What is the translation of " В СВОЇХ РЕГІОНАХ " in English?

• in their regions

Examples of using В своїх регіонах in Ukrainian and their translations into English

Люди виступають за здорове харчування і роблять все, щоб зберегти традиції місцевої кухні в своїх регіонах.
People advocate a healthy diet and do everything to preserve the traditions of local cuisine in their regions.

Китай залюбки поділив би світ на сфери впливу, лишивши право за великими державами домінувати в своїх регіонах і користуватися торговельними привілеями в інших місцях.
China would love to carve up the world bilaterally into spheres of influence, with the great powers dominating their regions and trading favours elsewhere.

Пропонуємо професійним дилерам, агентам з продажу та кінцевим споживачам стати представниками нашої продукції в своїх регіонах.
We offer professional dealers, sales agents and end users to become representatives of our products in their regions.

В основному громадяни України виїжджають на заробітки за кордон через неможливість знайти роботу в своїх регіонах, яка б забезпечувала необхідний мінімум засобів для виживання.
In general, citizens of Ukraine go to work abroad because of the inability to find work in their regions, which would provide minimum survival means.

Виявилось, що багато лікарів мають великий досвід праці з цими препаратами та вдячні медичним працівникам в своїх регіонах.
It was found that most of the doctors have already experienced these drugs and they are grateful to the medical representatives in their regions.

Дослідження показується, що протестанти в своїх регіонах набагато частіше, ніж католики, говорять публічно про свою віру з людьми, які не належать до їх релігійної групи.
And the survey finds that Protestants in the region are much more likely than Catholics to report sharing their faith with people outside their own religious group.

Більше 250 Незалежних підприємців Amway висловили свою підтримку команді NUTRILITE в цій добрій справі в своїх регіонах.
More than 250 Amway Independent Entrepreneurs have expressed their support to the NUTRILITE team in this kind of business in their regions.

За даними опитування, проведеного StarLight Marketing у жовтні 2016 року*, 75,5% переселенців не знають про центри підтримки сім'ї в своїх регіонах, а з тих, хто знає, по допомогу до центрів зверталися 26,9%.
The survey conducted by Starlight Marketing in October 2016* shows that 75.5% displaced persons do not know about the family support centres in their regions.

Жителі тимчасово окупованих територій шляхом демократичних, чесних і відкритих виборів самостійно оберуть легальні органи влади в своїх регіонах.
Residents of temporarily occupied territories, through democratic, honest and open elections, will independently choose the legal authorities in their regions.

Стали на шлях енергійного будівництва в своїх регіонах арсеналів, верфей, механічних підприємств, щоб переозброїти власні армії і тим посилити збройну міць імперії.
Began on the path of vigorous construction in their regions of arsenals, shipyards, mechanical enterprises, in order to rearm their own armies and thereby strengthen the armed might of the empire.

Раніше міжнародна група вченихпроаналізувала дані 73 доповідей з університетів різних країн, присвячених тенденції падіння кількості комах в своїх регіонах.
Previously an international group of scientistsanalyzed data from 73 reports from universities in different countries on the trend of falling insect numbers in their regions.

Наприклад, молоді логістики в віддалених периферійних офісах напевно краще передбачать фактичний попит в своїх регіонах, чим професіонали з центрального відділу планерування.
It might well turn out, for instance, that junior logistics managers in distant field offices are better able to predict actual demand in their regions than the professional planning staff at headquarters.

Найважливіший і найвідповідальніший, на який спрямована левова частка зусиль- це створення команди однодумців, які зможуть взяти на себе відповідальність і стати лідерами в своїх регіонах.
The most important and most responsible, to which the lion's share of efforts is directed, is the creation of a team of people who will be able to take responsibility and become leaders in their regions.

На його думку, Москві і Пекіну потрібно разом протидіяти глобальним загрозам, а також"викликам з боку США і їх союзників", щоб забезпечити безпеку не тільки в своїх регіонах, а й у всьому світі.
According to him, Moscow and beijing should work together to counteract the global threats and"Calls by the us and its allies" to ensure security not only in their regions, but throughout the world.

Під керівництвом відповідальної особи з управління охорони здоров'я в кожній з цих областей, партнери на місцях тісно співпрацюють з проектом для впровадження чотирьох ключових стратегій проекту в своїх регіонах.
Under leadership of authorized representatives of Health Administrations from each region, local partners work closely with the project to implement the project's core strategies in their regions.

По завершенні конкурсу відбулося after party в клубі, де учасники мали нагоду поспілкуватися у вільній атмосфері, поділитися враженнями і привітати один одного, адже всі присутні є найкращими в своїх регіонах і ведуть активне громадське життя.
At the end of the competition after the party was held at the club, where participants had the opportunity to talk in a free atmosphere, to share experiences and congratulate each other, because all of them are the best in their regions and lead an active social life.

Наталія відповіла на питання і дала кілька порад зацікавленим представникам Хмельницької та Сумської областей про організацію роботи зі школярами в рамках кластера і про необхідність представникам освіти шукати діалог з бізнесом в своїх регіонах.
Nataliia answered questions and gave some advice to interested members of Khmelnytskyi and Sumy regions on organization of work with pupils within the Cluster and the need for representatives of education to seek a dialogue with businesses in their regions.

У 2018 році молоді активісти з чотирьох областей України розробляли власні проекти, а надані нами невеликі гранти дозволили молодим людям реалізувати проекти в своїх регіонах.
In 2018, young activists from four regions of Ukraine had a chance to develop their own projects, and small grants that we provided to them allowed young people to implement youth-led projects in their regions.

Ми працювали разом з двома партнерськими організаціями- Комітет з моніторингу свободи преси в Криму(Сімферополь) і Незалежний культурологічний часопис«Ї»(Львів), які провели моніторинг в своїх регіонах.
We worked together with two partner organizations- the Committee on Monitoring Press Freedom in the Crimea(Simferopol) and the“Ї” Independent Cultural Magazine(Lviv), who carried out the monitoring in their regions.

Під керівництвом відповідальної особи з управління охорони здоров'я в кожній з цих областей, партнери на місцях тісно співпрацюють з проектом для впровадження чотирьох ключових стратегій проекту в своїх регіонах.
Under the leadership of a Responsible Person in the Health Administration from each region, local partners work closely with the project to implement the project's four core strategies in their regions.

Під керівництвом відповідальної особи з управління охорони здоров'я в кожній з цих областей, партнери на місцях тісно співпрацюють з проектом для впровадження чотирьох ключових стратегій проекту в своїх регіонах.
Under the leadership of a Responsible Person in the Health Administration from each region, local partners work closely with the project to implement the project's four core strategies in their regions. Administrative territories participating in the project are:.

Всі учасники, які будуть проводити дослідження з конкретних тем в області соціальних і гуманітарних наук, мають написати від 15 до 30 сторінок академічної роботи після повернення додому стипендіата та провести лекції з метою сприяння подальшому розвитку вищої освіти і науки в своїх регіонах.
All fellows will conduct research on specific topics in the social sciences and humanities, write a 15 to 30 page academic paper upon the fellow's return home, and deliver lectures with the goal of contributing to the further development of higher education and scholarship in their regions.

Як налагодити виробництво грибів в своєму регіоні.
How to set up production of mushrooms in the region.

Дивіться покриття в своєму регіоні.
Check the network coverage in your area.

Дивіться покриття в своєму регіоні.
Check the coverage in your area.

Знайди лікарню в своєму регіоні.
Find a hospital in your area.

Станьте нашим представником в своєму регіоні.
Become our representative in your area.

І як Росія може взяти в оренду свій регіон?
How can Russia your region to rent?

Вони підуть у війська територіальної оборони в своєму регіоні.
They will join the territorial defense forces in their area.

Після завершення програми в Україні та Канаді учасники за сприяння проекту CUTIS повинні запустити пілотні тренінги для малого та середнього бізнесу в свої регіонах.
After completion of the program in Ukraine and Canada, the participants, with the assistance of the CUTIS project, will launch pilot training for small and medium-sized businesses in their regions.