What is the translation of " В СОНЯЧНОМУ СВІТЛІ " in English?

• in sunlight
• in the sunshine

Examples of using В сонячному світлі in Ukrainian and their translations into English

Ця трава любить купатися в сонячному світлі.
This herb loves basking in sunshine.

Досі не зрозуміло, чому в сонячному світлі немає деяких кольорів.
It is still not known why the Sun's light is missing some colors.

Всім відомо, що кожна людина має потребу в сонячному світлі.
Everyone knows how the human body needs sunlight.

Відмінності в сонячному світлі викликають холодні полярні й теплі тропічні регіони.
Differences in sunlight cause the cold polar and warm tropical regions.

Щоб бути корисним, енергія в сонячному світлі повинні бути перетворені в інші форми.
To be beneficial, the energy in sunlight must be converted to other forms.

Таблицю приблизної інтенсивності денного світла в Сонячній системі див. В сонячному світлі.
For a table of approximate daylight intensity in the Solar System, see sunlight.

Ультрафіолетове випромінювання, що містяться в сонячному світлі, пошкоджує шкіру, коли вона виявляється надто довго.
The UV radiation contained in sunlight damages the skin whenever it is exposed too long.

Армія США на даний момент навіть розробляє спеціальні дрони-вампіри, які самознищується в сонячному світлі.
The U.S. military are even developing“vampire drones” that self-destruct in sunlight.

Земля буквально купається в сонячному світлі, і не можна придумати більш важливого одиничного факту, ніж цей.
The earth is literally bathed in sunshine, and there is no more important single fact than this.

Вода була кришталево чистою, блискучою в сонячному світлі і виявлення білих пісків під ним.
The water was crystal-clear, sparkling in the sunshine and revealing the white sands beneath it.

Напівпровідниковий кремній природно блискучі і відображають, що не добре для малювання в сонячному світлі.
The silicon semiconductor is naturally shiny and reflective, which isn't great for drawing in sunlight.

Але Бонд буде забезпечувати гарантію, що навіть викрито в сонячному світлі протягом довгого часу, два аркуші не прийде один від одного.
But bond will provide guaranty that even exposed in sunlight for long time, the two sheets will not come apart.

Коралові рифи утворюються у воді з поверхні до приблизно 150 футів(45 метрів) глибиною, тому що вони потребують в сонячному світлі, щоб вижити.
Reefs don't generally grow below 150 metres of depth because their need for sunlight to survive.

Даючи рослини поливають і в сонячному світлі, в два-три тижні вони будуть мати свої власні дерева вирощуються цитрусові.
By giving the plant watered and in the sunlight, in two to three weeks they will have their own citrus tree growing.

Коралові рифи утворюються у воді з поверхні до приблизно 150 футів(45 метрів) глибиною, тому що вони потребують в сонячному світлі, щоб вижити.
Coral reefs form in waters from the surface to about 150 feet deep because they need sunlight to survive.

Фактично, все, що знаходиться за Полярним колом, купається в сонячному світлі протягом усього дня під час літнього сонцестояння- дня, коли сонце не заходить.
In fact, anything within the Arctic Circle is bathed in sunlight for an entire day during the summer solstice- the day the sun does not set.

Коралові рифи утворюються у воді з поверхні до приблизно 150 футів(45 метрів) глибиною, тому що вони потребують в сонячному світлі, щоб вижити.
They form in waters from the surface to about 150 feet deep(46 meters) because they need sunlight to survive.

Холестерин і сірка окислюються під дією високих частот променів в сонячному світлі, таким чином, діючи як антиоксиданти, щоб“прийняти тепло,” так би мовити.
Cholesterol and sulfur become oxidized upon exposure to the high frequency rays in sunlight, thus acting as antioxidants to'take the heat,' so to speak.

Зверніть увагу, що Близнюки губляться в сонячному світлі в кінці весни/ початку літа в північній півкулі і в кінці осені/ початку зими в південній півкулі.
Note that Gemini is lost in the Sun's glare during late spring/early summer in the northern hemisphere and during late autumn/early winter in the southern hemisphere.

Але поза тепличних потепління, аерозолів і хмар, що робить екран як парасольки в сонячному світлі, як правило, зворотний для охолодження системи Земля-атмосфера.
But outside the greenhouse warming, aerosols and clouds, making screen as a parasol in sunlight, tend to reverse to cool the Earth-Atmosphere system.

Нове дослідження показує, природний газ світло в сонячному світлі мобілізує протипухлинну активність в Т-клітинах, Лютий 2017 Інформаційний бюлетень, р. 14-16; Стаття 3, с. 27.
New research reveals natural blue light in sunlight mobilizes anticancer activity in T cells, February 2017 Newsletter, p. 14-16; Article 3, p.27.

Якщо у вас є основна ідея, де ви хочете, щоб ваш сад, ви можете подивитися його і записувати, скільки годин він проводить в сонячному світлі і скільки він витрачає в тіні.
Once you have a basic idea for where you want your garden, you might want to watch it and record how many hours it spends in sunlight and how many it spends in shade.

Це здійснюється завдяки тому, що, без потреби в сонячному світлі, водень, отриманий на попередній стадії, додається до діоксиду вуглецю, і таким чином утворюються ці сполуки.
It is carried out thanks to the fact that, without the need for sunlight, the hydrogen obtained in the previous stage is added to the carbon dioxide and this is how those compounds are produced.

Цей антиоксидант було виявлено протидіяти ефектам конкретного типу вільних радикалів кисню, синглетний кисень, який відбувається після того, як шкіра піддається впливу ультрафіолетового випромінювання в сонячному світлі.
This antioxidant has been found to counteract the effects of a particular type of oxygen free radical, singlet oxygen, which occurs after the skin is exposed to UV radiation in sunlight.

Храм Миколаєва дійсно дуже красивий- повітряні, і в теж час строгі, лінії, барвисті вітражі, а всю цю красу вінчають, що горять в сонячному світлі, великі золоті куполи.
Nikolaev temple is really very beautiful- the air, and at the same time strict lines, colorful stained glass windows and all this beauty is crowned burning in the sunlight, the great golden dome.

Kindle дешевше, менше і легше, час роботи батареї вимірюється в тиждень, а не в годинах, екран набагато краще в сонячному світлі, і я можу щасливо лежати на пляжі, не турбуючись про це.
The Kindle is cheaper, smaller and lighter, the battery life is measured in weeks rather than hours, the screen is so much better in sunlight, and I can happily lie on the beach without worrying about it.

В США праву на доступ до інформації присвячені закони«Про свободу інформації»(1966 р.),«Про конфіденційність»(1974 р.) та«Про уряд в сонячному світлі»(1976 р.).
In the US the right to the access to information is established by such laws as the Freedom of Information Act(1966), the Privacy Act(1974), the Government in the Sunshine Act(1976).

Насправді велика частина нашого день у день прийому цього відбувається з решти в сонячному світлі, так що якщо ви працюєте в офісі весь день, і піти в спортзал після цього будинку, можливість ви не граєте в сонце часто.
In fact, the majority of our daily intake of it comes from being in the sunshine, so if you work in an office all day, and go to a gym then home, chances are you don't play in the sun too often.

Одна з найпростіших пасток полягає в тому, що користувач ігнорує концепцію анонімності і робить її присутність настільки ж ясним, як і в сонячному світлі, при кожному повідомленні/ітерації, змушуючи інших користувачів судити і голосувати за перше, застосовуючи можливу упередженість.
One of the main easiest pitfalls is when an user disregards the anonymity concept and makes its presence as clear as in sunlight at every message/iteration making other users judge and vote the former applying eventual bias.

Двері такого тону вибирають люди, закохані в сонячне світло.
The door of this tone is chosen by people in love with the sunlight.