What is the translation of " В РАМКАХ КОНФЕРЕНЦІЇ " in English?

• within the framework of the conference
• as part of the conference
• within the limits of the conference

Examples of using В рамках конференції in Ukrainian and their translations into English

В рамках конференції будуть розглянуті наступні питання:.
Issues within the framework of the conference:.

Персональна презентація в рамках конференції(30 хвилин).
Your personal presentation within the conference framework(30 minutes).

В рамках конференції відбудуться 2 особливі події:.
The conference program will include two special events:.

Це дає можливість партнерам широко рекламуватися в рамках Конференції.
It enables partners to be widely advertised within the Conference.

В рамках конференції учасники обговорили такі теми:.
In the framework of the conference, the following topics were discussed:.

Скористайтеся можливістю забронювати окремий столик або переговорну кімнату для Вашої компанії в рамках конференції.
Book a table or a meeting room for your company to obtain a more efficient networking within the conference.

В рамках конференції спікери зосередять увагу на наступних темах:.
Within the conference, speakers will focus on the following issues:.

Перше пленарне засідання в рамках конференції розпочалося з визначення місця України у світі, обговорення національного брендингу та маркетингових ініціатив.
The first plenary session in the framework of the conference started with defining Ukraine's place in the world and discussing national branding and marketing initiatives.

В рамках конференції, 7 січня року відбувся День України в Харбіні.
As part of the conference, Ukraine's Day in Harbin was held on January 7.

Богомольця надав можливість за 3 дні ознайомитися з останніми досягненнями медичної науки та практики в рамках конференції, яка включала 11 спеціалізованих секцій.
Bogomolets provided an opportunity in 3 days to get acquainted with the latest achievements of medical science and practice in the framework of the conference, which included 11 specialized sections.

В рамках конференції планується робота за наступними тематичними напрямами:.
Framework of the Conference forsees the following thematic sections:.

Поряд із науковими доповідями українських та швейцарських фахівців в рамках конференції будуть висвітлюватись та обговорюватись практичні методи роботи з особами з інвалідністю.
Along with the scientific reports of Ukrainian and Swiss specialists, the practical methods of work with persons with disabilities will be covered and discussed in the frames of the Conference.

В рамках конференції відбулося тематичне обговорення реформи урядових комунікацій.
The government communications reform was thematically discussed within a framework of the conference.

Заходи, які відбулися в рамках конференції будуть описані трохи пізніше, проте для учасників національного конопляного ринку важливі висновки, які можна вже зробити.
The events that took place within the framework of the conference will be described a little later, but conclusions for participants of the national hemp market are important, which can already be done.

В рамках конференції відбудеться засідання трьох секцій, де буде представлено більше десятка доповідей.
A meeting in three sections will take place within the Conference where more than a dozen reports will be presented.

Презентації в рамках конференції«Потенціал реалізації проектів ППП в сфері модернізації комунальної інфраструктури», Київ, 20 вересня 2011р.:.
Presentations in the framework of the conference«Potentual of PPP projects development in communal infrasructure modernization», Kyiv, 20 September 2011:.

В рамках конференції можна буде ознайомитися з книгами з утримання та розведення порід.
Within the framework of the conference it will be possible to get acquainted with books on the content and breeding of breeds.

В рамках конференції проведені зустрічі з окремими керівниками, податковими директорами деяких міжнародних клієнтів мережі WTS.
The meetings with certain managers, tax directors of some WTS network international clients were held within the conference.

В рамках конференції за сприяння Європейської Мікрохвильовий Асоціації(EuMA) відбувся конкурс молодих вчених.
Within the framework of the conference, a competition of young scientists was held with the assistance of the European Microwave Association(EuMA).

В рамках конференції буде також презентовано виставку«Держава Ізраїль- українське коріння», екскурсію по якій проведуть студенти.
Within the framework of the conference, the exhibition“The State of Israel- Ukrainian Roots” will also be presented, a tour of which will be conducted by students.

В рамках конференції Міністр інфраструктури України провів зустріч з Європейським комісаром з питань транспорту Віолетою Бульц.
Within the framework of the conference, the Minister of Infrastructure of Ukraine met with Violeta Bulc, the European Commissioner for Mobility and Transport.

В рамках Конференції професор Розентрит провів сателітний симпозіум, який освітив питання діагностики при гострому коронарному синдромі та серцевій недостатності.
As part of the Conference, Professor Rosentrit held a satellite symposium that highlighted the issues of diagnosis in acute coronary syndrome and heart failure.

В рамках конференції провідний агроном компанії PLT, Володимир Горкуценко, зробив доповідь на тему:«Збільшення прибутку с/г підприємства за рахунок менеджменту грунтів.
Within the framework of the conference, PLT's leading agronomist, Volodymyr Gorkutsenko, made a report by topic"Increasing the profit of agricultural enterprise through soil management.

В рамках конференції між ПАТ«Укрзалізниця» та АТ«Литовська залізниця» було підписано Лист про наміри щодо співробітництва у сфері інтермодальних перевезень.
In the framework of a conference between PJSC"Ukrzaliznytsya" and JSC"Lithuanian Railway", a Letter of Intent on cooperation in the field of intermodal transportation was signed.

В рамках конференції відбулося засідання круглого столу на тему«Стандарти вищої освіти спеціальності«Цивільна безпека» освітніх ступенів бакалавр та магістр».
Within the limits of the conference there was held a round table on the topic“Standards of Higher Education in the specialty” Civil Security“of the educational degrees of Bachelor and Master”.

В рамках конференції в Парижі секретар з питань політики в галузі туризму Греції провів зустрічі з керівниками великих світових компаній, інвесторами та іншими зацікавленими особами.
Within the framework of the conference in Paris, the Secretary for Tourism Policy of Greece held meetings with leaders of large global companies, investors and other interested parties.

В рамках конференції в суботу пройшло традиційне урочисте Богослужіння, присвячене Україні, за участю керівників християнських церков різних конфесій, представників релігійних та громадських організацій.
On Saturday within the framework of the conference there was the traditional festive meeting dedicated to Ukraine with the heads of the Christian churches of various denominations, religious and social organizations.

Також в рамках конференції було проведено розширений круглий стіл, присвячений актуальним проблемам підготовки фахівців лабораторної медицини в умовах реформування системи охорони здоров'я України.
Also, within the framework of the Conference, an extended round table was held devoted to the actual problems of laboratory medicine specialists training in the context of reformation of the health care system of Ukraine.

В рамках конференції«Сучасний стан і перспективи розвитку генеруючих потужностей Росії» генеральний директор«ОГК-2» Денис Башук підкреслив, що найголовніша очікувана інновація- визначення місця розміщення об'єктів генерації.
As part of the conference"Present-Day State and Prospects of Generating Capacities Development in Russia", Denis Bashuk, General Director of OGK-2, emphasised that the main expected innovation is determination of where the generating capacities will be located.

В рамках конференції обговорили питання причин виникнення правого екстремізму, стратегії правих радикалів(механізми здобуття політичної легітимності, залучення нових членів, маніпуляції з цільовими групами), поширення правого екстремізму через спорт.
Within the framework of the conference, the participants discussed the reasons of appearance of right-wing extremism, strategies of right radicals(mechanisms of obtaining of political legitimacy, attraction of new members, tampering with target groups), spreading of right-wing extremism through sport.