What is the translation of " В СПИСОК ВСЕСВІТНЬОЇ СПАДЩИНИ ЮНЕСКО " in English?

• in the UNESCO world heritage list
• UNESCO world heritage site
• to unesco's world heritage list

Examples of using В список всесвітньої спадщини юнеско in Ukrainian and their translations into English

Історичний центр включений в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The historical center is included in the UNESCO World Heritage List.

Знаменита ганзейська набережна Брюгген Бергена внесена в Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The famous Bryggen-the Hanseatic Wharf of Bergen, a UNESCO world heritage site.

Однак він занесений в Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і для того, щоб його відвідати, потрібен спеціальний дозвіл.
However, it is brought in UNESCO World Heritage List and to visit it requires a special permit.

Палац каталонської музики включений в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The Catalonian Music Palace is also included on the list of UNESCO world heritage sites.

Цей регіон Корсика має такий надзвичайної краси і інтерес, який він був призначений в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
This region of Corsica is of such great beauty and interest that it has been designated a UNESCO World heritage Site.

Лагуна і стара частина Венеції включені в Список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Laguna and the old part of Venice is included in the world heritage List of UNESCO.

Освенцім- включений в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО- зберігши в недоторканності, як нагадування про скоєний тут злочин проти людства.
Auschwitz- included in the UNESCO World Heritage List- kept intact, as a reminder of the crime against humanity committed here.

Вісім найкрасивіших дерев'яних церков Марамуреш внесені в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Of the most remarkable Maramures wooden churches are in the UNESCO world heritage list.

За весь час існування СРСР, в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО були включені 5 об'єктів на території цієї країни.
During the entire existence of the Soviet Union, 5 objects on the territory of this country were included in the UNESCO World Heritage List.

Знайомство з середньовічною частиною міста, що внесена в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Acquaintance with the medieval part of the city which is included into UNESCO World Heritage Sites list.

Столичний Таллінн, включений в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, отримав права міста в XIII столітті від короля Данії.
Its capital Tallinn, included in the UNESCO World Heritage List, received the rights of the city in the 13th century from the King of Denmark.

Місто і навколишні його укріплення XVII- XX століть включені в Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The city and the surrounding fortifications of the XVII- XX centuries are included in the UNESCO World Heritage List.

Санкт-Петербург має незаперечну історичну та культурну цінність, а ряд пам'ятників і визначних пам'яток внесені в список Всесвітньої спадщини Юнеско.
St. Petersburg has an undeniable historical and cultural value, and a number of monuments and places of interest are listed in the Unesco World Heritage List..

В 1987 археологічні пам'ятники на вершині гори включені в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In 1987, the archaeological sites at the top of the mountain were included in the UNESCO World Heritage List.

Спроба активістів включити Хасанкейф в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО провалилася: з відповідним запитом мала звернутися турецька влада, але вони цього не зробили.
Turkish activists have tried to put Hasankeyf on Unesco's World Heritage list, but so far have been unsuccessful- the Turkish government would have to agree to it.

У 2001 році цей ансамбль разом з іншими древніми будівлями Самарканду був включений в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In 2001, this ensemble, along with other ancient buildings of Samarkand is included in the UNESCO World Heritage List.

Замок Кинта де Регалейра, включений у складі палацового комплексу в список Всесвітньої спадщини Юнеско, є одним із найромантичніших місць Португалії.
Castle Quinta de Regaleira included as part of the palace complex is a UNESCO World Heritage Site, is one of the most romantic places in Portugal.

Побудований в 1420 році замок на околиціКопенгагена офіційно включений в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The castle built in 1420 on the outskirtsCopenhagen is officially included in the UNESCO World Heritage List.

Цей унікальний пам'ятник, включений в Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, будувався і перебудовувався упродовж декількох віків(з XV по XVII вв.) магнатами Ильїничами.
This unique monument, included in the UNESCO World Heritage List, had been built and rebuilt for many centuries(15-17th centuries) by the magnate family of Ilyinich.

В 2000 руїни храму і археологічна територія навколо нього включені в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In 2000, the ruins of the temple and the archaeological area around it are included in the UNESCO World Heritage List.

Палац Потала був включений в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в 1994 році, храм Джоканг- в 2000-му, а літня резиденція Норбулинка- 2001-м.
The Potala was included in the UNESCO World Heritage List in 1994, the Jokhang Temple Monastery in 2000 and the Norbulingka Summer Palace in 2001.

Московський Кремль, Червона площа, Новодівочий монастир і Церква Вознесіння в Коломенському входять в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The Moscow Kremlin, the Red Square, the Novodevichy Convent and the Church of the Ascension in Kolomenskoye are included in the UNESCO World Heritage List.

Він знаходиться в списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
It is on the Unesco World Heritage List.

Зважаючи на величезну культурну, релігійну, художню та історичну значущість, внесений в 1994 році в списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In view of the enormous cultural, religious, artistic and historical significance made to the 1994 UNESCO World Heritage Site.

Зважаючи величезної культурної, релігійної, художньої та історичної значущості, внесений в 1994 році в списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In view of the enormous cultural, religious, artistic and historical significance made to the 1994 UNESCO World Heritage Site.

Історичний центр Страсбурга носить назву Grand Ile- острів, утворений рукавами річки Іль, з 1988 року знаходиться в списку Всесвітньої спадщини Юнеско.
The historic center of Strasbourg is called the Grand Ile- an island formed by branches of the river Ill, in 1988 entered into the UNESCO World Heritage List.