Examples of using В рамках розслідування in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В рамках розслідування даної справи Р.
As part of the investigation Брата Озтюрка затримали в рамках розслідування теракту.
Brother Ozturk was detained within the investigation of В рамках розслідування затримано 34 чоловіки та 26 років.
As part of the investigation arrested 34 men and 26 years old.Свідки заявляли, що у той час він був у ресторані, але в рамках розслідування їх ніхто не опитав.
Witnesses said he was at a restaurant at В рамках розслідування кримінального провадження про незаконний видобуток бурштину вже затримано шістьох осіб.
Within investigation of criminal proceedings on the illegal extraction of amber have already arrested six people.У липні його помешкання та офіси обшукала поліція в рамках розслідування, яке призначив слідчий суддя Жан-Мішель Женті.
Police raided his home and offices in July as part of the inquiry, run by judge Jean-Michel Gentil.Back in 2017, В рамках розслідування загалом були обвинувачені 24 особи, в тому числі очільники державного банку Halkbank.
Twenty-four people have been charged as part of the investigation, including У вівторок, його заарештувала фінансова поліція Італії в рамках розслідування можливого сприяння нелегальній міграції.
On Tuesday, he was arrested by Italy's financial police as part of an investigation into allegedly facilitating illegal migration.В рамках розслідування британські правоохоронці заблокували активи на рахунках його компаній на загальну суму в 23, 5 млн доларів.
As part of the investigation, British law enforcement officers blocked assets on Дана експертиза, як правило, проводиться в рамках розслідування кримінальних справ і адміністративних правопорушень.
This examination, as a rule, is conducted within the framework of investigation Схаменулися п'ять років потому івирішили провести слідчі дії в рамках розслідування вбивств протестувальників.
They suddenly realized it after five years anddecided to carry out investigative actions as part of the investigation Того ж місяця в рамках розслідування щодо відмивання грошей, британські чиновники заморозили банківські рахунки у Лондоні, що містили$ 23 млн, які нібито належали пану Злочевському.
That month, as part of an investigation into money laundering, British officials froze London bank accounts containing $23 million that allegedly belonged to Mr. Zlochevsky….У вівторок, його заарештувала фінансова поліція Італії в рамках розслідування можливого сприяння нелегальній міграції.
At the start В рамках розслідування сукупності справ про злочини на Майдані в листопаді 2013-го- лютому 2014-го рр. продовжують вражати своєю низькою кваліфікацією прокурорські працівники.
As part of the investigation Детективи з групи електронних злочинів сьогодні заарештували чоловіка в рамках розслідування незареєстрованих транзакцій з криптовалютами".
Detectives from the E-Crime Squad have arrested В рамках розслідування конфлікту з бійцями«Правого сектора» в Мукачево 11 липня правоохоронці провели ряд обшуків у членів даної злочинної групи.
As part of the investigation Поліція Берліна відпустила двох чоловіків,які були затримані 26 листопада в рамках розслідування щодо ісламістського екстремізму в Німеччині.
Police in Berlin say they have released twomen who were detained on November 26 as part of an investigation into Islamic extremists in Germany.Суд також зазначає, що в рамках розслідування 26 квітня 2012 року заявницю було знову запрошено пройти судово-медичний огляд з метою встановлення походження та давності синців, але вона відмовилась.
Також Деркач заявив, щоу нього є документи про тиск на екс-генпрокурора Віктора Шокіна в рамках розслідування справи про компанію Burisma.
Derkach also said that he had documents on pressure onformer Attorney General Viktor Shokin in the context of the investigation into Щоб бути ефективним, аналіз першопричин має виконуватися систематично,як правило, в рамках розслідування, з висновками і визначенням першопричин, які ідентифіковані і підкріплені документально підтвердженими даними.
To be effective, root cause analysis must be performedsystematically, usually as part of an investigation, with conclusions and root causes that are identified backed up by documented evidence.Протягом розслідування було опитано більше 75 свідків,зібрані аудіозаписи опитувань, всього в рамках розслідування накопичилося близько 200 тисяч сторінок матеріалу.
During Нам треба турбуватися через ці компанії",- сказав він на прес-конференції в Брюсселі після того, як провідний виконавчий директор китайськоготехнічного гіганта Huawei була заарештована у Канаді в рамках розслідування передбачуваного шахрайства в банках.
We have to be worried about these companies,” Andrus Ansip told Зазначено, щоFacebook на сьогоднішній день проаналізувала роботу кількох тисяч додатків в рамках розслідування, про яке глава компанії Марк Цукерберг оголосив 21 березня.
Facebook said it has looked into thousands Так, я думаю, нам треба турбуватися через ці компанії",- сказав він на прес-конференції в Брюсселі після того, як провідний виконавчий директор китайськоготехнічного гіганта Huawei була заарештована у Канаді в рамках розслідування передбачуваного шахрайства в банках.
Yes, I think we have to be worried about those companies," Ansip told Кушнер, який був опитаний упонеділок в Сенаті щодо його контактів з російськими представниками в рамках розслідування можливого втручання Кремля в минулорічні президентські вибори, сказав, що він зустрівся з Горьковим 13 грудня минулого року.
Kushner, who was quizzed onMonday by Senate investigators on his contacts with Russians as part of an investigation into possible Kremlin meddling in last year's presidential election, said he had met Sergei Gorkov, the head В рамках розслідування експерти CyberLab відновлюють схему і хронологію інциденту, вилучають дані про способи атак, зіставляють факти і зв'язки між окремими інцидентами, що дозволяє встановити виконавців та організаторів кіберзлочинів.
As part of the investigation, CyberLab experts restore У заяві швейцарської прокуратури йдеться про вилучення«електронних даних ідокументів» в штаб-квартирі ФІФА в середу в рамках розпочатого розслідування.
