі в Ормузькій протоці»,- заявив Ханзаді.
The exercise may also be held in the northern part of the Indian Ocean, including in the Strait of Hormuz," Khanzadi said.

Свобода судноплавства в Ормузькій протоці життєво важлива не тільки для Великої Британії, а й для наших міжнародних партнерів і союзників.
Freedom of Navigation in the Strait of Hormuz is vital not just to the UK, but also our international partners and allies.

Міністерство оборони Великобританії підтвердило, що іранські катери намагалися зупинити британське комерційне судно в Ормузькій протоці.
The United Kingdom Department of defense confirmed that Iranian boats were attempting to stop a British merchant ship in the Strait of Hormuz.

Фактично іранські ВМС здійснюють контроль і підтримують порядок в Ормузькій протоці спільно з Султанатом Оман через оманський ексклав Мусандам.
In fact, Iranian naval forces monitor and police the Strait of Hormuz along with the Sultanate of Oman via the Omani enclave of Musandam.

Останнім часом іранський парламент(Меджліс) проводить переоцінку практики використання іноземними суднами територіальних вод Ірану в Ормузькій протоці.
In recent developments, the Iranian Majlis(Parliament) is re-evaluating the use of Iranian waters at the Strait of Hormuz by foreign vessels.

На карту поставлено майбутнє судноплавства в Ормузькій протоці біля входу в Перську затоку, найбільш важливу у світі перевалку нафти й газу.
The immediate future of shipping in the Strait of Hormuz, at the entrance to the Gulf, the world's most important oil and gas shipping lane.

Останнім часом іранський парламент(Меджліс) проводить переоцінку практики використання іноземними суднами територіальних вод Ірану в Ормузькій протоці.
Recently, the Iranian Parliament(Majlis) is re-evaluating the practice of using Iran's territorial waters by foreign ships in the Strait of Hormuz.

Власники танкера Stena Impero заявили, що вони не змогли зв'язатися зі своїм судном, що було захоплене в Ормузькій протоці, ключовому водному шляху в регіоні.
The Stena Impero's owners say they have been unable to contact the ship, which was seized in the Strait of Hormuz, a key waterway in the region.

Довжина Перської затоки становить близько 615 миль(990 км), а ширина варіюється: максимум близько 210 миль(340 км)- мінімум 35 миль(55 км) в Ормузькій протоці.
Its length is some 615 miles(990 km), and its width varies from a maximum of about 210 miles(340 km) to a minimum of 35 miles(55 km) in the Strait of Hormuz.

Острови розташовані на виході з Перської затоки в Ормузькій протоці, що визначає їх виключно важливе стратегічне значення на маршрутах транспортування нафти.
The islands are located at the exit from the Persian Gulf to the Strait of Hormuz, which makes them strategically important at the oil transportation routes.

Корпус вартових ісламської революції" може продовжити захоплювати іноземні танкери в районі Перської затоки, перешкоджати вільному судноплавству в Ормузькій протоці.
The Islamic Revolutionary Guards Corps may continue to seize foreign tankers in the Persian Gulf and impede free navigation in the Strait of Hormuz.

Виступаючи в Білому домі, Трамп заявив, що безпілотник"загрожував безпеці корабля і екіпажу судна" в Ормузькій протоці і був"негайно знищений".
Speaking at the White House Trump said the drone was"threatening the safety of the ship and the ship's crew" in the Strait of Hormuz and was"immediately destroyed.".

Також РБК-Україна писало, що кіберкомандування США провело кібератаку на іранську шпигунську групу, яка підтримувала атаку на танкери в Ормузькій протоці.
Also RBC-Ukraine wrote that U.S. cyber command has conducted a cyber attack on an Iranian espionage group that supported the attack on the tankers in the Strait of Hormuz.

Фактично іранські ВМС здійснюють контроль і підтримують порядок в Ормузькій протоці спільно з Султанатом Оман через оманський ексклав Мусандам.
In fact, the Iranian Navy exercise control and maintain order in the Strait of Hormuz in cooperation with the Sultanate of Oman via the Omani exclave of Musandam.

Данія- п'ята у світі судноплавна держава, тож ми маємо особливий інтерес та відповідальність щодо підтримання морської безпеки, у тому числі в Ормузькій протоці”,- сказав Кофод.
Denmark is the world's fifth-largest shipping nation, so we have a particular interest and responsibility in ensuring maritime security, including in the Strait of Hormuz,” said the foreign minister, Jeppe Kofod.

Помпео підтвердив, що Сполучені Штати вживуть усіх необхідних заходів, щоб гарантувати свободу судноплавства в Ормузькій протоці- важливому судноплавному шляху в системі глобального енергопостачання.
Pompeo reaffirmed that the United States would take all measures necessary to guarantee freedom of navigation of the Strait of Hormuz, a vital shipping routes for global energy supply.

Напруженість в Ормузькій протоці та в Перській затоці це лише одна складова небезпечної і багатогранної регіональної холодної війни, що йде між Тегераном і Вашингтоном на Близькому Сході і в його великому оточенні.
Tension in the Strait of Hormuz and the Persian Gulf is just one component of a dangerous and multifaceted regional cold war running between Tehran and Washington in the Middle East and its vast surroundings.

У комюніке також вказувалося на недопустимість окупації Іраном трьох островів- Абу Муса, Великий і Малий Томб, розташованих в Ормузькій протоці при вході в Перську затоку, взятих Тегераном під свій контроль ще в 1971 році.
In the communiqué it was also pointed out that an occupation of the three islands- Abu Musa, Large and Small Tomb, situated in the Strait of Hormuz and taken by Iran under its control in 1971.

Але племінна природа Близького Сходу та непривітне ставлення Ісламу до інших релігій, модерного світу, та Заходу, якось залишається незмінною- як при Лепанто в XVI столітті, чи в Ормузькій протоці в XXI столітті.
But the tribal nature of the Middle East and the unease of Islam with other religions, with a modernizing world and with a rival West somehow seem to remain the same-- whether at Lepanto in the 16th century or at the Strait of Hormuz in the 21st century.

Уряд канцлера Німеччини Анґели Меркель 31 липня заявив, що Німеччина«не бажає» приєднуватися до військово-морської місії під проводом США в Ормузькій протоці, але розглядає можливість участі в європейській морській місії.
German Chancellor Angela Merkel's government said on July 31 that Germany is"reluctant" to join the proposed U.S.-led naval mission in the Strait of Hormuz but would consider participating in a European naval mission.

Іранські військові чиновники часто відстоюють свої військові сили в регіоні, особливо в Ормузькій протоці, яка є найбільш важливим транзитним каналом для транспортування нафти від виробників Перської затоки на Захід.
Iran's military and security establishment often asserts its strength in the region, particularly in the Strait of Hormuz, the world's most important oil transit channel carrying supplies from Gulf producers to the West.

Ось лише кілька з них: російська артилерія щодня гримить на сході України, агресія Ірану посилюється в Ормузькій протоці та по всьому Близькому Сходу, Китай та США втягнуті в торговельну війну, а Пекін нарощує мілітаризацію Південнокитайського моря, Венесуела топчеться як невдала соціалістична держава в очікуванні, а денеклуаризація Північної Кореї залишається недосяжним завданням.
To name a few: Russian artillery thunders daily in eastern Ukraine; Iran's aggression is ratcheting up in the Strait of Hormuz and across the Middle East; China and the U.S. are embroiled in a trade war as Beijing ramps up its militarization of the South China Sea; Venezuela muddles along as a failed socialist state in waiting; and the denuclearization of North Korea remains elusive.

Росія не тільки видобуває нафту"правильної" якості(вона може замінити те паливо, яке буде блоковано в Ормузькій протоці), але, як заявляє російський уряд, має резервні виробничі можливості в обсязі 500 тис. барелів на день.
Not only does Russia produce the“right” quality of crude(a substitute for the crude potentially locked in by the Strait of Hormuz), but according to a Russian government statement, it holds spare capacity of 500,000 barrels per day.

Ми в курсі повідомлень про те, що бойові катери Корпусу вартових ісламської революції здійснювали в Ормузькій протоці ворожі дії і робили спроби перешкодити проходу торгового судна British Heritage під прапором Сполученого Королівства",- заявив він.
We are aware of reports that today the fighting boats of the Islamic Revolutionary Guard Corps carried out hostile actions in the Strait of Hormuz and made attempts to prevent the passage of the British Heritage merchant ship under the flag of the United Kingdom,” he said.

Ось чому США працюють з державами-членами Ради співробітництва над тим, щоб перенаправити потоки їх нафти трубопроводами в обхід Ормузької протоки, вивівши її безпосередньо до узбережжя Індійського океану, Червоного та Середземного морів.
That's why Washington is working with Member States of the CCASG to redirect the flow of oil through pipelines bypassing the Strait of Hormuz, bringing it directly to the Indian Ocean, the Red Sea and the Mediterranean.

Тепер флот і авіація мають більше зосереджуватися в Тихому океані й Ормузькій протоці, яку погрожував блокувати Іран.
That means focusing more naval and air power in the Pacific, as well as the Strait of Hormuz, which Iran has been threatening to block.