What is the translation of " В СТОЛИЦІ ТА " in English?

• in the capital and

Examples of using В столиці та in Ukrainian and their translations into English

Він діє поки тільки в столиці та інших великих містах.
As yet, it functions only in the capitals and big cities.

Міжнародні кредитні картки можливо використовувати тільки в столиці та у великих торговельних точках.
International credit cards can be used only in the capital and in major retail outlets.

Насправді, звичайно, в столиці та околицях дуже багато місць, які можна відвідати.
Actually, of course, in the capital and surrounding area a lot of places that you can visit.

У цей день відбуваються урочистості в столиці та інших містах України.
In this day there are celebrations in the capital and other cities of Ukraine.

Люди, які приїхали до Києва на власному авто, добре знайомі з нюансами парковки в столиці та її вартістю.
People who came to Kiev on their own cars, are very familiar with the nuances of parking in the capital and its value.

Антиурядові протести спалахнули в столиці та в інших районах країни.
Fighting continues to flare up in the capital and other parts of the country.

Одним з пріоритетів харківського аеропорту є відкриття нових рейсів в столиці та великі міста Європи.
One of the priorities for Kharkiv airport is to open new flights to the capitals and major cities of Europe.

Літо не дає перемир'я в столиці та Мадриді і туристи не чинять опір гастрономічним чарам міста.
The summer does not give truce in the capital and Madrid and tourists do not resist the gastronomic charms of the city.

У цей день відбуваються урочистості в столиці та інших містах України.
The commemorative events are held in the capital and other cities of Ukraine on this day.

Звичайно, переважна концентрація суб'єктів юридичного ринку зосереджена в столиці та містах-мільйонниках.
Certainly, the overwhelming concentration of legal market entities is concentrated in the capital and cities-millionaires.

Сьогодні наша компанія встановлює теплі вікна в столиці та її регіонах, роблячи знижку в розмірі 41% всіх нових, а також постійним клієнтам.
Today our company installs warm windows in the capital and its regions, making a discount of 41% to all new and regular customers.

Команда ПСП повернулася після проведення дводенного семінару в столиці та двох регіональних семінарів.
The EPP team has returned after conducting a two-day seminar in the capital and two regional events.

Щоденні оперативні суспільно-політичні та економічні новини у режимі реального часу про найважливіші події в столиці та регіонах України.
Daily operative socio-political and economic news in real time about the most important events in the capital and regions of Ukraine.

Президент країни Гораціо Картес оголосив надзвичайний стан в столиці та кількох прилеглих до неї регіонах.
Paraguay's President Horacio Cartes declared a state of emergency in the capital and several nearby regions.

В наших найближчих планах- напрацювання програмних та статутних документів, а також проведення їх обговорень в столиці та регіонах.
Our immediate plans concern working on the programmatic documents and the statutes, as well as holding discussions about them in the capital and the regions.

Але відео, завантажені в інтернет, показали сотні протестувальників в столиці та Ісфахані, великому місті на півдні країни.
But videos uploaded to the internet showed scores, possibly hundreds, of protesters on Monday at sites in the capital and Isfahan, a major city to the south.

У понеділок в столиці та інших містах країни знову пройшли масові протести проти соціальної політики уряду, які супроводжувалися зіткненнями з правоохоронними органами.
November 4 in the capital and other cities in Chile were again mass protests against the government's social policy, which was accompanied by clashes with law enforcement.

Щоденні оперативні суспільно-політичні та економічні новини про найважливіші події в столиці та регіонах України у фіксованих випусках.
Daily operative socio-political and economic news about the most important events in the capital and regions of Ukraine in fixed issues.

Якщо ви живете у великому місті, без води вас не залишать- в столиці та обласних центрах зазвичай може бути півдюжини служб по доставці води, а нерідко й більше.
If you live in a big city, you will not be left without water- in the capital and regional centers there are usually half a dozen of water delivery services, and often even more.

Дефіцит електроенергії в Тегерані стався водночас з демонстраціями в столиці та інших містах через знецінення національної валюти.
The power shortages in Tehran coincided with demonstrations in the capital and other cities over the falling value of the national currency.

Поряд з успішно реалізованими проектами, в активі компанії ще величезний потенціал- десятки проектів на стадії розвитку в столиці та різних містах України.
Along with successfully implemented projects, there is still a huge potential in the company's assets- dozens of projects under development in the capital and various cities of Ukraine.

Вибухи сталися через 10 днів після того, як органи влади збільшили рівень безпеки в столиці та розгорнули надзвичайно велику кількість службовців сил безпеки.
The explosion came 10 days after authorities increased the security level in the capital and deployed security forces in unusually high numbers.

Ми з радістю допоможемо Вам з вибором навчального закладу, підбором місця проживання, проконсультуємо скільки коштуватиме прожиття в столиці та зі вступом до омріяного польського вузу.
We are happy to help you with the choice of university, find an accommodation, consult you on the cost of living in the capital, and how to enter your desired Polish university.

Вибухи сталися через 10 днів після того, як органи влади збільшили рівень безпеки в столиці та розгорнули надзвичайно велику кількість службовців сил безпеки.
The attack came days after authorities visibly increased the security level in the capital and deployed security forces in unusually high numbers.

Комуністична партія Греції організувала акції протесту в столиці та містах країни, щоб виступити проти цієї угоди, аргументуючи це тим, що Грецію"затягнуть у небезпечні іноземні авантюри".
The Greek Communist Party organized protest rallies in the capital and cities across the country to oppose the deal, arguing that Greece would be“dragged into dangerous overseas adventures.”.

Вибухи сталися через 10 днів після того, як органи влади збільшили рівень безпеки в столиці та розгорнули надзвичайно велику кількість службовців сил безпеки.
It was unclear what had caused the explosion, which came 10 days after authorities increased the security level in the capital and deployed security forces in unusually high numbers.

Але в столиці та інших містах-мільйонниках під забудову виділяється часто ділянку в 15-20 соток і природно його забудовують по межах, навіть всупереч нинішнім нормам.
But in the capital and other cities over one million is allocated for development often land in 15-20 acres, and of course it being built on the borders, even contrary to the current regulations.

Так, якщо маленький населений пункт більше орієнтований на обслуговування приватних осіб, то в столиці та інших великих містах актуальною буде робота з юридичними особами, в тому числі міжнародними компаніями.
So, if a small town is more focused on the individual service, in the capital and other major cities will work with relevant entities, including international companies.

Єдиною авторитетною силою в Парижі залишився ЦК Національної гвардії, який перебрав владу в столиці та призначив на 26 березня вибори до Паризької комуни(так за традицією у Франції називався орган самоврядування Парижа).
The only authoritative force in ParisCC left the National Guard, who seized power in the capital and appointedon 26 March elections to the Paris Commune(as a tradition in France calledbody self-Paris).

Це обумовлено тим, що в адміністрацію столиці та інших міст регулярно надходять скарги про те, що перевищуються норми або тимчасові періоди, коли сусіди займаються ремонтом.
This is due to the fact that the administration of the capital and other cities regularly receive complaints that norms or time periods are exceeded when neighbors are repairing.