What is the translation of " В ТРАДИЦІЙНОМУ СЕНСІ " in English?

• in the traditional sense

Examples of using В традиційному сенсі in Ukrainian and their translations into English

Але не в традиційному сенсі.
Not in traditional sense.

У цього робота немає ніякої завдання в традиційному сенсі.
These aren't jobs in a traditional sense.

Але не в традиційному сенсі.
But, not in the traditional sense.

У ісландців немає прізвищ в традиційному сенсі.
Icelanders don't have surnames in the traditional sense.

Але не в традиційному сенсі.
Though not in the traditional sense.

Мене тренували як шпигуна в традиційному сенсі цього слова.
I was trained as a spy in sort of the traditional sense of t….

Насправді, мене навряд чи можна назвати викладачем в традиційному сенсі цього слова.
In fact, I am not sure I want to call it a commentary in the traditional sense of the word.

Це не дисплей в традиційному сенсі.
This is not an album in the traditional sense.

Деякі вважають, що це технічна галузь, але це не буде технічною книгою в традиційному сенсі.
Some consider this to be a technical field, but this will not be a technical book in the traditional sense.

Мене навряд чи можна назвати викладачем в традиційному сенсі цього слова.
I certainly do not consider myself a teacher, in a traditional sense of the word.

Партія не має лідера в традиційному сенсі, а керує партією національний виконавчий комітет, який складається з семи осіб.
The party does not have a leader in the traditional sense, rather it is led by the national board which consists of five persons.

Хоча це не може вважатися технікою SEO в традиційному сенсі, це, безумовно, важливий аспект.
While this may not qualify as an SEO technique in the traditional sense, it's most certainly an important aspect.

Союзники не є"зброєю" в традиційному сенсі, однак мережа глобальних альянсів США суттєво посилить їхні можливості ведення війни з Росією.
While not a'weapon' in the traditional sense, the US global alliance network would greatly enhance America's ability to wage war against Russia".

Саме цей процес Карл Шмітт назвав початком«військового світу», тобто станом, що не є ні війною, ні світом в традиційному сенсі.
It is this process that Carl Schmitt called the beginning of the“militant peace,” i.e., a state in which there is neither war nor peace in the traditional sense.

Він не був дияволом в традиційному сенсі, проте демонічним створінням. Його було названо Геллбоєм, а ім'я дав професор Тревор"Брум" Бруттенгольм.
Proving not to be a devil, in the traditional sense, but a devil-like creature, the child was dubbed"Hellboy" by Professor Trevor"Broom" Bruttenholm.

Процес використання електронної сигарети- це, по суті, чи не куріння в традиційному сенсі, а років- Vape, що в перекладі з англійської означає«пар».
The process of using an electronic cigarette is, in fact, not smoking in the traditional sense, and the steam is Vape, which in English means"steam.

Хоча це і не файлова система в традиційному сенсі, але ви можете навіть змонтувати WebDAV в Лінуксі, використовуючи завантажуваний модуль ядра під назвою davfs.
While not a filesystem in the traditional sense, you can even mount WebDAV filesystems on Linux systems by using the davfs loadable kernel module.

За підрахунками, він одружився з більш ніж 29 жінками, хоча деякі з них були"запечатані" йому після того, як він помер, а не коли він був живим, а значить, і не шлюби в традиційному сенсі.
It is estimated that he married more than 29 women, though several were“sealed” to him after he died, rather than when he was alive, so not marriage in the traditional sense.

Термін“система” охоплює окремі додатки, системи в традиційному сенсі, підсистеми, системи систем, лінійки продуктів, сімейства продуктів, цілі корпорації і інші агрегації, що мають відношення до даної теми.
The term system encompasses individual applications, systems in the traditional sense, subsystems, systems of systems, product lines, product families, whole enterprises, and other aggregations of interest.

Тому що тут, на острові, розташованому в західній частині в графства Тромс на північ від Полярного кола час в традиційному сенсі мало що значить.
Because here on the island, located in the Western part of the County of Troms North of the Arctic circle time in the traditional sense has little meaning.

LLB право(випускник програми) надає вам можливість дізнатися про закон, як в традиційному сенсі"думати як юрист», а в більш широкому сенсі права як соціального інституту.
LLB Law gives you with the chance to learn concerning the regulation, both in the conventional sense of'thinking like a lawyer' and within the broader sense of law as a social establishment.

Термін«друг», що використовується для позначення людей, які згодні увійти до контакту через соціальні мережі, не означає дружні стосунки в традиційному сенсі.
It decided that the term“friend” used to describe persons who entered into contact with each other on social networks did not refer to the relationship of friendship in the traditional sense of the word.

LLB право(випускник програми) надає вам можливість дізнатися про закон, як в традиційному сенсі"думати як юрист», а в більш широкому сенсі права як соціального інституту.
The course provides you with the opportunity to learn about the law, both in the traditional sense of‘thinking like a lawyer' and in the broader sense of law as a social institution.-.

У розвинених країнах величезна частина найважливішою і найбільш кваліфікованої робочої сили буде складатися з людей, якими не можна“керувати” в традиційному сенсі цього слова.
In developed countries more and more of the critical work force- and the most highly paid part of it- will increasingly consist of people who cannot be“managed” in the traditional sense of the word.

LLB право(випускник програми) надає вам можливість дізнатися про закон, як в традиційному сенсі"думати як юрист», а в більш широкому сенсі права як соціального інституту.
The Law course at University of Leeds provides you with the opportunity to learn about the law, both in the traditional sense of‘thinking like a lawyer' and in the broader sense of law as a social institution.

Ідея програми- це не така гра в традиційному сенсі, хоча тут йдеться про побудову ПК"імперія" та кар'єрний режим з декількома типами роботи з різних типів клієнтів- це надати користувачам можливість експериментувати з компонентами та параметрами побудови системи.
The idea behind the application- it's not really a game in the traditional sense, though there's reference to building a PC“empire,” and a Career Mode with multiple job types from a range of customer types- is to give users the opportunity to experiment with components and system build options.

LLB право(випускник програми) надає вам можливість дізнатися про закон, як в традиційному сенсі"думати як юрист», а в більш широкому сенсі права як соціального інституту.
LLB Law(graduate programme)LLB Law(graduate programme) provides you with the opportunity to learn about the law, both in the traditional sense of'thinking like a lawyer' and in the broader sense of law as a social institution… more.