What is the translation of " В УРЯДІ УКРАЇНИ " in English?

• in the ukrainian government
• the government of ukraine

Examples of using В уряді україни in Ukrainian and their translations into English

В Уряді України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Стаття була написана до нещодавньої зміни в уряді України.
The article was penned prior to a recent change in Ukraine's government.

Хто в уряді України знав про операцію?
Who in the Ukrainian government was aware of the operation?

Саакашвілі: іноземні політики в уряді України- ганьба для країни.
Saakashvili: foreign policy in the Ukrainian government- a shame for the country.

Двоє випускників посідали високі державні посади, працювали в Уряді України.
Two of the alumni held high public positions, worked in the government of Ukraine.

Я прийняв пропозицію працювати в уряді України з почуттям глибокої поваги до України та українців.
I have accepted the proposal to work in the Ukrainian Government because of my deep respect to Ukraine and its people.

Ми вже бачили затримку з пенсійними виплатами в липні, які виявили проблеми з ліквідністю в уряді України.
We have already seen delayed payment of pensions in July, which revealed the liquidity problem in the Ukrainian government.

В Уряді України наголошують, що ціна на газ- надто чутлива тема, аби підходити до її вирішення виключно математичним способом.
The Government of Ukraine emphasizes that the price of gas is a rather sensitive issue to apply a solely mathematical prinicple in addressing it.

За підсумками березня в уряді України заявили, зростання зарплат в країні нарешті випередив зростання цін.
At the end of March the government of Ukraine declared the growth of wages in the country finally got ahead of rising prices.

Джонсон була призначена Президентом і Головним виконавчим директором WNISEF після того як Натаія Яресько була призначена Міністром фінансів в уряді України.
Johnson was appointed President and Chief Executive Officer of WNISEF following the appointment of Natalie A. Jaresko to the Government of Ukraine as Minister of Finance.

Іноземним урядовим органам і агентствам розвитку зазвичай пропонується співпрацювати тільки зі своїми колегами в уряді України і, не в останню чергу, з адміністрацією президента.
Governmental foreign actors and development agencies are usually prescribed to cooperate only with their counterparts in the Ukrainian government and above all the presidential administration.

Бувши членом опального режиму януковича, йому було дозволено залишатися в уряді, можливо, завдяки його багатству і важливості для інших чиновників в уряді України.
As a member of the disgraced Yanukovych regime, he was allowed to stay in government, perhaps owing to his wealth and importance to other officials in the Ukrainian government.

Також в уряді України вважають, що таке одностороннє рішення Росії суперечить Договору Євразійської комісії, згідно з яким, саме комісія є єдиним постійно діючим регулюючим органом Митного союзу і Єдиного економічного простору.
Also, the government of Ukraine believe that this unilateral decision of Russia contradicts the Treaty of Eurasian Commission, under which the Commission is the only permanent regulatory body of the Customs Union and the Common Economic Zone.

Гройсман зауважив, що співробітництво в транспортній сфері з країнами-членами ГУАМ та партнерами України в Середній Азії- це пріоритет, який розділяють як в Уряді України, так і в урядах країн-партнерів.
Groysman stressed that cooperation in the transport sphere with the member countries of the Organization for Democracy and Economic Development(GUAM) and Ukraine's partners in Central Asia is a priority shared by both the government of Ukraine and the governments of its partner countries.

Враховуючи надійний діалог з НБУ і високий професіоналізм встановленої інституційної структури НБУ, Палата також вітає прийняття проектів Законів №2742 та №2743 щодо розбудови інституційної спроможності та фіскальної незалежності Національного банку України, що стимулюватиме подальше реформування фінансової системи, у результаті надання НБУ права законодавчої ініціативи і більшої незалежність від політичної нестабільності і розбіжностей в Уряді України.
Considering our effective ongoing dialogue with the NBU and high proficiency of the established institutional structure of the NBU, the Chamber welcomes adoption of Draft Laws 2742 and 2743 on capacity building and fiscal independence of the National Bank of Ukraine, which will stimulate further reform of the financial system based on NBU own legislative initiative and partial independence from political instability and disputes in the Ukrainian Government.

Ранок суботи республіканці відвідали будинок Кабінету Міністрів України, де мали зустріч із екс-міністром Кабінету міністрів України, радником і повноважним представником Прем'єр-міністра України в Уряді України, учасником Партнерської ради Студреспубліки Анатолієм Толстоуховим.
On Saturday Morning participants attended the Cabinet of Ministers of Ukraine, where they met with former Minister of the Government of Ukraine, adviser and authorized representative of the Prime Minister of Ukraine in Government of Ukraine, member of Council of Studrespublika Anatoliy Tolstoukhov.

Зміни в країні- це в першу чергу зміна в політичній відповідальності тих людей, яких обрали до Парламенту, яких Парламент делегував сюди,- а зараз чотири політичні фракції Верховної Ради Україні представлені в Уряді України,- тих людей, які несуть всю повноту відповідальності за управління країною перед громадянами»,- сказав він.
Changes in the country mean primarily a change in the political responsibility of those people who were elected to Parliament, whom Parliament delegated here- and now four political factions of the Verkhovna Rada of Ukraine are represented in the Government of Ukraine- those people who bear full responsibility for the governance of Ukraine to the citizens," he said.

В Урядом України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Енергетична самостійність і безпека завжди в увазі в уряду України.
Energy independence and its security are always in the attention of the government of Ukraine.

Він також нагадав, що в минулоріч Уряд України прийняв рішення про спеціальну систему забезпечення учасників АТО, які безпосередньо беруть участь в бойових діях.
He also recalled that last year the Government of Ukraine adopted a decision on special support system for ATO participants, who are directly involved in the fighting.

Завдяки поліпшенню макроекономічної ситуації в вересні уряд України продав єврооблігації на суму 3 млрд EUR».
Thanks to its improved macroeconomic situation, Ukraine's government sold $3 billion of Eurobonds in September.

У жовтні 2018 Спеціальні доповідачі ООН направили в уряд України комунікаційний запит за фактами порушень прав віруючих УПЦ.
In October 2018, the UN Special Rapporteurs sent a Communication to the Ukrainian government regarding violations of the UOC believers' rights.

Законопроект виражає рішення Конгресу, що:(1) Адміністрація повинна надати допомогу уряду України у відшкодуванні активів, викрадених в уряду України або пов'язаних з корупційними діями колишнього президента Віктора Януковича, членів його сім'ї та інших колишніх чи нинішніх українських урядовців; та(2) Європейський банк реконструкції та розвитку повинен збільшити інвестиції в Україну і припинити нові інвестиції в Російську Федерацію.[1].
The bill would express the sense of Congress that:(1) the Administration should provide assistance to the government of Ukraine to recover assets stolen from the government of Ukraine or linked to acts of corruption by former President Viktor Yanukovych, members of his family, and other former or current Ukrainian government officials; and(2) the European Bank for Reconstruction and Development should increase investments in Ukraine and cease new investments in the Russian Federation.[1].

Союзники посилили офіс зв'язку НАТО в Києві та направили радників в уряд України, в тому числі Міністерство оборони.
Allies have deployed additional support to the NATO Liaison Office in Kyiv and provided advisors to the Government of Ukraine, including the Ministry of Defence.

Я готовий взяти відповідальність в нормальному уряді України однозначно.
I am ready to assume responsibility in a normal Ukrainian government.

Ці суб'єкти не мають місця в межах Мінських угод або в конституційному уряді України і їх потрібно ліквідувати разом з незаконними збройними формуваннями.
These entities have no place within the Minsk agreements or within Ukraine's constitutional government, and they should be dismantled along with the illegal armed formations.