What is the translation of " В СВОЇХ ЦІЛЯХ " in English?

• for their own purposes
• for their own ends
• in its goals

Examples of using В своїх цілях in Ukrainian and their translations into English

Диявол може використовувати в своїх цілях.
Satan can use to his ends.

Використовуйте їх в своїх цілях без обмежень.
Pursue your goals without limitations.

Використовуйте цю ситуацію в своїх цілях.
Use these circumstances for Your purposes.

Росія використовує в своїх цілях і тісні економічні зв'язки з Угорщиною.
Russia also uses for its own goals its close economic ties with Hungary.

Тож потрібно було використати німців в своїх цілях.
He wanted to use the Germans for his own purposes.

Використати в своїх цілях і патріотичні почуття населення західних областей.
Use for their purposes and patriotic feelings of the population of western regions.

Є певні правила використання магічних сил в своїх цілях.
There are certain rules for the use of magical powers for his own purposes.

В своїх цілях на 2019 рік він прописав домовленість з урядом США про збільшення застосування ядерної енергії.
In its goals for 2019 he prescribed agreement with the U.S. government on increasing the use of nuclear energy.

Це люди, які стверджують, що знають істину, але маніпулюють нею в своїх цілях.
That is, they claim to know the truth, yet they manipulate if for their own purpose.

Вони вирішили використовувати машину вбивства в своїх цілях, тому повністю стерли пам'ять головному герою.
They decided to use the killing machine for their own purposes, so they completely erased the memory of the protagonist.

Практична медицина з найдавніших часів використовує лікарські рослини в своїх цілях.
Practical medicine from the earliest times uses medicinal plants for their own purposes.

Але якщо їм приходить в голову використовувати такі здібності в своїх цілях, то до ні чого хорошого подібна поведінка не приведе.
But if it occurs to them to use such abilities for their own purposes, then such behavior will not lead to anything good.

Тоді секретар, мексиканець Рамірес, краде його й надалі використовує в своїх цілях.
Then the secretary, the Mexican Ramirez, steals it and further uses it for their own purposes.

У перші роки царювання Петра I консервативні сили групувалися навколо царівна Софьі і Мілославських і в своїх цілях використали невдоволення стрільців.
In the first years of Peter's reign conservative powers grouped around Tsarevna Sophia and the Miloslavskys and used Strelets' discontent for their own purpose.

Позбавлятися від подруг, які намагаються розкрити їй очі на те, що її просто використовують в своїх цілях.
Get rid of girlfriends who are trying to open her eyes to the fact that she is simply used for their own purposes.

Вперше в історії ми стали свідками холоднокровної в своїх цілях і прорахованої до найдрібнішої деталі боротьби людини проти«всього, званого Богом».
For the first time in history we are witnessing a struggle, cold-blooded in purpose and mapped out to the least detail, between man and“all that is called God.”.

Крім того, діти не тільки бачать результат своєї праці, але і можуть скористатись ним в своїх цілях.
In addition to it, children not only can see the results of their work, but also can use it for their own purposes.

Не поспішайте використовувати нові зв'язки в своїх цілях(хоч спокуса і буде, адже деякі з них можуть допомогти в вирішенні ваших давніх проблем).
Do not rush to use new connections for your own purposes(although there will be such temptation, because some of them can help in solving your long-standing problems).

На жаль, ці компанії нічого не можуть зробити з невідомими шахраями, які використовують їх імена в своїх цілях.
Unfortunately, these companies cannot do anything about random fraudsters exploiting their names for their own ends.

Мурахи утворюють великі колонії, в яких присутній поділ на касти, також мурахи можуть використовувати інших тварин і рослини в своїх цілях і вступати в симбіоз.
The ants form large colonies in which there is division into castes, and ants can use other animals and plants for their own purposes and enter into symbiosis.

Держава не створює жодних перешкод для вступу у власність і подальшого використання іноземною особою житлоплощі в своїх цілях.
The state does not create any barriers to be entitled to ownership and further use of the living space by a foreign person for their own purposes.

Здається, немає на планеті такої галузі, яка б не бажала скористатися новими розробками в своїх цілях.
It seems there is no such industry in the world that would not have wanted to take advantage of new developments for their own purposes.

До того ж у агентів з'являються суперники- нова команда, яка відстежує переносників вірусу і використовує їх в своїх цілях.
In addition, the agents have rivals- a new team that tracks the vectors of the virus and uses them for their own purposes.

Недоліком цього періоду є те, що люди, які не особливо заслуговують довіри, можуть вирішити захопити ваші кофти в своїх цілях.
The downside of this period is that people who aren't particularly trustworthy could decide to grab your coattails for their own purposes.

Ефективність державного програмування обмежена; фінансова олігархія і монополії використовують державний апарат в своїх цілях.
The effectiveness of state planning is limited by the fact that the financial oligarchy and the monopolies use the state apparatus for their own ends.

Турки горді і ласі на лестощі, тому нерідко завести дружбу з ними намагаються люди лицемірні, користуючись нею в своїх цілях.
Turks are proud and avid for flattery, because often people who are hypocritical try to make friends with them, using it for their own purposes.

Це, звісно, не суперечить чинному законодавству, але демонструє його недоліки, які можуть використовуватися учасниками процесу в своїх цілях.
This, of course, does not contradict the legislation in force, but demonstrates its drawbacks that can be used by process participants for their own purposes.

Другий, тобто частковий, підхід дозволяє об'єднати використання свого сайту в своїх особистих цілях і для розміщення.
The second, that is, in part, the approach makes it possible to combine the use of their site for their own purposes and for placement.

Сем та Дін вірять, що Кевін є ключем до перемоги над левіафанами, але спочатку потрібно відбити його у двох ангелів, що жадають використати його в своїх особистих цілях.
Sam and Dean believe Kevin holds the key to defeating the Leviathans but must fight off two Angels who want him for their own purposes.